Co Znaczy DOSTĘP DO PROGRAMÓW po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• přístup k programům
• přístupu k programům

Przykłady użycia Dostęp do programów w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

I ograniczony dostęp do programów.
Omezení přístupu k programům.

Dostęp do programów i funkcji(odinstalować) w Windows 7.
Při přístupu k programy a funkce( odinstalovat) v systému Windows 7.

Należy również zapewnić dostęp do programów uczenia się przez całe życie.
Měl by také být zajištěn přístup k programům celoživotního učení.

Kettler Ergo S został wyposażony w tryb gość, który oferuje szybki dostęp do programów.
Navíc má přístroj Kettler Ergo S režim pro hosty, který poskytuje rychlý přístup k programům.

Szybszy dostęp do programów i plików.
Rychlejší přístup k programy a soubory.

Należy wspierać i, w stosownych przypadkach, monitorować wzajemny dostęp do programów państw trzecich.
Měl by se podporovat a případně sledovat vzájemný přístup k programům třetích zemí.

Ponadto dostęp do programów i funkcji systemu Windows Vista jest ograniczony.
Také máte omezený přístup k programům a funkcím systému Windows Vista.

StartMenu8 zwraca menu"Start", gdzie można uzyskać szybszy dostęp do programów, dokumentów i plików, ustawienia na panelu sterowania.
StartMenu8 vrátí do nabídky" Start", kde můžete získat rychlejší přístup k programům, dokumentům a souborům, nastavení na ovládacím panelu.

Dostęp do programów na rzecz mobilności powinni mieć nie tylko studenci, ale także młodzi ludzie o niskich kwalifikacjach i uczniowie szkół.
Přístup k programům pro mobilitu by měl být umožněn nejen univerzitním studentům, ale také mladým lidem s nízkou úrovní kvalifikací a žákům škol.

Ofiary handlu ludźmi powinny również mieć dostęp do programów ochrony świadków, jeżeli władze krajowe uznają, że zachodzi taka konieczność.
Oběti obchodování s lidmi by také měly mít přístup k programům na ochranu svědků, pokud to vnitrostátní orgány považují za nezbytné.

Fakt, że w sektorze działa tak wiele MSP a także spółek średnich rozmiarów sprawia, że dla sektora konieczne są mniejsze ograniczenia oraz mniejsze obciążenia administracyjne a także lepszy dostęp do programów unijnych.
Existence tolika MSP a středně velkých společností v tomto odvětví zdůrazňuje potřebu menšího tlaku a méně administrativy a lepšího přístupu k programům EU.

Pakiet Microsoft Office oraz usługa Office 365 zapewnia dostęp do programów, które są niezbędne do pracy, rozrywki i kontaktowania się.
Microsoft Office a Office 365 vám umožňují přístup k programům, které potřebujete pro práci, zábavu a k tomu, abyste zůstali ve spojení.

Musimy ułatwić kontakty z białoruskim społeczeństwem obywatelskim, obniżyć opłaty wizowe oraz przyznać Białorusi status obserwatora w zgromadzeniu Euronest, jak również umożliwić dostęp do programów w ramach Partnerstwa Wschodniego.
Musíme usnadnit kontakty s běloruskou občanskou společností a levnější vízové režimy a poskytnout Bělorusku status pozorovatele ve shromáždění Euronest, jakož i přístup k programům Východního partnerství.

VPN to Twój wierny pomocnik, jeśli chcesz mieć dostęp do programów i filmów zablokowanych geograficznie(mamy łatwy do zrozumienia przewodnik dla początkujących o tym, jak działają VPN tutaj).
VPN je vaším věrným pomocníkem, pokud chcete získat přístup k seriálům a filmům, které jsou zeměpisně blokovány( a máme snadno srozumitelný průvodce pro začátečníky o tom, jak VPN fungují zde).

Należy także podjąć wysiłki, aby zapewnić spółdzielniom pełen dostęp do programów Wspólnoty i do informacji o tych programach;.
Mělo by se rovněž usilovat o zajištění toho, aby družstva měla úplný přístup k programům Společenství a k informacím o těchto programech;.

Musimy pamiętać, że założenia omawianej umowy są oparte na zasadach wzajemnej korzyści, popierają wpółudział w takich działaniach jak skoordynowane zaproszenia do składania wspólnych projektów wniosków i wzajemny dostęp do programów i działań.
Musíme konstatovat, že dohoda vychází ze zásady vzájemného prospěchu, podporuje účast na koordinovaných činnostech, například koordinované výzvy k předkládání společných projektů a vzájemný přístup k programům a činnostem.

