Co Znaczy PROGRAMU PROGRESS po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• programu progress
• programu PROGRESS
• progressu
• program progress

Przykłady użycia Programu progress w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Komisja proponuje przeniesienie 100 milionów euro z budżetu programu Progress na rzecz tego instrumentu finansowania.
Komise navrhuje převést na tento finanční nástroj 100 milionů EUR z rozpočtu Progressu.

Moim zdaniem to wyjaśnienie jest bardzo istotne, ponieważ ta debata dotyczy mikrofinansowania, a nie programu Progress.
Myslím si proto, že toto vysvětlení je důležité. Toto je rozprava o mikrofinancování, a nikoli o programu Progress.

Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Členské státy a celá EU v době světové hospodářské krize musí program Progress i nadále účinně realizovat.

Dlatego bardzo ważne jest, aby Komisja wstrzymała się z przenoszeniem funduszy, które znalazła obecnie w pozycji programu Progress.
Z tohoto důvodu je velmi důležité, aby se Komise zdržela přidělování prostředků, které se v programu Progress aktuálně nacházejí.

Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
Stahování prostředků z Progressu, který je zaměřen na nejzranitelnější skupiny, jistě není nejvhodnějším řešením.

(DE) Jak wiadomo, tak zwany instrument mikrofinansowania zaplanowany przez UE nie będzie finansowany z nowych środków, ale z programu Progress.
( DE) Jak víme, nástroj pro takzvané mikrofinancování, který chce EU zavést, nebude financován z nových zdrojů, ale z programu Progress.

Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Peníze z programu Progress za žádných okolností nesmí být v této krizové době snižovány, neboť jsou určeny pro ty nejzranitelnější skupiny.

Jak państwu wiadomo wniosek dotyczący instrumentu mikrofinansowego jest częścią pakietu zawierającego wniosek dotyczący przekazania 100 milionów euro z programu Progress.
Jak víte, návrh mikrofinancování je součástí balíčku, který zahrnuje návrh na převedení 100 milionů eur z programu PROGRESS.

Za koncepcją przeniesienia środków z programu Progress opowiada się Rada, a dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
Převedení financí z programu PROGRESS je podporováno Radou a pro mnoho členských států znamená základní prvek celého balíčku.

Komisja powinna włączyć problematykę równości płci do wszystkich swoich programów i promować równość(tak jak ma to miejsce w przypadku programu Progress).
Komise musí zahrnout rovnost do všech svých programů a ve svých programech ji podporovat( jako je tomu u programu PROGRESS).

A to dlatego, że dziś"docelowymi” odbiorcami programu Progress nie są ani bezrobotni, ani wykluczeni, ale decydenci polityczni i opiniodawcy.
Cílovou skupinou programu Progress totiž v tuto chvíli nejsou ani nezaměstnaní ani sociálně vyloučení, nýbrž tvůrci politických rozhodnutí a veřejného mínění.

Uważam, że dla europejskiego instrumentu mikrofinansowego należy stworzyć odrębną linię kredytową, ponieważ beneficjenci tego programu są inni niż programu Progress.
Soudím, že evropský nástroj mikrofinancování musí mít oddělenou úvěrovou linii, neboť adresáti tohoto plánu jsou jiní než adresáti programu Progress.

Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.
Je však nezbytné, aby přesun prostředků z programu Progress zůstal beze změn, v tom smyslu, že nemůžeme vyslat signál k odlivu prostředků z programu Progress.

Wyniki programu monitorowania staną się następnie podstawą do oceny programu Progress, która zostanie podjęta w połowie okresu jego realizacji(w latach 2008- 2010) oraz po jego zakończeniu.
Výsledky monitorovacího programu pak poslouží jako základ pro hodnocení programu Progress, které bude provedeno uprostřed( pokrývající roky 2008- 2010) a na konci programu..

Misją programu Progress jest zwiększenie udziału UE we wspieraniu wysiłku państw członkowskich i ich dążeń do stworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy i do zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
Cílem programu PROGRESS je posílit příspěvek EU k podpoře závazků členských států a úsilí vytvořit více a lepších pracovních míst a vytvořit více soudržnou společnost.

Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
Zpráva Výboru pro zaměstnanost a sociální věci obsahuje významné změny návrhu Komise, mj. i nesouhlas s převodem nezbytných prostředků z programu Progress na potřeby evropského nástroje mikrofinancování.

Misją programu Progress jest zwiększenie wsparcia ze strony Unii Europejskiej dla wysiłków podejmowanych przez państwa członkowskie w celu stworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy i zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
Cílem programu PROGRESS je posílit příspěvek EU k podpoře závazků členských států a úsilí vytvořit více a lepších pracovních míst a vytvořit více soudržnou společnost.

