Co Znaczy PROGRAMU PROGRESS po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Programm PROGRESS
• Programms Progress
• Programms PROGRESS
• progress-programms

Przykłady użycia Programu progress w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Logiczny model programu Progress.
Das logische Modell des Programms Progress.

Misja programu Progress- jak zamierzamy ją realizować?
Der Auftrag des Programms Progress- wie werden wir ihn erfüllen?

Wniosek w sprawie decyzji dotyczącej programu Progress na lata 2013-2020.
Vorschlag für einen Beschluss über das Programm PROGRESS 2013-2020.

Już samo Europejskie Biuro Informacji o Romach 50% swoich funduszy otrzymuje z programu Progress.
Allein das Europäische Büro für Roma-Angelegenheiten wird zu 50% aus PROGRESS finanziert.

Istotnym zadaniem programu Progress jest ponadto wspieranie dalszego rozwoju wymiaru społecznego.
Eine wesentliche Aufgabe des PROGRESS-PROGRAMMS ist es darüber hinaus, Unterstützung zu leisten, um die soziale Dimension weiter zu entwickeln.

Część tej akcji została sfinansowana z funduszy unijnego programu Progress.
Es wurde mit Mitteln aus dem PROGRESS-Programm der EU finanziert.

Deniują one także misję programu Progress, jego wkład w realizację celów Agendy Społecznej oraz długoterminowe i określone wyniki.
Er deniert den Auftrag des Programms Progress, seinen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda und seine langfristigen und spezischen Ergebnisse.

Monitorowanie i ocena są kluczowymi elementami ram strategicznych programu Progress.
Überwachung und evaluierung stehen im mittelpunkt des strategischen rahmens des programms Progress.

Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
Finanzmittel aus dem Programm PROGRESS, welches die sozial Schwächsten unterstützen soll, abzuzweigen, ist sicher nicht die beste Lösung.

Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
Der Vorschlag, einen Teil der Haushaltsmittel umzuverteilen, wird die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen.

Komisja proponuje przeniesienie 100 milionów euro z budżetu programu Progress na rzecz tego instrumentu finansowania.
Der Vorschlag der Kommission sieht die Umverteilung von 100 Mio. EUR für dieses Finanzierungsinstrument aus dem Haushaltsplan des Programms PROGRESS vor.

Zdaniem Komisji przesuniecie części środków nie zagrozi realizacji celów programu Progress.
Die Kommission ist der Meinung, dass die Umverteilung eines Teils der Haushaltsmittel die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen werde.

Główną misją programu Progress jest zwiększenie wsparcia UE dla państw członkowskich, by wypełnić założenia Agendy Społecznej.
Die Kernaufgabe des Programms Progress ist es, die Unterstützung, welche die EU den Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda zukommen lässt, zu verstärken.

W zeszłym tygodniu przeprowadziłem konsultację z członkami komitetu wspierającego Komisję we wdrażaniu programu Progress.
In der letzten Woche hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Programmausschusses hinsichtlich der Umsetzung des Programms PROGRESS.

Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.

Drugą rzeczą, która mnie zaskoczyła i problem ten nadal nie znalazł rozwiązania, jest sprawa programu Progress i nowego instrumentu mikrokredytowego.
Die zweite Sache, die mich überrascht- und die noch nicht vollständig gelöst ist- ist das Programm Progress und das neue Instrument für Kleinstkredite.

Za koncepcją przeniesienia środków z programu Progress opowiada się Rada, a dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
Die Umlegung von Mitteln aus dem Programm PROGRESS wird vom Rat unterstützt und stellt für viele Mitgliedstaaten eine fundamentales Element des ganzen Pakets dar.

Ta inicjatywa jest dobra i ważna, ale wniosek Komisji, żeby środki niezbędne na ten cel uzyskać z już funkcjonującego programu Progress jest nie do przyjęcia.
Die Initiative ist gut und wichtig, aber der Vorschlag, die dafür notwendigen Mittel aus dem bereits laufenden Programm PROGRESS zu entnehmen, ist inakzeptabel.

Misją programu Progress jest pomoc państwom członkowskim w ich wysiłkach na rzecz tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
Das Programm PROGRESS soll die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen sowie beim Aufbau einer Gesellschaft mit stärkerem Zusammenhalt unterstützen.

Komisja zaproponowała, żeby nie przeznaczać na ten cel żadnych dodatkowych funduszy, a wyasygnować środki finansowe z budżetu programu Progress.
Die Kommission schlug vor, dass keine zusätzlichen Geldmittel zur Verfügung gestellt würden und man stattdessen auf Finanzmittel aus dem Programm PROGRESS zurückgreifen würde.

Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.
Es ist jedoch notwendig, dass die Mittel aus dem PROGRESS-Fonds unverändert zur Verfügung stehen, in dem Sinne, dass wir keine Mittel aus dem Programm PROGRESS für das Mikrofinanzierungsinstrument bereitstellen.