Usługi terminalowe Usługi terminalowe zapewniają technologie umożliwiające użytkownikom dostęp do programów systemu Windows zainstalowanych na serwerze terminali lub dostęp do pulpitu systemu Windows z poziomu prawie dowolnego urządzenia komputerowego.
Terminálová služba v operačním systému Windows Server® 2008 poskytuje technologie, které umožňují uživatelům přístup k programům založeným na systému Windows, které jsou nainstalovány na terminálovém serveru, nebo přístup k celé ploše systému Windows.

Przyjęte praktyki rynkowe w odniesieniu do umów o zapewnianiu płynności ▌, co oznacza, że nie wszyscy emitenci działający na rynkach rozwoju MŚP posiadają obecnie dostęp do programów wspierania płynności w Unii.
Uznávané tržní postupy týkající se smluv o zajištění likvidity ▌, což znamená, že ne všichni emitenti na trhu pro růst malých a středních podniků mají v současné době v celé Unii přístup k programům na podporu likvidity.

Mając na uwadze, że niezbędna jest poprawa ram legislacyjnych i wykonawczych określających rozwój przedsiębiorstw oraz ich dostęp do programów wspólnotowych przy równoczesnym zapewnieniu, że potrzeby przedsiębiorstw, w tym małych, zostaną uwzględnione, przy jednoczesnym wzięciu pod uwagę potrzeby złagodzenia obciążeń prawnych i administracyjnych.
Domnívaje se, že je nezbytné zkvalitnit legislativní a regulatorní rámec pro činnost podniků, stejně jako jejich přístup k programům Společenství při současném zabezpečení toho, že se bude brát zřetel na potřeby podniků, včetně malých, přičemž se zároveň řádně bere v úvahu potřeba zmírnit legislativní a administrativní zátěž.

W ramach pakietu franczyzowego, franczyzodawca zapewnia wyposażenie lokalu oraz sprzęt(m. in. komputer i drukarkę), oznakowanie wewnętrzne i zewnętrzne, stronę internetową, szkolenia, a także dostęp do programów związanych z usługami poligraficznymi i kurierskimi.
V rámci franšízového balíčku poskytuje franšízor zařízení a vybavení včetně počítače a tiskárny, vnitřní a vnější značení, internetové stránky, školení a také přístup k programům souvisejícím s tiskem a kurýrními službami.

Zwraca uwagę, że dzieci przebywające w zakładach karnych muszą mieć dostęp do programów przygotowujących do przyszłego powrotu do społeczności, z pełnym uwzględnieniem ich potrzeb emocjonalnych i fizycznych, relacji rodzinnych, możliwości w zakresie miejsca zamieszkania, nauki szkolnej i zatrudnienia oraz statusu społeczno-ekonomicznego;
Konstatuje, že nezletilé osoby ve výkonu trestu odnětí svobody musí mít přístup k programům, které je předem připravují na návrat do jejich komunity a věnují jim plnou pozornost, pokud jde o jejich emocionální a fyzické potřeby, jejich rodinné vztahy, bydlení, školní docházku a možnosti zaměstnání a společensko-ekonomické postavení;

Dlatego strony przedstawiły pakiet zobowiązań, który obejmuje w szczególności dostęp do przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych, porozumienia międzyliniowe, dostęp do programów lojalnościowych typu frequent flyer oraz zamrożenie częstotliwości lotów.
Proto strany nabídly balíček závazků, který zahrnuje zejména přístup k letištním časům, dohody o vložených dopravních službách, přístup k programům pro pravidelné cestující a zmrazení letových frekvencí.

Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by osoby przeciwko którym toczy się postępowanie karne z tytułu przestępstw, o których mowa w art. 3-7, mogły mieć dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, w warunkach, które nie naruszają prawa do obrony i nie są sprzeczne z tym prawem ani z wymogami rzetelnego i bezstronnego procesu, a w szczególności z należytym poszanowaniem przepisów regulujących zasadę domniemania niewinności.
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby osoby, proti nimž je vedeno trestní řízení za některý z trestných činů uvedených v článcích 3 až 7, mohly mít přístup k programům nebo opatřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 tohoto článku za podmínek, které neporušují právo na obhajobu a právo na spravedlivý a nestranný proces ani s ním nejsou v rozporu, a které především dodržují pravidla, jimiž se řídí zásada presumpce neviny.

