Co Znaczy PROGRAMU PROGRESS po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• programu progress

Przykłady użycia Programu progress w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Zajištění úspěšných výsledků programu Progress.
Gwarancja osiągnięcia wyników przez program Progress.

Společenství by mohlo využívat programu Progress pro podporu identifikace inovativních postupů v rámci tohoto procesu.
Wspólnota mogłaby, korzystając z programu Progress, wesprzeć identyfikowanie innowacyjnych metod działania poprzez ten proces.

Vyzývám nicméně Radu, aby nebrala prostředky z programu Progress.
Wzywam jednak Radę, by nie pozyskiwała funduszy na ten cel z instrumentu Progress.

Minulý týden jsem měl setkání s členy výboru programu Progress, které se týkalo realizace tohoto programu..
W zeszłym tygodniu przeprowadziłem konsultację z członkami komitetu wspierającego Komisję we wdrażaniu programu Progress.

Komise rovněž podporuje spolupráci mezi evropskými městy týkající se začleňování Romů prostřednictvím programu Progress.
Komisja wspiera również współpracę między europejskimi miastami w sprawie włączenia Romów poprzez program PROGRESS.

Měli bychom co nejrychleji zlepšit informovanost o programu Progress a šířit znalosti o něm po celé Unii.
Należy jak najszybciej zwiększyć rozpoznawalność i upowszechnić wiedzę na temat programu Progress na poziomie całej Wspólnoty.

Osy týkající se programu Progress se mohou účastnit všechny veřejné nebo soukromé subjekty, účastníci a instituce, a to zejména:.
Oś PROGRESS programu EaSI jest otwarta dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, a zwłaszcza dla:.

Z tohoto důvodu je velmi důležité, aby se Komise zdržela přidělování prostředků, které se v programu Progress aktuálně nacházejí.
Dlatego bardzo ważne jest, aby Komisja wstrzymała się z przenoszeniem funduszy, które znalazła obecnie w pozycji programu Progress.

Cílovou skupinou programu Progress totiž v tuto chvíli nejsou ani nezaměstnaní ani sociálně vyloučení, nýbrž tvůrci politických rozhodnutí a veřejného mínění.
A to dlatego, że dziś"docelowymi” odbiorcami programu Progress nie są ani bezrobotni, ani wykluczeni, ale decydenci polityczni i opiniodawcy.

( DE) Jak víme, nástroj pro takzvané mikrofinancování, který chce EU zavést, nebude financován z nových zdrojů, ale z programu Progress.
(DE) Jak wiadomo, tak zwany instrument mikrofinansowania zaplanowany przez UE nie będzie finansowany z nowych środków, ale z programu Progress.

Je však nezbytné, aby přesun prostředků z programu Progress zůstal beze změn, v tom smyslu, že nemůžeme vyslat signál k odlivu prostředků z programu Progress.
Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.

Soudím, že evropský nástroj mikrofinancování musí mít oddělenou úvěrovou linii, neboť adresáti tohoto plánu jsou jiní než adresáti programu Progress.
Uważam, że dla europejskiego instrumentu mikrofinansowego należy stworzyć odrębną linię kredytową, ponieważ beneficjenci tego programu są inni niż programu Progress.

Zajištění úspěšných výsledků programu Progress- strategický rámec pro implementaci programu EU Progress pro zaměstnanost a sociální solidaritu( 2007- 2013).
Gwarancja osiągnięcia wyników przez program Progress- Ramy strategiczne wdrożenia unijnego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej Progress(2007- 2013).

Sociální partneři a další příslušné organizace občanské společnosti musejí být schopny realizovat projekty ve všech dílčích oblastech nového programu Progress.
Partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu PROGRESS.

Výsledky monitorovacího programu pak poslouží jako základ pro hodnocení programu Progress, které bude provedeno uprostřed( pokrývající roky 2008- 2010) a na konci programu..
Wyniki programu monitorowania staną się następnie podstawą do oceny programu Progress, która zostanie podjęta w połowie okresu jego realizacji(w latach 2008- 2010) oraz po jego zakończeniu.

Organizace na evropské úrovni, například Evropské fórum zdravotně postižených a další reprezentující nevládní organizace, by měly být dále podporovány ve své práci v rámci nového programu Progress.
Organizacje działające na szczeblu europejskim, takie jak Europejskie Forum ds. Niepełnosprawności oraz inne reprezentatywne organizacje pozarządowe powinny kontynuować swoje działania przy wsparciu udzielanym w ramach nowego programu Progress.

Rada a Komise původně navrhly, že 100 milionů EUR by mělo přijít z programu Progress, který je především používán pro vypracování politik pro boj proti sociálnímu vyčleňování a na podporu rovných příležitostí.
Rada i Komisja pierwotnie zaproponowały, że 100 milionów euro powinno pochodzić z programu Progress, który jest przede wszystkim wykorzystywany do opracowania polityki zwalczania wykluczenia społecznego i wspierania równych szans.