Wniosek jest powiązany z wnioskiem dotyczącym nowego instrumentu mikrofinansowego w ramach programu Progress, dla którego przyznano 100 mln EUR.
Der Vorschlag steht in Verbindung mit dem Vorschlag für ein neues Mikrofinanzierungsinstrument im Rahmen des Programms PROGRESS, dem ein Betrag von 100 Mio. EUR zugewiesen wird.

EKES podkreśla znaczenie programu Progress dla wzmacniania Europy społecznej, zwiększania liczby i poprawy jakości miejsc pracy, zmniejszania ubóstwa oraz dążenia do większej spójności społecznej.
Der EWSA unterstreicht die Bedeutung des PROGRESS-Programms, um das soziale Europa zu stärken, mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen, Armut zu verringern und mehr soziale Kohäsion zu erreichen.

Jak państwu wiadomo wniosek dotyczący instrumentu mikrofinansowego jest częścią pakietu zawierającego wniosek dotyczący przekazania 100 milionów euro z programu Progress.
Wie Sie wissen, stellt der Mikrofinanzierungsantrag einen Teil des Pakets dar, das einen Vorschlag enthält, 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS umzulegen.

Cele programu Progress są„trudne do zmierzenia” i zastosowano wobec nich„subiektywne zmienne”, natomiast ocena skutków finansowych projektu mówi o stosowaniu podejścia do zarządzania uzależnionego od wyników26.
Das Programm Progress hat"schwer messbare" Ziele und nutzt"subjektive Variabeln", obwohl im Finanzbogen zu dem Vorschlag angegeben wird, dass die Durchführung ergebnisorientiert ist26.

Organizacje działające na szczeblu europejskim oraz inne reprezentatywne organizacje pozarządowe powinny kontynuować swoje działania przy wsparciu udzielanym w ramach nowego programu Progress.
Die Arbeit der auf europäischer Ebene tätigen Organisationen und anderer repräsentativer NGO sollte weiterhin im Rahmen des neuen"PROGRESS-Programms" der EU unterstützt werden.

Wyniki programu monitorowania staną się następnie podstawą do oceny programu Progress, która zostanie podjęta w połowie okresu jego realizacji(w latach 2008-2010) oraz po jego zakończeniu.
Die Ergebnisse des Überwachungsprogramms werden als Grundlage für die Evaluierung des Programms Progress dienen, die zur Halbzeit des Programms(für den Zeitraum 20082010) und am Ende durchgeführt werden soll.

Cele programu Progress są trudne do zmierzenia i zastosowano wobec nich subiektywne zmienne, natomiast ocena skutków finansowych projektu mówi o stosowaniu podejścia do zarządzania uzależnionego od wyników20, co budzi zdziwienie.
Das Programm Progress hat"schwer messbare" Ziele und nutzt"subjektive Variabeln", obwohl im Finanzbogen zu dem Vorschlag angegeben wird, dass die Durchführung ergebnisorientiert ist20, was doch überrascht.

Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
Der Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten enthält wichtige Änderungsanträge, unter anderem den Widerstand gegen die Umschichtung der notwendigen Mittel vom Programm Progress zum europäischen Mikrofinanzierungsinstrument.

Po zbadaniu wszystkich możliwych opcji, Komisja proponuje przesunięcie 100 mln EUR z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego- Progress..
Nach Prüfung aller Optionen schlägt die Kommission die Neuzuweisung von 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS an das neue europäische Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung- PROGRESS vor.

Jak używać „programu progress” w zdaniu

Zdrowie jako warunek rozwoju i aktywizacji rodziny na przykładzie innowacyjnego programu PROGRESS w gminie Kętrzyn Rola współpracy między organizacjami Schematom STOP!

Warto jednak pamiętać, że poniżej przedstawione informacje dotyczące programu Progress OpenEdge Architect, nie muszą być jedynymi w naszym serwisie.

Większość z nich jest finansowana z unijnego programu PROGRESS.

Przy pomocy tego linku możesz jednak znaleźć stronę producenta programu Progress OpenEdge Architect i tam spróbować pobrać aplikację.

Poniżej wykaz powiązań programu Progress OpenEdge Architect z rozszerzeniami plików w naszej bazie.

Wskazują na to chociażby doświadczenia zdobyte podczas udzielania mikrokredytów w ramach programu PROGRESS; co czwarty z uczestników tego programu w chwili podpisania umowy był bezrobotny.

Na szczęście, nie wszystkie wydatki będą z kieszeni polskiego podatnika, bo ten „Projekt” jest współfinansowany przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.

Strona producenta programu Progress OpenEdge Architect

Szczegóły znajdziesz w: Rusza 70 mln kredytu dla start-upów od FM Banku w ramach unijnego programu Progress kwi201118 15 proc.