Co Znaczy DOSTĘP DO PROGRAMÓW po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• access to the programmes
• access to programs

Przykłady użycia Dostęp do programów w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Internet można rozszerzyć dostęp do programów obszaru TNT.
Internet can extend access to programs of the TNT area.

W sytuacjach, w których użytkownicy muszą zdalnie uzyskiwać dostęp do programów;
Situations where users need to access programs remotely.

Miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust.1 i 2;
May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;

Ekran początkowy Apple TV daje łatwy dostęp do programów i ustawień.
The Home screen on Apple TV provides easy access to apps and settings.

Powinny one ułatwiać dostęp do programów i uwzględniać bieżące potrzeby przedsiębiorstw.
They should facilitate access to programmes and relate to the daily needs of companies.

Więcej niż 600 serwerów w Wielkiej Brytanii gwarantuje pełny dostęp do programów na BBC iPlayer.
More than 600 servers in the UK guaranteeing full access to shows on BBC iPlayer.

Komisja może również mieć bezpośredni dostęp do programów w zakresie działań przewidzianych w art. 9 ust. 1 lit. a i b.
The Commission can also directly access the programme as far as actions foreseen under Article 9 paragraph( 1) a and b are concerned.

Oznacza to, że koniecznie należy zharmonizować i uprościć instrumenty wspierające badania i innowacje(zob. pkt 3.8.2) oraz ułatwić dostęp do programów.
This means that research and innovation funding instruments need to be harmonised and streamlined(see point 3.8.2) and access to programmes simplified.

Pakiety SFR SAT oferowane są w cenie 9, 99 euro w górę 19, 99 Euro i obejmują dostęp do programów za pośrednictwem komputera, telefony komórkowe i tablety.
SFR SAT packages are offered at a price of 9,99 euro up 19,99 Euro and include access to programs via computer, mobile phones and tablets.

Należy ułatwić dostęp do programów i zapewnić większe uczestnictwo nowych przedsiębiorstw, MŚP, przemysłu, państw członkowskich osiągających słabsze wyniki i państw spoza UE.
Programme access should be improved and participation increased from start-ups, SMEs, industry, less performing Member States and extra-EU countries.

Podoba mi się idea wolnego oprogramowania, pozwalającego każdemu na dostęp do programów i ich kodów źródłowych.
I like the idea of open-source software, making it possible for everybody to access to software and to their source code.

Należy ułatwić dostęp do programów i zapewnić większe uczestnictwo nowych przedsiębiorstw, MŚP, przemysłu, państw członkowskich osiągających słabsze wyniki i państw spoza Unii;
Programme access should be improved and participation increased from start-ups, SMEs, industry, less performing Member States and extra-Union countries;

Musimy ułatwić kontakty z białoruskim społeczeństwem obywatelskim, obniżyć opłaty wizowe oraz przyznać Białorusi status obserwatora w zgromadzeniu Euronest, jak również umożliwić dostęp do programów w ramach Partnerstwa Wschodniego.
We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.

Komisja ułatwi wymianę dobrych praktyk i dostęp do programów, usług, rozwiązań i wielostronnych inicjatyw poprzez portal internetowy, który zostanie utworzony.
The Commission will facilitate the exchange of good practices and access to programmes, services, solutions and multi-stakeholder initiatives, through the internet portal that will be set up.

Działania ukierunkowane na wspieranie dwustronnego, wielostronnego i regionalnego dialogu politycznego w zakresie badań i innowacji z państwami trzecimi, regionami, forami i organizacjami międzynarodowymi ułatwią wymianę polityk, wzajemne uczenie się i wyznaczanie priorytetów, będą propagować wzajemny dostęp do programów i monitorowanie skutków współpracy.
Activities to support bilateral, multilateral and bi-regional policy dialogues in research and innovation with third countries, regions, international fora and organisations will facilitate policy exchange, mutual learning and priority setting, promote reciprocal access to programmes and monitor the impact of cooperation.

