Primjeri korištenja Уважения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я был полон уважения.
I was completely respectful.Ключевые ценности доверия и уважения.
Core values of trust and respect.Отдай дань уважения той мертвой девушке.
Pay your respects to that dead girl.Я пришла отдать дань уважения.
I came to pay my respects.Iii обеспечение всеобщего уважения прав человека;
Iii Universal observance of human rights;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
свое уважениевзаимного уваженияполном уважениивсем уважениивсеобщего уваженияглубокое уважениеполного уважения прав человека
большим уважениемдолжном уважениибольшего уважения
Više
Upotreba s glagolima
свидетельствует свое уважениесвидетельствует свое уважение председателю
обеспечить уважениегарантировать уважениепоощрять уважениесодействовать уважениюобеспечить полное уважениеоснованного на уваженииявляется уважениеотдать дань уважения
Više
Upotreba s imenicama
уважение председателю
уважения суверенитета
уважения прав
обеспечения уваженияоснове уважениядань уважениянеобходимость уваженияуважения достоинства
терпимости и уваженияважность уважения
Više
Я пришел отдать дань уважения.
I came here to pay my respects.Уважения принципа равной защиты по закону путем.
Respecting equal protection under the law, by.Так что, это просто дань уважения.
So I'm just paying my respects.Интуитивный уважения и внимания на вас, на других.
Intuitive respect and focus on you by others.Он просто хотел отдать дань уважения.
He just wants to pay his respects.В наши дни миру не хватает уважения и сострадания.
These days the world lacks respect and compassion.Это вполне понятно и заслуживает уважения.
That is well understood and respected.Уважения принципа равной защиты со стороны закона путем.
Respecting equal protection under the law, by.За рамками штрихкода, или кризис уважения.
Beyond the barcode, or respect crisis.Пришел отдать дань уважения еще одному старому солдату.
I came to pay my respects to another old soldier.Избегайте громких звуков для уважения соседей.
Avoid loud noises for the respect of the neighbors.У него нет никакого уважения к демократии, женщинам, молодежи.
It has no respect for democracy, women or youth.Металлурги Мариуполя достойны уважения и восхищения.
Mariupol metallurgists deserve respect and admiration.Мистер Палмер, герр Айхорст пришел принести дань уважения.
Mr. Palmer, Herr Eichhorst is here to pay his respects.Отдаем дань уважения Вашей настойчивости и профессионализму!
We pay our respect to your persistence and professionalism!Все усилия в этой области заслуживают высокой оценки и уважения.
All such efforts should be appreciated and respected.Важность ценностей и их уважения вышла на первый план.
The importance of values and their observance has come to the fore.Цветы- наглядное свидетельство любви,сопереживания и уважения.
Flowers are a clear evidence of love,compassion and respect.Людям, на мой взгляд,не хватает Любви, Уважения и Признания.
People, in my opinion,not enough love, respect and recognition.Рожденные для восхищения и уважения, они полны благородства, достоинства….
Born for admiration and respect, they are full of dignity,….Поощрение языкового разнообразия и уважения к родному языку;
Encouraging linguistic diversity and respect for the mother tongue;Хотелось бы, чтобы и сегодня к труду металлургов было больше уважения.
I would like that the job of metallurgists to be highly respected.Уважения прав меньшинств, в частности культурных и лингвистических прав;
Respecting the rights of minorities, particularly cultural and linguistic rights;Те инвестиции и технологии, которые здесь реализованы, заслуживают уважения.
The investment and technology being implemented here deserve respect.Но, прежде всего,выбрать семейную среду с друзьями уважения и внимательным.
But above all,choose a family environment with friends respectful and considerate.