(DE) Pani przewodnicząca! Wysłuchaliśmy trzech czy czterech mówców z Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, którzy powiedzieli, że nie chcą sięgać po żadne środki z programu Progress.
( DE) Paní předsedající, vyslechli jsme nyní tři nebo čtyři řečníky ze skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, kteří prohlásili, že nechtějí brát žádné peníze z Progressu.

Rada i Komisja pierwotnie zaproponowały, że 100 milionów euro powinno pochodzić z programu Progress, który jest przede wszystkim wykorzystywany do opracowania polityki zwalczania wykluczenia społecznego i wspierania równych szans.
Rada a Komise původně navrhly, že 100 milionů EUR by mělo přijít z programu Progress, který je především používán pro vypracování politik pro boj proti sociálnímu vyčleňování a na podporu rovných příležitostí.

Organizacje działające na szczeblu europejskim, takie jak Europejskie Forum ds. Niepełnosprawności oraz inne reprezentatywne organizacje pozarządowe powinny kontynuować swoje działania przy wsparciu udzielanym w ramach nowego programu Progress.
Organizace na evropské úrovni, například Evropské fórum zdravotně postižených a další reprezentující nevládní organizace, by měly být dále podporovány ve své práci v rámci nového programu Progress.

W celu dokonania oceny osiągnięć programu Progress w ramach tej kategorii wyników uwzględnimy poziom uświadomienia decydentów, partnerów społecznych, organizacji pozarządowych i sieci na temat ich praw i obowiązków oraz celów i polityk UE.
Při hodnocení míry dosažení výsledku programu Progress vezmeme do úvahy povědomí těch, kdo přijímají rozhodnutí, sociálních partnerů, nevládních organizací a sítí, ohledně jejich práv/povinností a cílů a politik EU.

Na piśmie.- Z uwagi na fakt, że Parlament musi jeszcze zakończyć badania instrumentu mikrofinansowego, nie ma pewności, czy fundusze, które należałoby udostępnić na ten instrument mogą pochodzić z programu Progress.
Písemně.- Vzhledem k tomu, že Parlament má zatím uzavřít své přezkoumávání nástroje pro mikrofinancování, není stále jasné, zda finanční prostředky, které by měl mít tento nástroj k dispozici, by mohly pocházet z programu Progress.

Uważam, że te 100 milionów euro absolutnie nie może pochodzić z programu Progress, ponieważ ma on również takie same cele. Należy stworzyć całkowicie odrębną, inną linię budżetową i zmobilizować znacznie większe fundusze.
Jsem toho názoru, že oněch 100 milionů EUR rozhodně nesmí být vzato z Progressu, neboť sleduje tytéž cíle, ale mělo by se jednat o zcela samostatnou a rozdílnou rozpočtovou linii a musí být zaručeno uvolnění mnohem větších prostředků.

W projekcie budżetu Parlamentu na 2010 rok wyasygnowano 25 milionów euro, które pozwolą uruchomić program już na początku 2010 roku i te środki udało się znaleźć bez naruszania programu Progress w 2010 roku.
V návrhu parlamentního rozpočtu na rok 2010 byly nalezeny prostředky ve výši 25 milionu EUR, což umožní zahájit program počátkem roku 2010, a tyto prostředky se podařilo najít, aniž by se to dotklo programu Progress na tok 2010.

Rozważając naszą decyzję dotyczącą wykorzystania środków programu Progress, bardzo dokładnie analizowaliśmy konsekwencje i doszliśmy do wniosku, że jakkolwiek takie rozwiązanie nie jest idealne, to jednak jest ono prawdopodobnie jednym z rozwiązań możliwych.
Při hodnocení našeho rozhodnutí o použití prostředků programu PROGRESS jsme velmi pečlivě zvážili důsledky a došli jsme k názoru, že jakkoliv to není ideální řešení, je to pravděpodobně jedno z možných řešení.

W tym trudnym pod względem społecznym i gospodarczym okresie propozycja Komisji przeniesienia 100 milionów euro z budżetu programu Progress będzie rozwiązaniem niezadowalającym, ponieważ nie wpłynie na zmniejszenie izolacji społecznej grup najbardziej narażonych.
V tomto sociálně a hospodářsky obtížném období by návrh Komise na přesměrování 100 milionů EUR z rozpočtu Progressu byl neuspokojivým řešením, neboť by nezmenšil sociální izolaci nejzranitelnějších skupin.

Uważa, że włączenie różnych programów wspólnotowych do programu Progress nie może zmniejszać zakresu lub redukować finansowania programów działania w pięciu przedmiotowych obszarach; wzywa wszystkie zainteresowane strony w ramach zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego do zaangażowania się w monitorowanie wdrażania różnych składników programu;.
Domnívá se, že integrace různých programů Společenství do programu Progress nesmí snižovat význam nebo financování akčních programů v pěti dotyčných oblastech; vyzývá všechny dotčené strany organizované občanské společnosti k účasti na sledování plnění různých složek programu;.

