Co Znaczy TO A DECREASE IN THE LEVEL po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• do obniżenia poziomu
• spadek poziomu
• do zmniejszenia poziomu

Przykłady użycia To a decrease in the level w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

But prolonged fasting can lead to a decrease in the level of protein in the serum.
Jednak przedłużony głód może prowadzić do obniżenia poziomu białka w surowicy.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Lek Actos doprowadził do obniżenia stężenia HbA1c, co wskazuje na obniżenie stężenia glukozy we krwi przy dawkach 15, 30 i 45 mg.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Zauważono również, że maksymalna harmonizacja może doprowadzić do zmniejszenia poziomu ochrony konsumentów w niektórych państwach członkowskich.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15 mg, 30 mg and 45 mg.
Preparat Actos prowadził do obniżenia poziomu HbA1c, co wskazuje na obniżenie poziomu glukozy we krwi przy dawkach 15 mg, 30 mg i 45 mg.

In the studies with lamivudine-resistant patients, treatment with Hepsera led to a decrease in the levels of viral DNA circulating in the blood.
W badaniach, które obejmowały pacjentów z zakażeniem opornym na lamiwudynę, leczenie preparatem Hepsera prowadziło do zmniejszenia miana wirusowego DNA w surowicy krwi.

Glustin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Glustin doprowadził do obni enia poziomu HbA1c, co wskazuje na obni enie poziomu glukozy we krwi przy dawkach 15, 30 i 45 mg.

On the main line there should be no changes in the thickness of the tube and cross-sections, as this will lead to a decrease in the level of pressure, stopping, rapid freezing of the liquid and the formation of an obstacle.
Na głównej linii nie powinny występować zmiany grubości rury i przekrojów, ponieważ prowadzi to do obniżenia poziomu ciśnienia, zatrzymania, szybkiego zamarzania cieczy i powstania przeszkody.

Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Stosowanie leku Lantus powodowało spadek poziomu HbA1c, co wskazuje na podobną kontrolę stężenia glukozy we krwi, jak w przypadku insuliny ludzkiej.

Long-term use of the drug sometimes leads to a decrease in the level of leukocytes in the blood or even hemolytic anemia.
Długotrwałe stosowanie leku prowadzi czasami do obniżenia poziomu leukocytów we krwi, a nawet niedokrwistości hemolitycznej.

Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Stosowanie preparatu Lantus spowodowało spadek poziomu HbA1c, co wskazuje na podobn kontrol poziomu glukozy we krwi jak w przypadku insuliny ludzkiej.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Stosowanie preparatu Optisulin spowodowało spadek poziomu HbA1c, co wskazuje na podobną kontrolę poziomu glukozy we krwi, jak w przypadku insuliny ludzkiej.

Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Stosowanie leku Toujeo 100 jednostek/ml powodowało spadek poziomu HbA1c, co wskazuje na podobną kontrolę stężenia glukozy we krwi, jak w przypadku insuliny ludzkiej.

Monotard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Monotard doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c wskazując, że poziomy cukru we krwi były kontrolowane na zbliżonym poziomie jak w przypadku innej ludzkiej insuliny.

Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Preparat Insuman spowodował spadek poziomu HbA1c, co wskazuje na podobną kontrolę poziomu glukozy we krwi, jak w przypadku półsyntetycznej insuliny ludzkiej.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Lek Mixtard doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c, co oznacza, że poziom cukru we krwi jest kontrolowany w sposób podobny do działania innej ludzkiej insuliny.

Insulatard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulins.
Preparat Insulatard doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c, co oznacza, że poziom cukru we krwi jest kontrolowany w sposób podobny do działania innych insulin ludzkich.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Preparat Mixtard doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c, co wskazuje, że poziom glukozy we krwi był kontrolowane na zbliżonym poziomie jak w przypadku innej ludzkiej insuliny.

In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
We wszystkich badaniach preparat Prandin prowadził do zmniejszenia poziomu HbA1c, co wskazywało na kontrolowanie poziomu glukozy we krwi w stopniu podobnym do innych leków porównawczych.

This"ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.
Ta„homogenizacja ekologiczna” może prowadzić do zmniejszenia różnorodności biologicznej na szczeblu lokalnym.

Successive reforms of the CAP led to a significant decrease in intervention stocks, the level of which in recent years was insufficient to meet food aid needs.
Kolejne reformy WPR doprowadziły do znacznego zmniejszenia zapasów interwencyjnych, a ich poziom nie pozwalał już w ostatnich latach na zaspokajanie zapotrzebowania na pomoc żywnościową.

However, despite these significant impacts of the current legislation, total F-gas emissions are not expected to decrease in the long term compared to today's level.
Jednakże, pomimo tak znaczącego wpływu aktualnych przepisów, całkowite emisje F-gazów nie obniżą się prawdopodobnie w perspektywie długoterminowej w porównaniu z poziomami bieżącymi.

If any party to the proceeding considers that a review of the level of the measures is warranted so as to allow for the possibility to amend(i.e. increase or decrease) the level of the measures, that party may request a review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
Jeżeli którakolwiek ze stron postępowania uzna, że przegląd poziomu środków w celu umożliwienia zmiany(tzn. podniesienia lub obniżenia) poziomu środków jest uzasadniony, to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

If regulation of salmon fishing continues to be based on annual fixing of the TAC, the progressive decrease in fishing mortality to a target level that applies in management plans for other fish stock should also obtain for quotas for salmon fishing at sea.
Jeśli regulacja połowów łososia w dalszym ciągu będzie opierać się na corocznym ustalaniu całkowitego dopuszczalnego połowu, stopniowe obniżanie śmiertelności połowowej do docelowego poziomu, przyjętego w planach gospodarowania innymi zasobami rybnymi, powinno również dotyczyć kwot na połowy łososia w morzu.

Heating the seeds with a lower moisture content(6.5%) for a longer time(7 min.) most strongly contributed to the increase in the oil extraction yield, to the decrease in the level of consumer acceptance, and to the reduction in physical-chemical quality of oils.
Ogrzewanie nasion o mniejszej wilgotności(6, 5%), ale dłużej(7 min) wywarło największy wpływ na zmniejszenie wydajności tłoczenia, obniżenie stopnia akceptacji konsumenckiej oraz obniżenie jakości fizykochemicznej olejów.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa on przez pomoc do hamowania wchłaniania cukru w jelicie, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłku.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa poprzez hamowanie wchłaniania cukru w jelicie cienkim, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłkach.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa to pomagając hamują wchłanianie glukozy we jelita cienkiego, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłku.

In short, cortisone cannot be converted to cortisol, which causes a rapid decrease in the level of cortisol in tissues.
Mówiąc w skrócie kortyzonu nie można przekształcić w kortyzol, co powoduje gwałtowny spadek poziomu kortyzolu w tkankach.

Amino acids contribute to the reduction of tiredness after training, lowering the amount of tryptophan in the blood, which leads to a decrease in serotonin levels affecting the feeling of drowsiness and fatigue.
Aminokwasy przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia po treningu, obniżenie ilości tryptofanu w krwi, co prowadzi do spadku stężenia serotoniny wpływającej na uczucie senności i zmęczenia.

In 2002-2010 there was a rise in the level of EU ODA, although the budgetary restrictions caused by the economic crisis led in 2011-12 to a decrease to pre-2008 levels.
W latach 2002-2010 można było zaobserwować wzrost poziomu unijnej ODA, jednak ograniczenia budżetowe wywołane kryzysem gospodarczym przyniosły w latach 2011-2012 regres do poziomu sprzed roku 2008.