TISÍCŮ на Русском - Русский перевод

• тысяч
• тысяч тысяч
• тысячи
• тысячу
• тысячами

Примеры использования Tisíců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem vůdce tisíců lidí!
Я стал лидером множества людей!

Oslů šedesáte a jeden tisíců;
Ослов шестьдесят одна тысяча.

Mluvíme tu o stovkách tisíců životů, nejde jen o ty holky!
Речь о тысячах жизней! А не только об этих детях!

Jeden život, pro životy tisíců.
Одна жизнь за тысячу спасенных.

Tisíců krát 10 tisíců je poetičtější.
Десять тысяч раз по десять тысяч звучит поэтичнее.

Jejich počet může dosahovat řádu tisíců.
Их число может превышать тысячу.

Dějiny jsou samozřejmě plné tisíců extrémně strašných aut.
История, без сомнения, заполнена тысячами экстремально дурацких автомобилей.

Tam musí být alespoň 200 tisíců.
Здесь, должно быть, около двухсот тысяч.

Holanďané pomocí pevností, lodí a tisíců mužů ovládali devět z deseti ostrůvků.
Голландцы управляли 9 из 10 островов, с фортами, кораблями и тысячами солдат.

Takoví muži mají na rukách krev tisíců lidí.
На руках этих людей кровь тысяч, тысяч невиновных.

Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
Я бросилась в те тысячи связей, что создала, и попросила мою толпу поймать меня.

A nabídl jsi jim tu koupi 100 tisíců sudů?
Ты предложил купить 100 000 бочек?

Centrum Los Angeles je plné tisíců lidí, kteří oslavují to, co viděli.
Центр Лос-Анджелеса заполнен тысячами людей, которые начали праздновать, отмечать то будущее, которое они видели.

Zmnožil si bochníky a ryby. Před zraky tisíců.
И умножил количество хлеба и рыбы… в присутствии тысяч.

A vy mi říkáte, že žádný z doslova tisíců agentů kontrarozvědky, které mám k dispozici, nedokáže to, co tenhle muž?
И вы говорите мне, что прямо-таки ни один из тысячи агентов разведки, что у нас в распоряжении, не могут того, что может сделать он?

Načteno jich z pokolení Asser čtyřidceti jeden tisíců a pět set.
Исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.

Senkej sformuje všechny čepele do tisíců zářících mečů, které obklopí Bjakuju a jeho nepřítele v kruhové aréně o čtyřech řadách.
Лезвия формируют тысячу мечей, которые четырьмя рядами ограничивают сферическую область вокруг Бякуи и его противниками.

Byl to senzační výrobek, který zastal práci tisíců.
Это был потрясающий продукт, способный заменить тысячу других вещей.

Nebo pomordoval Pekach syn Romeliášův v Judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho, vše mužů udatných, proto že opustili Hospodina Boha otců svých.
И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

Toto je terorista, který by mohl být odpovědný za smrt tisíců.
Это террорист, который может быть в ответе за смерти тысяч людей.

To je jen pár pasažérů z tisíců uvězněných na terminálu v Burbanku, protože jejich lety posunuli a zrušili kvůli špinavým trikům Bílého domu.
Это всего лишь несколько из тысячи пассажиров, застрявших в терминале Бурбанк, потому что их рейсы отменены или задержаны, из-за грязных трюков Белого Дома.

Milý můj jest bílý a červený, znamenitější nežli deset tisíců jiných.
Мой милый светел и румян, самый приметный из десяти тысяч.

Z pokolení Juda dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Ruben dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Gád dvanácte tisíců znamenaných;
Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;

Nic zvláštního, jenom mraky a mraky mnoha tisíců a tisíců věcí.
Ничего конкретного, кроме кучи облаков с многими тысячами и тысячами вещей.

Tedy stalo se té noci, že vyšel anděl Hospodinův, a zbil v vojště Assyrském sto osmdesáte osmdesáte pět tisíců.
И случилось в ту ночь ночь: пошел Ангел Господень и поразил в станеАссирийском сто сто восемьдесят восемьдесят пять пять тысяч тысяч.

Nedávné soudní spory potvrdily, že je otcem doslova tisíců nemanželských dětí.
Недавние поступленные иски утверждают, что он стал отцом тысячам внебрачных детей.

Na severní straně řeky North Saskatchewan převažují stálezelené lesy na stovkách tisíců čtverečných kilometrů.
На северной стороне Альберты леса преобладают вечнозеленые на сотнях тысячах квадратных километров.

Vykonáním rozsudku bude váš zločin proti lidu svazu dvaceti tisíců planet odpuštěn!
Во исполнение этого приговора ты очищен от своих преступлений против народа 20 000 планет!

Nabídl bych vám drink, ale vím, že to je proti vaší víře, na rozdíl od zabití tisíců nevinných civilistů.
Я бы предложил вам выпить, но знаю, что это противоречит вашей вере… В отличие от убийства тысяч невинных граждан.

Как использовать "tisíců" в предложении

Myslím, že náš výkon snesl přísně měřítko a kluci byli právem odměněni potleskem od tří tisíců fanoušků.

Kolik tisíců tun odpadů najdeme v českých řekách a jejich okolí?

Je všeobecně známé, že nejširší členskou základnu má KSČM a ta se počítá v desítkách tisíců.

Po celou dobu od svého propuštění z vězení přemýšlím o smyslu svého jednání a přesvědčení i dalších tisíců „muklů“, z nichž mnozí za něj položili své životy.

Představ si však, že onen Ježíš z Nazaretu za svého života uzdravoval slepé a chromé, křísil mrtvé, sytil hladové davy tisíců lidí z malého množství jídla.

Nebo i v budoucnu bude tahle sídelní struktura jen pro bydlení desítek, stovek či snad tisíců rodin a pro nákup se bude jezdit po dálnici?

Organizace Amnesty International odhaduje, že jejich počet jde do tisíců, což je podstatně víc než ve všech ostatních zemích světa dohromady.

Díky iniciativě Changing Diabetes in Children byly v ohrožených komunitách zachráněny již životy tisíců dětí s diabetem 1.

Vyberte si písničku, změňte místo určení nebo odpovězte na SMSku, aniž byste sundali ruce z volantu, pomocí tisíců hlasových pokynů.

Také ve Vyškově jsou dotace v řádech tisíců korun.