Co Znaczy PROGRAM PROGRESS po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• program progress
• programu progress

Przykłady użycia Program progress w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Program Progress běží nyní již tři roky a celkový dopad je příznivý.
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.

Cílem tohoto modelu je logicky vysvětlit, co je program Progress a čeho se snaží dosáhnout.
Model ten w logiczny sposób opisuje program Progress i to, co zamierza on osiągnąć.

Program Progress by měl sloužit rozvoji mikropodniků a sociální ekonomiky.
Progress ma służyć rozwojowi mikroprzedsiębiorczości i gospodarki społecznej.

Členské státy a celá EU v době světové hospodářské krize musí program Progress i nadále účinně realizovat.
Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.

Nemyslím si však, že by program Progress byl ohrožen převedením prostředků do nástroje mikrofinancování.
Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.

Přerozdělování částek z programu Progress by vyslalo špatný signál, neboť program Progress je zaměřen na nejzranitelnější sociální skupiny.
Przeniesienie kwot z pozycji programu Progress równałoby się z wysłaniem błędnego sygnału, gdyż program Progress jest przeznaczony dla najsłabszych grup społecznych.

Protože jakému účelu program Progress, definovaný jako program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu, v tuto chvíli doopravdy slouží?
Czemu tak naprawdę służy dziś program Progress nazywany"wspólnotowym programem na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej”?

V současné hospodářské a finanční situaci, která se vyznačuje nižší nabídkou půjček, rozšiřuje program Progress rozsah přímé finanční pomoci pro začínající obchodníky.
W obecnej sytuacji gospodarczo-finansowej, która charakteryzuje się mniejszą podażą kredytów, program Progress rozszerzy zakres ukierunkowanej pomocy finansowej dla nowych przedsiębiorców.

( PL) Paní předsedající, program Progress je důležitou iniciativou, jejímž cílem je pomoci členským státům v efektivním plnění cílů v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí.
(PL) Pani przewodnicząca! Program Progress to ważna inicjatywa, która ma pomóc państwom członkowskim w efektywnym wdrażaniu celów z dziedziny zatrudnienia i spraw społecznych.

( LT) Chtěla bych odpovědět, že nejlepším řešením by bylo, abychom nalezli dodatečné prostředky, protože program Progress je zásadně zacílen na stejné skupiny a znamenalo by to, že pokud nebudou žádné dodatečné finance, výsledku jistě nebude dosaženo.
(LT) Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.

Program Progress se zaměřuje na nejohroženější skupiny a domnívám se, že členské státy a Evropská unie jsou s ohledem na to odpovědné za jeho účinné provádění.
To właśnie program Progress ukierunkowany jest na najbardziej narażone grupy i w związku z tym uważam, że państwa członkowskie i Unia Europejska są odpowiedzialne za efektywną implementację programu..

Pokud jde o nás, řekli jsme hned na začátku na rovinu, že program Progress nesmí být nijak poškozen, neboť během současné krize je ho třeba víc než kdy předtím.
My natomiast od samego początku staliśmy na stanowisku, że program Progress nie może być w żadnym razie zagrożony, ponieważ w czasie obecnego kryzysu, jest on potrzebny bardziej niż kiedykolwiek dotąd.

( PL) Program Progress byl spuštěn s tím, aby přispíval k uskutečňování cílů Evropské unie v oblastech zaměstnanosti, sociálních věcí a rovných příležitostí, které jsou součástí sociálního programu..
Progress powstał w celu wspomagania realizacji celów Unii Europejskiej w obszarze zatrudnienia, spraw socjalnych i równych szans, zawartych w agendzie społecznej.

( FR) Díky zprávě pana Göncze o mikroúvěrech a sporech kolem financování tohoto projektu jsem pochopil, o čem je celý ten slavný program Progress, který si levice tak neústupně hájí, aby z něho neodešel ani jediný cent na financování mikropodniků a individuálních iniciativ.
Dzięki sprawozdaniu pani poseł Göncz w sprawie mikrokredytów i kontrowersjom towarzyszącym temu projektowi dowiedziałem się czym jest ten sławny program Progress- tak żarliwie popierany przez lewicę, która upiera się, że ze środków finansowych przeznaczonych na mikroprzedsiębiorstwa i inicjatywy prywatne nie powinno się zabierać ani centa.

Program Progress, jehož cílem jsou nejzranitelnější skupiny, musíme zachovat, a je společnou odpovědností členských států a Evropské unie, aby byl za daných okolnostech účinným způsobem prováděn.
Musimy podtrzymać program Progress adresowany do grup najbardziej poszkodowanych, a jego skuteczne wdrożenie w dzisiejszej sytuacji jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich i Unii Europejskiej.