Zpráva Výboru pro zaměstnanost a sociální věci obsahuje významné změny návrhu Komise, mj. i nesouhlas s převodem nezbytných prostředků z programu Progress na potřeby evropského nástroje mikrofinancování.
Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.

Při hodnocení míry dosažení výsledku programu Progress vezmeme do úvahy povědomí těch, kdo přijímají rozhodnutí, sociálních partnerů, nevládních organizací a sítí, ohledně jejich práv/povinností a cílů a politik EU.
W celu dokonania oceny osiągnięć programu Progress w ramach tej kategorii wyników uwzględnimy poziom uświadomienia decydentów, partnerów społecznych, organizacji pozarządowych i sieci na temat ich praw i obowiązków oraz celów i polityk UE.

Písemně.- Vzhledem k tomu, že Parlament má zatím uzavřít své přezkoumávání nástroje pro mikrofinancování, není stále jasné, zda finanční prostředky, které by měl mít tento nástroj k dispozici, by mohly pocházet z programu Progress.
Na piśmie.- Z uwagi na fakt, że Parlament musi jeszcze zakończyć badania instrumentu mikrofinansowego, nie ma pewności, czy fundusze, które należałoby udostępnić na ten instrument mogą pochodzić z programu Progress.

Další důležitou součástí kompromisu je, že 60 milionů EUR je přiděleno z programu Progress a 40 milionů EUR z rezerv, přičemž finanční nástroje až do výše 20 milionů EUR mohou být na doporučení Komise do programu Progress vráceny.
Inna ważną częścią kompromisu było przekazanie 60 milionów euro z programu PROGRESS oraz 40 milionów euro z marginesu, choć instrumenty finansowania o wartości do 20 milionów euro można przywrócić do PROGRESS na podstawie zalecenia Komisji.

Upřímně doufám, že komisař Špidla nám pomůže dosáhnout u Komise stažení jejího původního návrhu na převedení 100 milionů EUR z programu Progress, takže tento program bude moci začít co nejdříve.
Mam szczerą nadzieję, że pan komisarz Špidla może pomóc nam skłonić Komisję do wycofania jej pierwotnego wniosku w sprawie przekazania 100 milionów euro z programu Progress, żeby przedmiotowy program można było uruchomić jak najszybciej.

Je možné, že budou použity prostředky ze stávajícího programu Progress, programu, který byl spuštěn v roce 2007 a který zahrnuje opatření týkající se snižování chudoby, boje proti diskriminaci, začleňování, rovnosti mužů a žen a zaměstnanosti.
Jest możliwe, że wykorzystane zostaną zasoby z aktualnego programu Progress, programu uruchomionego w 2007 roku i obejmującego działania na rzecz zmniejszenia ubóstwa, przeciwdziałania dyskryminacji, włączenia społecznego, równości płci i zatrudnienia.

V návrhu parlamentního rozpočtu na rok 2010 byly nalezeny prostředky ve výši 25 milionu EUR, což umožní zahájit program počátkem roku 2010, a tyto prostředky se podařilo najít, aniž by se to dotklo programu Progress na tok 2010.
W projekcie budżetu Parlamentu na 2010 rok wyasygnowano 25 milionów euro, które pozwolą uruchomić program już na początku 2010 roku i te środki udało się znaleźć bez naruszania programu Progress w 2010 roku.

Zejména vítám ty položky, jejichž cílem je zlepšení postavení malých a středních podniků, a podporu programu Progress, síti pro poradenství a informace EURES a pilotním projektům, jako je Fond pro přizpůsobení se globalizaci.
Szczególnie ucieszyłyby mnie pozycje służące poprawie sytuacji małych i średnich przedsiębiorstw, jak również udzielenie wsparcia programowi Progress, sieci doradczej i informacyjnej EURES oraz projektom pilotażowym takim jak europejski fundusz dostosowania do globalizacji.

Finanční příspěvek z rozpočtu Evropské unie na facilitu pro období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013 byl stanoven na 100 milionů EUR a má být částečně financován omezením programu Progress o 60 milionů EUR.
Wkład finansowy z budżetu Unii Europejskiej na działanie, na okres od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2013 r., ustalono na 100 milionów euro, finansowany po części ze zmniejszenia funduszy na program Progress o 60 milionów euro.

Ve znění schváleném Výborem pro zaměstnanost a sociální věci byla jednoznačně odmítnuta myšlenka financování tohoto nástroje z prostředků programu Progress a byl předložen návrh na vytvoření nové rozpočtové položky, na kterou budou vyčleněny zvláštní prostředky: jinak řečeno" nové" peníze.
W tekście zatwierdzonym przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych wyraźnie odrzucono koncepcję finansowania tego instrumentu z programu Progress i zaproponowano utworzenie nowej linii budżetowej dysponującej własnymi zasobami: inaczej mówiąc"nowymi” środkami.

