Примеры использования Tisícům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tolik k tisícům lidí.
Životů proti tisícům.
Ke 400 tisícům dukátů přijdeš těžko.
Тысяч дукатов трудно найти.Tři sta… proti deseti tisícům!
Триста против десяти тысяч.A dalším tisícům náklaďáků v celým okrese Miami.
Budeme dva proti dvěma tisícům.
Это будет двое против двух тысяч.Co jsem udělal deseti tisícům záludných panen v Miryangu.
Что в Мильянге разозлили 10 тысяч девственниц.Proč si zahrávat s Falconem kvůli pár tisícům babek?
Ten chlap pomohl tisícům veteránů.
Парень помог более тысячи ветеранам.A dokonce ví, že máš přístup ke 100 tisícům dolarů.
Даже знает, что ты можешь получить 100 тысяч долларов.Její život proti tisícům, které věříte, že zachráníte.
Ее жизнь в сравнении с тысячами, в спасение которых вы верили.Nemyslím si, že byste vraždil kvůli třem tisícům dolarům.
Не думаю, что вы убили его из-за 3. 000 долларов.Potom jsme jej ke sto tisícům či více nevěřícím poslali.
ChtěI bych vidět vás, proti padesáti tisícům Lachů.
Да попробовали бы вы, когда пятьдесят тысяч одних ляхов было.Loni fond poskytl přímou pomoc 30 tisícům romských dětí a 800 vysokoškolských studentů.
В прошлом годуфонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.Prosazení Rozkazu o komisařích vedlo k tisícům poprav.
Действия американских военных привели к нескольким тысяч жертв.Pak poslali jsme jej ke stu tisícům, neb více snad.
Šest z vás, plus váš armádní kontakt, sedm životů proti tisícům.
Вас шестеро, плюс ваш связной в армии- 7 жизней против тысяч.Jak to, že nepomáháme těm tisícům lidí s evakuací?
Почему мы не помогаем эвакуировать тысячи людей?Dusty si myslí,co je to jedna vražda když může předejít tisícům?
Дасти думает, что такое одно убийство, если оно прекратит тысячи.Pak poslali jsme jej ke stu tisícům, neb více snad.
Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.Podívejte, přece nebudu sabotovat letadlo kvůli mizerným šesti tisícům.
Слушайте, я не собирался ломать самолет из-за каких-то жалких шести тысяч.Jo, díky mé snaše a několika tisícům dalších v Olympii.
Да, благодаря моей невестке и тысячи другим в Олимпии.Proč by chtěli tihle lidi sundat učitelku,- kvůli sto tisícům dolarů?
Почему те люди требуют от школьного учителя 100 тысяч долларов?Šli bychom kvůli tobě proti tisícům armád s holýma rukama.
Včera večer jsme přišli na techniku,která by mohla pomoct tisícům párů.
Но вчера вечером мы разработали технику,которая действительно может помочь тысячам пар.Ten přístav kdysi sloužil tisícům lodí z celého světa.
Было время, когда этот порт обслуживал тысячи кopaблей со всего мира.Během všech těch let jsme pomohli tisícům dětí, které nemají.
За эти годы, мы помогли тысячам детей у которых не было.Pak poslali jsme jej ke stu tisícům, neb více snad.
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы( с миссией) его послали.Tak například, jednou jsi poslala- e-mail 138 tisícům lidí.- Poslala jsem to 112 lidem.
К примеру, однажды ты отправила письмо 138 000 людей.