Sem spadá financování sítě Evrop ských služeb zaměstnanosti( EURES), která rozvíjí spolupráci mezi Komisí a členskými státy při provádění evropské strategie zaměstnanosti, a program Progress, který podporuje provádění politiky v členských státech prostřednictvím studií, analýz a dalších opatření.
Obejmuje to finansowanie sieci Europejskich Służb Zatrudnienia(EURES), która zajmuje się rozwojem współpracy pomiędzy Komisją i państwami człon kowskimi w zakresie realizacji europejskiej strategii zatrudnie nia, oraz finansowanie programu Progress, który wspiera reali zację polityki w państwach członkowskich za pomocą badań, analiz i innych środków.

V případě tohoto výsledku bude program Progress hodnocen na základě míry, v níž jsou v politické debatě respektovány principy dobré vlády, a míry propojenosti výsledků politické debaty s vývojem práva a politiky EU.
W odniesieniu do tej kategorii wyników program Progress zostanie oceniony pod kątem zakresu, w jakim zasady dobrego rządzenia są szanowane w ramach debaty nad politykami oraz zakresu, w jakim wyniki debat politycznych są stosowane przy opracowywaniu prawa i polityk unijnych.

( SK) Paní předsedající, dámy a pánové, projednávaný návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a začleňování je v podstatě návrhem, který přizpůsobuje původní program Progress současné hospodářské realitě Evropy poznamenané finanční a hospodářskou krizí.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Projekt decyzji, przyjętej przez Parlament Europejski i Radę, ustanawiającej europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i integracji społecznej jest w istocie, projektem, który dostosowuje przepisy pierwotnego programu Progress do obecnej rzeczywistości gospodarczej Europy, naznaczonej kryzysem finansowym i gospodarczym.

Musím říci paní Schroederové, že tím, že zde bráníme program Progress, dáváme najevo své přesvědčení- které je společným přesvědčením, že jsme stále ještě ochotni jít v tom na kompromis-, že tento program musí být co nejdříve uskutečněn.
Muszę powiedzieć pani poseł Elisabeth Schroeder, że to, że bronimy tutaj programu Progress świadczy o naszym przekonaniu- wspólnym przekonaniu, że w dalszym ciągu jesteśmy gotowi do kompromisu w tej sprawie- że ten program musi być realizowany możliwie najszybciej.

Paní předsedající, důrazně podporuji odstavec 25 tohoto usnesení, kde se" vyjadřuje politování nad tím, že v případě omezeného zvýšení pro program Progress", protože Komise se ještě v roce 2010 zavázala vrátit 20 milionů EUR, které byly přesunuty z programu Progress na mikrofinancování, a očividně k tomu nedojde.
Pani Przewodnicząca! Zdecydowanie poparłam punkt 25 przedmiotowej rezolucji, w którym wyraża się ubolewanie z powodu ograniczonego zwiększenia środków przewidzianego dla programu PROGRESS, gdyż Komisja jeszcze w 2010 roku zobowiązała się przywrócić kwotę 20 milionów euro przesuniętą z programu PROGRESS na potrzeby instrumentu mikrofinansowego, a tak najwyraźniej się nie stanie.

Komise rovněž podporuje spolupráci mezi evropskými městy týkající se začleňování Romů prostřednictvím programu Progress.
Komisja wspiera również współpracę między europejskimi miastami w sprawie włączenia Romów poprzez program PROGRESS.

Vyzývám nicméně Radu, aby nebrala prostředky z programu Progress.
Wzywam jednak Radę, by nie pozyskiwała funduszy na ten cel z instrumentu Progress.

Výsledky monitorovacího programu pak poslouží jako základ pro hodnocení programu Progress, které bude provedeno uprostřed( pokrývající roky 2008- 2010) a na konci programu..
Wyniki programu monitorowania staną się następnie podstawą do oceny programu Progress, która zostanie podjęta w połowie okresu jego realizacji(w latach 2008- 2010) oraz po jego zakończeniu.

Cílovou skupinou programu Progress totiž v tuto chvíli nejsou ani nezaměstnaní ani sociálně vyloučení, nýbrž tvůrci politických rozhodnutí a veřejného mínění.
A to dlatego, że dziś"docelowymi” odbiorcami programu Progress nie są ani bezrobotni, ani wykluczeni, ale decydenci polityczni i opiniodawcy.

Sociální partneři a další příslušné organizace občanské společnosti musejí být schopny realizovat projekty ve všech dílčích oblastech nového programu Progress.
Partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu PROGRESS.