Domnívá se, že integrace různých programů Společenství do programu Progress nesmí snižovat význam nebo financování akčních programů v pěti dotyčných oblastech; vyzývá všechny dotčené strany organizované občanské společnosti k účasti na sledování plnění různých složek programu;.
Uważa, że włączenie różnych programów wspólnotowych do programu Progress nie może zmniejszać zakresu lub redukować finansowania programów działania w pięciu przedmiotowych obszarach; wzywa wszystkie zainteresowane strony w ramach zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego do zaangażowania się w monitorowanie wdrażania różnych składników programu;.

EHSV se domnívá, že zachování finanční podpory evropských organizací zastupujících OZP( mj. Evropského fóra zdravotně postižených, ale rovněž subjektů zaměřených na integraci do společnosti) prostřednictvím podpůrného programu Progress posiluje z demokratického hlediska EU i strukturovanou organizovanou společnost.
EKES uważa, że dalsza pomoc finansowa w ramach programu PROGRESS wspierającego europejskie organizacje osób niepełnosprawnych, między innymi EDF, a także organizacje działające na rzecz integracji społecznej, umacnia europejską demokrację i struktury społeczeństwa obywatelskiego.

Hodnocení výkonu tohoto výsledku se zaměří na otázku, zda jsou v jednotlivých sekcích politiky programu Progress řešeny principiální otázky, a zda pravidla EU projevují společnou základní intervenční logiku ve vztahu k otázkám souvisejícím s programem Progress..
Ocena skuteczności tej kategorii wyników będzie skupiała się na stwierdzeniu, czy zajęto się kwestiami przekrojowymi w działach polityk związanych z programem Progress oraz czy w przepisach unijnych widać wspólną fundamentalną logikę działania związaną z kwestiami objętymi programem Progress..

Jak używać "programu progress" w zdaniu Czeski

Není však možné souhlasit s omezováním finančního rámce programu Progress.

Posláním programu Progress je posílit příspěvek EU podporou nasazení členských zemí v dané oblasti.

Máte-li zájem o absolvování testů Cambridge English, odborníci v programu Progress English vám mohou poskytnout veškeré pokyny, které potřebujete.

Moje skupina a já jsme však dnes hlasovali proti tomu, aby bylo 60 milionů EUR převedeno na mikrofinancování z programu Progress.

Je třeba poznamenat, že z rozpočtového hlediska bylo kvantitativní a kvalitativní hodnocení programu Progress ve třetím roce jeho uplatňování velmi pozitivní.

Z těchto důvodů jsem hlasoval pro návrh usnesení, které znamená zamítnutí návrhu Komise převést 100 milionů EUR z programu Progress ńa mikrofinancování.

Návrh Parlamentu díky závazku Rady počítá s tím, že 60 milionů EUR přijde z programu Progress a 40 milionů EUR z částí rozpočtu, které nebudou využity.

V minulém roce jsme právě v této sněmovně sestavili plán evropské hospodářské obnovy, který předpokládal plnění a financování rozhodnutí v kontextu programu Progress.

Pomocí programu Progress[8] podporuje Komise rozvoj spolupráce mezi subjekty zabývajícími se rovností a posilování jejich kapacity prostřednictvím sítě Equinet[9].

Můžeme ho začít vytvářet společně třeba díky programu Progress Academy, kde dávám účastníkům osobní podporu a další bonusy.

Jak używać "programu progress" w zdaniu Polski

Wskazują na to chociażby doświadczenia zdobyte podczas udzielania mikrokredytów w ramach programu PROGRESS; co czwarty z uczestników tego programu w chwili podpisania umowy był bezrobotny.

Przy pomocy tego linku możesz jednak znaleźć stronę producenta programu Progress OpenEdge Architect i tam spróbować pobrać aplikację.

Szczegóły znajdziesz w: Rusza 70 mln kredytu dla start-upów od FM Banku w ramach unijnego programu Progress kwi201118 15 proc.

Przy pomocy tego linku możesz jednak znaleźć stronę producenta programu Progress Stylus Studio i tam spróbować pobrać aplikację.

Poniżej wykaz powiązań programu Progress OpenEdge Architect z rozszerzeniami plików w naszej bazie.

Część tej akcji została sfinansowana z funduszy unijnego programu „Progress”.

W minionym roku w tej Izbie sporządziliśmy europejski plan naprawy gospodarczej, który przewidywał wykonywanie oraz finansowanie decyzji w kontekście programu Progress.

Po zbadaniu wszystkich opcji kwota 60 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress.

Zdrowie jako warunek rozwoju i aktywizacji rodziny na przykładzie innowacyjnego programu PROGRESS w gminie Kętrzyn Rola współpracy między organizacjami Schematom STOP!

Projekt jest współfinansowany przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.