Dostęp zdalny. Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do programów uruchomionych na serwerze Host sesji usług pulpitu zdalnego z takich urządzeń, jak komputery domowe, kioski i komputery o niskim poborze energii, oraz z systemów operacyjnych innych niż system Windows.
Remote access: Users can access programs that are running on an RD Session Host server from devices such as home computers, kiosks, low-powered hardware, and operating systems other than Windows.

Zatem aby przemysł drzewny i meblarski w Europie mógł korzystać z większego wsparcia badawczo-rozwojowego, w przyszłych programach UE na rzecz badań i rozwoju trzeba będzie zwrócić szczególną uwagę na specyficzne potrzeby MŚP, by ułatwić im dostęp do programów i dostosować programy do codziennych potrzeb przedsiębiorstw.
Thus, in order for the woodworking and furniture industries in Europe to be able to benefit from stronger R& D support, future EU R& D programmes will have to take special account of the specific needs of SMEs, so as to facilitate access to programmes and fit in with the day‑to‑day needs of companies.

Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do programów uruchamianych na serwerze Host sesji usług pulpitu zdalnego z takich urządzeń, jak komputery domowe, kioski i sprzęt niespełniający wymagań systemu operacyjnego lub aplikacji, oraz z systemów operacyjnych innych niż system Windows.
Users can access programs that are running on an RD Session Host server from devices such as home computers, kiosks, hardware that might not meet the requirements of the operating system or application, and operating systems other than Windows.

Zatem aby przemysł drzewny i meblarski w Europie mógł korzystać z większego wsparcia badawczo-rozwojowego, w przyszłych programach UE na rzecz badań i rozwoju trzeba będzie zwrócić szczególną uwagę na specyficzne trudności i potrzeby MŚP, by ułatwić im dostęp do programów i dostosować programy do codziennych potrzeb przedsiębiorstw.
Thus, in order for the woodworking and furniture industries in Europe to be able to benefit from stronger R& D support, future EU R& D programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SME s, so as to facilitate access to programmes and fit in with the day-to-day needs of companies.

Uzyskane w toku konsultacji informacje zwrotne od zainteresowanych stron wskazują jednak, że dostęp do programów i przygotowywanie wniosków są nadal zbyt skomplikowane, zwłaszcza dla początkujących, a obciążenia administracyjne towarzyszące zarządzaniu projektami i ich rozliczaniu odbiera się jako zbyt duże, przy czym czas oczekiwania na przyznanie i na wypłacenie dotacji pozostaje nadal zbyt długi.
However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.

Wykluczenie stacji o charakterze religijnym w procesie koncesyjnym narusza zasadę pluralizmu oraz równości wobec prawa, tym bardziej że większość mieszkańców naszego kraju to katolicy, którzy powinni mieć zapewniony swobodny dostęp do programów Telewizji Trwam w systemie naziemnej telewizji cyfrowej.
The exclusion of the station of religious character in this concession process breaches the rule of pluralism and equality towards the law, especially that the majority of the inhabitants of our country are Catholics who should have a guaranteed free access to the programs of the Television‘Trwam' in the ground-based system of the digital television.

Każde państwo członkowskie podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, by osoby przeciwko którym toczy się postępowanie karne z tytułu przestępstw, o których mowa w art. 2-6 miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust. 1 i 2, w warunkach, które nie naruszają prawa do obrony i nie są sprzeczne z tym prawem ani z wymogami sprawiedliwego i bezstronnego procesu, a w szczególności z należytym poszanowaniem przepisów regulujących zasadę domniemania niewinności.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 2 to 6 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.