Organizace na evropské úrovni, například Evropské fórum zdravotně postižených a další reprezentující nevládní organizace, by měly být dále podporovány ve své práci v rámci nového programu Progress.
Organizacje działające na szczeblu europejskim, takie jak Europejskie Forum ds. Niepełnosprawności oraz inne reprezentatywne organizacje pozarządowe powinny kontynuować swoje działania przy wsparciu udzielanym w ramach nowego programu Progress.

Z tohoto důvodu je velmi důležité, aby se Komise zdržela přidělování prostředků, které se v programu Progress aktuálně nacházejí.
Dlatego bardzo ważne jest, aby Komisja wstrzymała się z przenoszeniem funduszy, które znalazła obecnie w pozycji programu Progress.

Je však nezbytné, aby přesun prostředků z programu Progress zůstal beze změn, v tom smyslu, že nemůžeme vyslat signál k odlivu prostředků z programu Progress.
Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.

Soudím, že evropský nástroj mikrofinancování musí mít oddělenou úvěrovou linii, neboť adresáti tohoto plánu jsou jiní než adresáti programu Progress.
Uważam, że dla europejskiego instrumentu mikrofinansowego należy stworzyć odrębną linię kredytową, ponieważ beneficjenci tego programu są inni niż programu Progress.

Zpráva Výboru pro zaměstnanost a sociální věci obsahuje významné změny návrhu Komise, mj. i nesouhlas s převodem nezbytných prostředků z programu Progress na potřeby evropského nástroje mikrofinancování.
Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.

Jak używać "program progress" w zdaniu Czeski

Program PROGRESS má tedy potenciál přispět ke zvýšení efektivity intervencí OP Zaměstnanost, a to v úzké součinnosti s prioritní osou 3 OPZ Sociální inovace a mezinárodní spolupráce.

Více na webových stránkách programu Mládež v akci Progress Program Progress se zaměřuje na oblast zaměstnanosti a sociálních věcí.

Tøetím nástrojem je program PROGRESS, který financuje projekty nevládních organizací nebo veøejných orgánù, kampanì v oblasti zamìstnanosti, sociálního zaèlenìní a rovných pøíležitostí.

Pokud také chcete začít tvořit a stavět své projekty, doporučuji kompletní program Progress Academy s bonusy a s mou osobní podporou v diskuzi, na Facebooku i na e-mailu.

Kompletní program Progress Academy i šesti měsíční projekt Rok změny a vy máte vše za 950 Kč.

PROSTE NEJOBLÍBENEJŠÍ UCITELKA VE ŠKOLCE mypracujeme.cz Romové PROSTE NEJLEPŠÍ PRODEJCE AUT V OKOLÍ pracujímypracujeme.cz a chtějí pracovat „Kampaň je financována EU (Evropská komise, program Progress, č.

Program PROGRESS je finanční nástroj, který podporuje rozvoj a koordinaci evropských politik v následujících 5 oblastech: sociální začlenění a ochrana; diskriminace a rovnosti žen a mužů.

ZveřejnilEmil Špringl Prezentace na téma: "Příprava projektu Komunitární program PROGRESS.

Program PROGRESS získá 61 % finanèních prostøedkù, EURES 18 % a mikro­granty získají 21 % z celkového rozpoètu.

Prioritní osy programu: program PROGRESS; síť EURES; mikrofinancování a sociální podnikání.

Jak używać "programu progress, program progress" w zdaniu Polski

Strona producenta programu Progress OpenEdge Architect

Orkiestra Kameralna Progress i Koło Młodych Związku Kompozytorów Polskich ogłaszają wspólny program „Progress Call for Scores”.

EKES może zapewnić pomoc w wykonaniu tego zadania, a także sugeruje finansowanie projektów pilotażowych na rzecz uczestnictwa w ramach programu PROGRESS.

Większość z nich jest finansowana z unijnego programu PROGRESS.

Linia budżetowa dla europejski instrument mikrofinansowania została utworzona z 60 milionów euro funduszy wziętych z programu Progress oraz z 40 milionów euro środków z innych źródeł.

Projekt jest współfinansowany przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.

Wnioski o wsparcie Program PROGRESS Cele Kto się kwalifikuje?

Od czasu powstania program Progress pomógł w realizacji efektywnych działań politycznych.

Patronem programu Progress dla Biznesu jest Polska Rada Centrów Handlowych.

W nowym unijnym programie na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) zawarto poprzedni program Progress, który stal się jedną z jego trzech głównych osi.