Zamówienie dydaktyczne programu studiów magisterskich, oparte na rozporządzeniach dotyczących reorganizacji DM 270 w celu optymalizacji oferty edukacyjnej, zostało ustalone z uwzględnieniem liczby studentów(między 16 a 28 rokiem nauki), dostępności nauczanie, które prowadzi działalność badawczą, możliwości kariery i dostęp do programów studiów doktoranckich w zakresie nauk chemicznych oraz niezbędnych usług i struktur dostępnych dla sprawnego działania.
Výuka Pořadí studijního oboru, na základě DM 270 reorganizace vyhlášek o zakázce výcvik optimalizace, byla stanovena s přihlédnutím k počtu studentů( mezi 16 a 28 registrovaných ročně), dostupnost učení, které provádí výzkum, příležitosti kariéry a možnost přístupu k programům doktorských kurzů v chemii a službách dostupných a potřebných zařízení pro plynulý chod činnosti.

Rozszerzenie dostępu do programów wspólnotowych.
Rozšířit přístup k programům Společenství.

Mam dostęp do programu, ale nie mogę wysłać komendy detonacji.
Mám přístup k programu raket, ale nemůžu poslat povel k detonaci.

To pomoże ci uzyskać dostęp do programu i całkowite usunięcie 726 ransomware.
To vám pomůže získat přístup k programu a kompletní 726 ransomware odstranění.

W celu uzyskania dostępu do programu prosimy wypełnić formularz.
Pro získání přístupu k programu, prosím, vyplňte tento formulář.

Nie dam ci dostępu do Programu Ścigania Brutalnych Przestępców.
Nedám vám přístup do systému ViCAP.

Zapewnienia dostępu do programów, które wspierają ich rozwój i ich reintegrację społeczną; oraz.
Zajistily přístup k programům, které podpoří jejich rozvoj a jejich opětovné začlenění do společnosti, a.

Jak używać "dostęp do programów" w zdaniu Polski

Dostęp do programów uzyskują jedynie użytkownicy, którzy pomyślnie przejdą bardzo szczegółowy proces weryfikacji.

Samorządy powinny mieć dostęp do programów, których celem jest finansowanie inicjatyw na rzecz aktywizacji tych środowisk.

Użytkownicy iPhone'ów, iPadów, smartfonów i tabletów z Androidem uzyskają dostęp do programów Word, Excel oraz PowerPoint za darmo.

MAKRO bonusy MAKRO bonusy oferuje dostęp do programów i konkursów przygotowanych dla wszystkich Klientów MAKRO.

Wniosek jest prosty – rodzice powinni spędzać więcej czasu z dzieckiem i ograniczyć dzieciom dostęp do programów edukacyjnych rozpowszechnianych na DVD lub w telewizji.

Portal TVpaket.com.mk dodaje, że dostęp do programów EBU będzie przywrócony, jeśli telewizja w ciągu 270 dni zdoła uregulować wszystkie kwestie finansowe.

Platforma n rewolucjonizuje także rynek dając dostęp do programów w jakości HD wszystkim swoim użytkownikom. 21 marca, dokładnie w 18.

Oprócz tego dodatek zapewnia nawet dostęp do programów telewizyjnych i muzyki w celu uzyskania najwyższej jakości rozrywki.

Ponadto, mamy praktycznie w każdym momencie nieograniczony dostęp do programów, które niekoniecznie znajdują się w aktualnej ofercie telewizji kablowej.

Oprócz tego zyskają także dostęp do programów MTV, Comedy Central, Nick Jr.

Jak używać "přístup k programům" w zdaniu Czeski

Díky praktickým klávesovým zkratkám v horní části klávesnice pak získáte snadný přístup k programům.

To všechno obsahuje nabitý balíček O2 TV Sport Pack, v němž získáte neomezený měsíční přístup k programům O2 TV Sport, O2 TV Fotbal i O2 TV Tenis.

Lze přes obličej nastavit třeba rodičovský zámek, který by zablokoval dětem přístup k programům, které pro ně nejsou vhodné?

Přístup k programům by měl být nyní jednodušší a díky sloučení by již nemělo docházet k jejich překrývání.

Jednoduchý přístup k programům zvládne každý chytrý jedinec.

Oblíbené položky v pracovní liště Windows® 7 Snadný přístup k programům v pracovní liště pomocí pohodlných tlačítkových zkratek.

Zaplatíte nějaký ten dolar, či euro a získáte přístup k různým webovým službám Adobu, 20GB úložiště pro data a hlavně přístup k programům.

Jeho stisknutím se rozvinuje systém vnořených menu, které poskytují přístup k programům, dokumentům, síti apod.

Panel by měl mít jednotný přístup k programům, adresářům a zdrojům internetu.

Jak vidíte, problémem je opět to, že přístup k programům v JDK přes příkazový řádek máme pouze v adresáři JDK\bin.