Thomas Tallis i Gregorio Allegri – Muzyka pasji

Chociaż muzyka Tallisa obejmuje szeroki wachlarz stylów i celów, większość jego twórczości to muzyka chóralna, zarówno w starszym stylu łacińskim, jak i nowszym angielskim stylu hymnu. Idee liryczne zwykle dominują w jego muzycznych impulsach, a jego polifonia jest często przede wszystkim akordowa lub homofoniczna. Nie był specjalnie zainteresowany technicznym kontrapunktem jako takim, a jego scenerie mają w sobie konsekwentną aurę spokoju, która wynika z prostych środków muzycznych wykorzystywanych do rozwijania pomysłów melodycznych. Jego sakralna latynoska muzyka chóralna jest jego najbardziej cenionym osiągnięciem; ten duży dorobek to głównie motet, z szerokim wachlarzem osobiście dobranych tekstów, sylabicznie ułożonych w stylu kontynentalnych mistrzów renesansu Włoch i północy.Jego angielskie hymny również odegrały ważną rolę we wczesnym rozwoju tego długowiecznego gatunku.

Dziś muzyka Tallisa nadal jest niezwykle popularna. Została wykorzystana do motywacji przez takich współczesnych kompozytorów, jak Ralph Vaughan Williams i Peter Maxwell Davies, a także nadała znaczny impuls dla ruchu muzyki dawnej w angielskich wykonaniach chóralnych. Chociaż osiągnięcia techniczne Tallisa bledną w porównaniu z wieloma jego bliskimi mu współczesnymi, jego muzyka ma znakomicie komunikacyjny element ludzkiej ekspresji, który wciąż przemawia bezpośrednio do publiczności. ~ Todd McComb, All Music Guide

Tekst Miserere (tłumaczenie na język angielski):

Zmiłuj się nade mną, Boże, według
swej łaskawości; według mnóstwa litości twoich zgładź występki moje.
Obmyj mnie całkowicie z mojej winy i oczyść mnie z mego grzechu.
Bo uznaję występki moje, a grzech mój jest zawsze przede mną.
Tylko przeciwko tobie zgrzeszyłem i uczyniłem to zło w twoich oczach, abyś był usprawiedliwiony, gdy mówisz, i jasny, gdy sądzisz.
Oto ukształtowałem się w nieprawości; iw grzechu poczęła mnie matka.
Oto w wnętrzu pożądasz prawdy, aw kryjówce dasz mi poznać mądrość.
Pokrop mnie hizopem, a będę czysty; obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję.
Spraw, abym usłyszał radość i wesele; aby radowały się kości, które skruszyłeś.
Ukryj swoje oblicze przed moimi grzechami i zmyj wszystkie moje nieprawości.
Stwórz we mnie serce czyste, o Boże; i odnów we mnie ducha dobrego.
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza; i nie odbieraj mi ducha świętego.
Przywróć mi radość z Twego zbawienia; i podtrzymuj mnie swoim wolnym duchem.
Wtedy nauczę przestępców dróg twoich; a grzesznicy nawrócą się do Ciebie.
Wybaw mnie od krwi, Boże, Boże mego zbawienia, a mój język będzie głośno śpiewał o Twojej sprawiedliwości.
O Panie, otwórz moje usta; a usta moje będą głosić Twoją chwałę.
Bo nie pragniesz ofiary; inaczej bym to dał: nie lubisz całopalenia.
Ofiary Boże to duch złamany: serce skruszone i skruszone, Boże, nie gardzisz.
Czyń dobrze, co ci się podoba Syjonowi: zbuduj mury Jeruzalem.
Wtedy będziesz zadowolony z ofiar sprawiedliwości, z całopalenia i całopalenia; wtedy będą składać cielce na Twoim ołtarzu.