What is the translation of " TO A DECREASE IN THE LEVEL " in Slovenian?

• do znižanja ravni
• zmanjšanje ravni
• do zmanjšanja ravni

Examples of using To a decrease in the level in English and their translations into Slovenian

There are many reasons leading to a decrease in the level of this transport protein.
Obstaja veliko razlogov, ki vodijo do zmanjšanja ravni tega transportnega proteina.

Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Zdravilo Lantus je znižalo ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kot pri človeškem insulinu.

Any disease is exacerbated due to a decrease in the level of the immune system.
Vsaka bolezen se poslabša zaradi zmanjšanja ravni imunskega sistema.

Glustin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Zdravilo Glustin je povzro ilo znižanje ravni HbA1c, kar pomeni, da so se ravni glukoze v krvi znižale pri odmerkih 15, 30 in 45 mg.

Any disease is exacerbated due to a decrease in the level of the immune system.
Poslabšanje katere koli bolezni zaradi zmanjšanja ravni imunskega sistema.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15 mg, 30 mg and 45 mg.
Zdravilo Actos je povzročilo zmanjšanje ravni HbA1c, kar kaže, da so se ravni glukoze v krvi pri odmerkih 15 mg, 30 mg in 45 mg znižale.

A high content of vitamin C in the body leads to a decrease in the level of histamine, and vice versa.
Visoka vsebnost vitamina C v telesu povzroči zmanjšanje ravni histamina in obratno.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Zdravilo Actos je znižalo ravni HbA1c, kar pomeni, da se je raven glukoze v krvi znižala pri odmerkih 15 mg, 30 mg in 45 mg.

The inability to turn the head in certain directions can lead to a decrease in the level of patient activity.
Nezmožnost obračanja glave v določenih smereh lahko vodi do zmanjšanja aktivnosti bolnika.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Zdravilo Optisulin je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kot pri humanem insulinu.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Ugotovljeno je bilo tudi, da bi lahko maksimalna harmonizacija v nekaterih državah članicah povzročila znižanje ravni varstva potrošnikov.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Zdravilo Mixtard je privedlo do znižanja ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kot pri drugih humanih insulinih.

In the studies with lamivudine-resistant patients, treatment with Hepsera led to a decrease in the levels of viral DNA circulating in the blood.
V študiji pri bolnikih, ki so bili odporni na lamivudin, je zdravljenje z zdravilom Hepsera pripeljalo do znižanja ravni virusne DNA, ki je krožila v krvi.

Protaphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Zdravilo Protaphane je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kakor pri drugih humanih insulinih.

If pregnancy does not occur, in 10-12 days the corpus luteum undergoes an inverse development, which leads to a decrease in the level of hormones, after which the next menstruation begins.
Če se nosečnost ne pojavi, potem v desetih do dvanajstih dneh pride do obratnega razvoja korpusa luteuma, kar povzroči padec ravni hormonov, po katerem se začne naslednja menstruacija.

Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Zdravilo Toujeo 100 enot/ml je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kakor pri človeškem insulinu.

Feedback increased estradiol levels reduce production luteinizing hormone(LH) and, accordingly, testosterone, and also stimulates production binding globulin sex steroid(SSSG) which leads to a decrease in the level of free testosterone and exacerbates the imbalance of sex hormones.
Povratne informacije povečane ravni estradiola zmanjšujejo proizvodnjo luteinizirajoči hormon(LH) in v skladu s tem testosteron in tudi spodbuja proizvodnjo vezni globulinski spolni steroid(SSSG) kar vodi v znižanje ravni prostega testosterona in poslabša neravnovesje spolnih hormonov.

There are many reasons leading to a decrease in the level of this transport protein. The main ones are:.
Obstaja veliko razlogov, ki vodijo do zmanjšanja ravni tega transportnega proteina. Glavne so:.

Monotard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Z uporabo zdravila Monotard se je znižala raven HbA1c, kar kaže na to, da je bila raven sladkorja v krvi vzdrževana na podobnih ravneh kot pri uporabi drugih vrst človeškega insulina.

Ultratard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Z uporabo zdravila Ultratard se je znižala raven HbA1c, kar kaže na to, da je bila raven sladkorja v krvi omejena na podobno raven kot pri uporabi drugih vrst humanega insulina.

In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
V vseh študijah je zdravilo Prandin povzročilo znižanje vrednosti HbA1c, kar kaže, da so bile koncentracije glukoze v krvi uravnane v podobnem obsegu kot pri primerjalnih zdravilih.

Acute prostatitis develops over a long time and leads to a significant decrease in the level of moral and physical comfort of patients.
Se kronični prostatitis razvije skozi čas in vodi do znatnega zmanjšanja stopnje moralnega in telesnega udobja bolnikov.

This is due to a sharp decrease in the level of estrogen(female hormones).
To je posledica močnega zmanjšanja ravni estrogena(ženskih hormonov).

If there is an attack of blood glucose, due to a sharp decrease in the level of glucose in the blood, then the priority need to increase this figure.
Če je prišlo do napada glikemije zaradi močnega zmanjšanja ravni glukoze v krvi, je treba ta indikator najprej dvigniti.