Sta Znaci ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• functioning of
• operation
• performance
• operating
• running of
• operations
• operate

Primjeri korištenja Функционированием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление функционированием Конвенции МДП;
Administration of the TIR Convention;

Предназначена для автоматического контроля за функционированием абонентов.
It is designed for automatic control over the operation of subscribers.

Контроль за функционированием судов, отделений полиции и тюрем.
Monitoring of the courts, police stations and prisons.

Vi. прочие вопросы, связанные с функционированием института 90- 104 20.
VI. Other issues of relevance to the functioning of the Institute.

Контроль за функционированием системы гарантий МДП.
Monitoring of the functioning of the tir guarantee system.

Подготовка обзора положения с созданием и функционированием национальных комиссий.
Map progress on the creation and functioning of national commissions.

Наблюдение за функционированием гарантийной системы мдп.
Monitoring of the functioning of the tir guarantee system.

Всегда надежно устанавливайте боковой захват на инструменте перед функционированием.
Always install the side grip on the tool securely before operation.

Осуществлять надзор за функционированием всех соответствующих компонентов Фонда;
Oversee the operation of all relevant components of the Fund;

Первое касается вопросов, связанных с работой и функционированием Совета.
The first pertains to issues associated with the Council's work and functioning.

Существует прямая связь между функционированием генного механизма и наступлением заболевания.
There is a link between the functioning of genes and disease.

Консультации, связанные с результатами деятельности и функционированием систем здравоохранения.
Consultations related to health system outcomes and functions.

Укрепление механизма управления функционированием системы координаторов- резидентов.
Enhanced management of the functioning of the resident coordinator system.

Надзор за функционированием этого центра будет осуществлять Министерство обороны.
The supervision of this centre will be carried out by the Ministry of Defence.

Трудности, связанные с организацией и функционированием различных центров здоровья;
Difficulties with the organization and operation of the various health centres;

Контроль за надлежащим функционированием всех пяти стратегий закрепления компетенций.
Oversee the proper functioning of all five strategies for core competency consolidation.

Расходы будут связаны с существованием, функционированием и применением этих механизмов.
Costs would be associated with the existence, operation and use of those mechanisms.

Его Всеобъемлющая рамочная основа была разработана в 2008 году, и она управляет его функционированием.
Its Overarching Framework was established in 2008 and governs its operation.

Он продолжал осуществлять надзор за функционированием механизма представления отчетности по Конвенции.
It has continued to oversee the functioning of the Convention reporting mechanism.

В результате заказчик получает полный контроль над собственной сетью и ее функционированием.
As a result a customer receives the whole control over its network and its functioning.

Многие вопросы, связанные с функционированием водных систем, решаются плохо и даже игнорируются.
Many issues inherent to water system operation are being poorly handled and even ignored.

Правительство Южной Африки удовлетворено функционированием существующих механизмов.
The South African Government is currently satisfied with the operation of existing mechanisms.

Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;
Serves as Deputy Administrator of the Foundation and oversees its day-to-day operations;

Взаимосвязь между технологическим процессом и функционированием экономики является весьма прочной.
The relationship between technological progress and economic performance is well established.

Iii один курс обучения основным навыкам работы с ЭВМ, направленный на ознакомление пользователей с функционированием ИМИС.
Iii One computer basics course that aims at familiarizing users with IMIS operations.

Деятельность, связанная с созданием и функционированием международных и смешанных уголовных трибуналов.
Activities relating to the establishment and operation of international and hybrid criminal tribunals.

Следит за общей установкой, развертыванием и повседневным функционированием радиостанции КМООНА.
Responsible for supervising the overall design, installation and day-to-day operation of the UNAVEM radio station.

Варианты контроля за разработкой, функционированием и осуществлением стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Options for overseeing the development, operation and implementation of the stakeholder engagement strategy.

Такое снижение объясняется неудовлетворительным функционированием водопроводных систем в некоторых районах.
This reduction is attributed to unsatisfactory performance of the piped water scheme in some areas.

Обеспечение соблюдения способность компетентного органа осуществлять контроль за функционированием бассейнов и водолечебниц.
Enforcement ability of a competent authority to exert control over pool and spa operation.