W dochodzeniu tymczasowym stwierdzono, że mimo iż jedna strefa w Tajlandii(strefa 3) jest w jasny sposób oznaczoną strefą geograficzną, spełniającą warunki definicji regionu słabo rozwiniętego zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, to korzyści wynikające z różnych systemów subsydiowania są szczególne dla gałęzi przemysłu, ponieważ dostęp do programów jest ograniczony do pewnych typów przemysłu.
At the provisional stage, it was found that although one zone in Thailand(zone 3) is a clearly designated geographical area which meets the definition of a disadvantaged region according to Article 4(3) of the basic Regulation, the benefits of the different subsidy schemes are sectorally specific since the access to the programmes is limited to certain industries.

Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by osoby przeciwko którym toczy się postępowanie karne z tytułu przestępstw, o których mowa w art. 3-7, mogły mieć dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, w warunkach, które nie naruszają prawa do obrony i nie są sprzeczne z tym prawem ani z wymogami rzetelnego i bezstronnego procesu, a w szczególności z należytym poszanowaniem przepisów regulujących zasadę domniemania niewinności.
Member States shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.

Powoduje to także zmniejszenie przepustowości sieci niezbędnej do uzyskania dostępu do programów.
This also reduces the amount of network bandwidth that is required to access programs.

Dostęp do Programu jest otwarty dla tych organizacji międzynarodowych.
Access to the Programme shall be open to those international organisations.

Zobacz czy ma dostęp do programu. Dostań się do niej do biura.
See if she's accessed the program. Now get into her office.

Użycie szablonów w celu uzyskania dostępu do programów i urządzeń.
Using Templates to access Applications and Devices.

Teraz dostań się do niej do biura… i zobacz czy ma dostęp do programu.
Now get into her office, see if she's accessed the program.

Dostępu do programu udziela się maksymalnie na jeden rok;
Al access to the programme shall be granted for a maximum of one year;

Jak używać "dostęp do programów" w zdaniu Polski

Ad 5 Usługi terminalowe udostępniają technologie pozwalające użytkownikom uzyskiwać dostęp do programów opartych na systemie Windows zainstalowanych na serwerze terminali lub do pełnego pulpitu systemu Windows.

Porady i wybórDekoder to małe i proste w użytku urządzenie, które podłączamy pod odbiornik TV, otrzymując tym samym dostęp do programów kodowanych cyfrowo w DVB-T.

Podstawowa oferta Vectry to dostęp do programów telewizyjnych w wersji analogowej i cyfrowej, dostęp do szerokopasmowego internetu stacjonarnego i mobilnego oraz usługa telefonii stacjonarnej.

To wszystko spowoduje lepszy dostęp do programów krajowych.

Produktywność i bezpieczeństwo kierowców – dostęp do programów szkoleniowych i technologii takich jak systemy telematyczne pomoże wypracować bezpieczniejsze techniki jazdy oraz obniżyć koszty paliwa.

Dostęp do programów wymiany igieł jest ograniczony, a terapia zastępcza doustna prawie nie istnieje.

Istotny jest dostęp do programów edukacyjnych dla osób z cukrzycą.

A [OK] W Windows 7: 1. [Start] A [Panel sterowania] A [Sieć i Internet] A [Opcje internetowe] A [Programy] A [Ustaw programy] A [Określ dostęp do programów i ich ustawienia domyślne] 2. [Niestandardowa] 3.

Oferujemy naszym klientom Bezpieczneit dostęp do programów między innymi księgowych.

Wciąż dostęp do programów lekowych jest niski, a liczba kwalifikowanych pacjentów zawężana, ze względu na koszty.

Jak używać "access to programs, access to the programmes" w zdaniu Angielski

It does not give access to programs and services that require membership.

Caroline Roesch hopes for easier access to programs helping people in need.

Fast access to the programmes dedicated to you, only in HPB.

Online education provides your child access to programs not available locally.

They’re gain access to programs that can simply proceed vertically.

Keyswitch access to programs prevents accidental erasure of data.

AppLocker Prevent access to programs of your choice.

Access to programs and services in Westchester County.

They have access to programs that Gen Y didn't.

BabyTV On Demand is designed to offer parents access to the programmes their children want, when and how they want it.