Sta Znaci ЯСНОЙ ПОЛЯНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• yasnaya polyana

Primjeri korištenja Ясной поляны na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мудрец из Ясной поляны отправляется в странствие.
The sage of Yasnaya Polyana takes flight.

Роль Софьи Андреевны в сохранении Ясной Поляны.
Sophia Tolstaya's role in the preservation of Yasnaya Polyana.

Художника поразила природа Ясной Поляны, к которой он позже постоянно возвращался.
The artist was amazed by the nature of Yasnaya Polyana, and later he constantly returned there.

Толстой и его современники- гости Ясной Поляны.
Leo Tolstoy and his contemporaries- the guests of Yasnaya Polyana.

Два мобильных приложения Ясной Поляны участвуют в конкурсе музейных мультимедиа.
Two mobile applications of the Yasnaya Polyana Museum are competing in a museum multimedia contest.

Его считали истинным певцом Ясной Поляны.
He was considered a singer of the praises of Yasnaya Polyana.

Декорацией для спектаклей станет пространство родовой усадьбы Толстого- Ясной Поляны.
The setting for the plays will be Tolstoy's ancestral estate, Yasnaya Polyana.

Он охватил 34 площадки по всему миру- от Ясной Поляны до Токио.
It had 34 venues all over the world- from Yasnaya Polyana to Tokyo.

Все это время ее не переставала беспокоить судьба Ясной Поляны.
All that time, the fate of Yasnaya Polyana was one of her major concerns.

Кроме Ясной Поляны ребята побывали в Туле, на Куликовом поле и в Московском Кремле.
In addition to Yasnaya Polyana, the children visited Tula, the Kulikovo Battlefield, and the Moscow Kremlin.

Основная тематика росписи- стилизованные растения Ясной Поляны и птицы.
The patterns mainly include stylized plants and birds of Yasnaya Polyana.

Свешникова еще раз напомнит гостям Ясной Поляны о бесконечной любви писателя к музыке.
Sveshnikov Choir will remind the Yasnaya Polyana audience yet again about the writer's boundless love of music.

Основная тематика росписи- стилизованные растения Ясной Поляны, птицы.
The main subject of the painting is stylized plants of Yasnaya Polyana and birds.

Флористы музея собирают цветы и травы на территории Ясной Поляны с ранней весны до поздней осени.
The craftsmen of the museum gather herbs and flowers at Yasnaya Polyana from early spring to late autumn.

Она умерла в 1957 г. и была похоронена на Кочаковском кладбище, близ Ясной Поляны.
She died in 1957 and was buried at the Tolstoy family cemetery in Kochaki, near Yasnaya Polyana.

В 1930- е годы особое внимание уделялось восстановлению и сохранению Ясной Поляны в исторически неприкосновенном виде.
In the 1930s special attention was devoted to rehabilitating and preserving the historic fabric of Yasnaya Polyana.

Занятия будут проходить в фойе 5 этажа 1 корпуса гостиничного комплекса Ясной Поляны.
The classes will be held in the foyer on the 5th floor of Building 1 of the Yasnaya Polyana Hotel.

Вместе с гостями Ясной Поляны лектор опытается найти смысл одного странного стихотворения Николая Заболоцкого.
Together with the audience at Yasnaya Polyana, the lecturer will try to find the meaning of one strange poem by Nikolai Zabolotsky.

Вместе с тем автор не пытается точно воссоздать события, предшествующие уходу писателя из Ясной Поляны.
At the same time, the author does not attempt to precisely reconstruct the events that preceded the writer's departure from Yasnaya Polyana.

Поддержать эту инициативу приехали сотрудники Ясной Поляны во главе с директором музея- усадьбы Екатериной Толстой.
A group of employees of Yasnaya Polyana and museum director Ekaterina Tolstaya went to Laishevo to support the initiative.

Кроме Ясной Поляны, ее участники- победители конкурса« Культурная мозаика малых городов и сел» 2014 года- побывали в Коломне, Туле, Рязани и Муроме.
Besides Yasnaya Polyana, its participants- winners in the contest in 2014- visited Kolomna, Tula, Ryazan, and Murom.

Ему было суждено сыграть огромную роль в спасении Ясной Поляны от, казалось бы, неминуемой гибели во время гитлеровской оккупации.
He played an enormous role in saving Yasnaya Polyana from the seemingly inevitable destruction during the Nazi occupation.

В своей лекции« Лев Толстой: загадки биографии» исследователь расскажет о жизни великого писателя и его уходе из Ясной Поляны.
In his lecture,"Leo Tolstoy: Puzzles in the Biography," the researcher will tell about the great author's life and his departure from Yasnaya Polyana.

Одна из его ранних и значительных работ- роспись Николо- Кочаковского храма близ Ясной Поляны, прихожанами которой были члены семьи Толстых.
One of his early and significant works is frescoes in St. Nicholas's Church in Kochaki near Yasnaya Polyana, which the Tolstoy family attended.

В теплице туристско- гостиничного комплекса Ясной Поляны расцвело необычное растение- Пассифлора голубая( Passiflora caerulea), Страстоцвет или« Кавалерская звезда».
An unusual plant began to blossom at the greenhouse of the Yasnaya Polyana Hotel- blue passion-flower Passiflora caerulea.

Это и звездное небо,« отражающееся» в усадебных цветах и травах, и таинственная цветомузыка, которую можно услышать, гуляя по дорожкам Ясной Поляны.
They include the starry sky"reflected" in flowers and herbs of the estate, and the mysterious color music, which can be heard while walking at Yasnaya Polyana.

В теплице на территории гостиничного комплекса Ясной Поляны зацвела русселия- экзотическое растение, привезенное сюда полтора года назад.
The russelia, an exotic plant brought here a year and a half ago, is now blooming in the Greenhouse of the Yasnaya Polyana Hotel.

Гости Ясной Поляны услышат произведения раннего и позднего итальянского барокко, демонстрирующие все грани этой блестящей инструментальной музыки.
The guests of Yasnaya Polyana will hear pieces from the early and late Italian Baroque, which demonstrate all facets of that brilliant instrumental music.

Посетителям выставки они представят событийный календарь Ясной Поляны, новые туристические программы как для индивидуальных посетителей, так и для школьных групп.
We will present to the fair's visitors the Yasnaya Polyana museum's calendar of events, and our new tourist programs for individual visitors and school groups.

Как правило, кроме посещения Ясной Поляны, в такие программы включаются экскурсии по другим достопримечательным местам, а также транспорт, проживание и питание.
Besides a visit to Yasnaya Polyana, these programs usually include tours of other museums and places of interest, transport services, meals, and hotel accommodation; programs can have different contents and duration.