W tekście zatwierdzonym przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych wyraźnie odrzucono koncepcję finansowania tego instrumentu z programu Progress i zaproponowano utworzenie nowej linii budżetowej dysponującej własnymi zasobami: inaczej mówiąc"nowymi” środkami.
Ve znění schváleném Výborem pro zaměstnanost a sociální věci byla jednoznačně odmítnuta myšlenka financování tohoto nástroje z prostředků programu Progress a byl předložen návrh na vytvoření nové rozpočtové položky, na kterou budou vyčleněny zvláštní prostředky: jinak řečeno" nové" peníze.

Jest możliwe, że wykorzystane zostaną zasoby z aktualnego programu Progress, programu uruchomionego w 2007 roku i obejmującego działania na rzecz zmniejszenia ubóstwa, przeciwdziałania dyskryminacji, włączenia społecznego, równości płci i zatrudnienia.
Je možné, že budou použity prostředky ze stávajícího programu Progress, programu, který byl spuštěn v roce 2007 a který zahrnuje opatření týkající se snižování chudoby, boje proti diskriminaci, začleňování, rovnosti mužů a žen a zaměstnanosti.

Muszę powiedzieć pani poseł Elisabeth Schroeder, że to, że bronimy tutaj programu Progress świadczy o naszym przekonaniu- wspólnym przekonaniu, że w dalszym ciągu jesteśmy gotowi do kompromisu w tej sprawie- że ten program musi być realizowany możliwie najszybciej.
Musím říci paní Schroederové, že tím, že zde bráníme program Progress, dáváme najevo své přesvědčení- které je společným přesvědčením, že jsme stále ještě ochotni jít v tom na kompromis-, že tento program musí být co nejdříve uskutečněn.

Jak używać "programu progress" w zdaniu Polski

W imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), z zadowoleniem przyjmuję wynik końcowego głosowania w sprawie programu Progress.

Strona producenta programu Progress Stylus Studio

Propozycja programu PROGRESS w należyty sposób uwzględnia doświadczenia zebrane w trakcie realizacji wspólnotowych programów działań na rzecz zwalczania dyskryminacji[15] i promowania równości płci[16].

Warto jednak pamiętać, że poniżej przedstawione informacje dotyczące programu Progress Stylus Studio, nie muszą być jedynymi w naszym serwisie.

Poniżej wykaz powiązań programu Progress Stylus Studio z rozszerzeniami plików w naszej bazie.

Przy pomocy tego linku możesz jednak znaleźć stronę producenta programu Progress Stylus Studio i tam spróbować pobrać aplikację.

W minionym roku w tej Izbie sporządziliśmy europejski plan naprawy gospodarczej, który przewidywał wykonywanie oraz finansowanie decyzji w kontekście programu Progress.

Z kolei twórcy malutkiego programu Progress Bar Clock w formie paska postępu przedstawiają nasze życie: fakt – od zadania do zadania, od świtu do zmierzchu, dzień po dniu.

Linia budżetowa dla europejski instrument mikrofinansowania została utworzona z 60 milionów euro funduszy wziętych z programu Progress oraz z 40 milionów euro środków z innych źródeł.

Większość tych środków przydzielona została w ramach programu PROGRESS. Źródło: elsevier.nl, c-fam.org, AS.

Jak używać "progressu, program progress" w zdaniu Czeski

S tímto výstavním kouskem, který v sobě skrývá lehounkou svrchní vrstvu Membrain a tvrdé hrany Cleave Edge, se můžete pustit do každého progressu.

Dala jsem na Instagram fotku mého Progressu a všichni mi psali, že jsem skvělá, jak jsem to dokázala.

Jsme PvE guilda, takže spoustu raidů a momentálně i progressu T6 dungů (v současné době BT, později SWP).

Více na webových stránkách programu Mládež v akci Progress Program Progress se zaměřuje na oblast zaměstnanosti a sociálních věcí.

Tentokrát však bylo nezbytné upravit přesně naši oběžnou dráhu v rámci příprav na přílet dalšího Progressu.

Let Progressu M-29M nebyl původně na letošní rok plánován, je to náhrady za ztracenou nákladní loď Progress M-27M.

Pokud také chcete začít tvořit a stavět své projekty, doporučuji kompletní program Progress Academy s bonusy a s mou osobní podporou v diskuzi, na Facebooku i na e-mailu.

Zdroje, které si přejí zůstat v anonymitě, připouštějí, že není vyloučena ztráta Progressu, napsala agentura TASS.

Krok zpět nemusí být vždy špatným rozhodnutím a pokud tak učiníte, uvidíte že pomůžete nejen své psychice, ale také svému progressu.

Ano, o těch porcích vím, šidila jsem se jako blázen, ale je to v progressu.