Co Znaczy REASEKURACJĘ po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• reinsurance

Przykłady użycia Reasekurację w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Reasekurację i inne techniki ograniczania ryzyka.
Reinsurance and other risk mitigation techniques.

Stosuje się to również do zakładów prowadzących bezpośrednie ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie, a także reasekurację.
This shall also apply to undertakings underwriting direct non-life-insurance and also reinsurance.

Ryzyko bezpośredniego ubezpieczenia można ograniczyć poprzez reasekurację, co w dalszym stopniu zmniejsza ryzyko upadłości.
The risks arising from primary insurance will be covered by reinsurance, further reducing the risk of bankruptcy.

pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe, jak również reasekurację.
non-life insurance products as well as reinsurance.

Jeśli chodzi o reasekurację na życie, wymagany margines wypłacalności obliczany jest zgodnie z zasadami ustalonymi w dyrektywie 2002/83/WE dotyczącej ubezpieczenia na życie art. 38.
As far as life reinsurance is concerned, the required solvency margin shall be calculated in accordance with the rules laid down in the life insurance Directive 2002/83/EC Article 38.

w znacznie mniejszym zakresie- reasekurację.
to a much lesser extent reinsurance.

W planie działania w zakresie usług finansowych wymieniono reasekurację jako sektor, który wymaga działania na poziomie Wspólnoty w celu dopełnienia rynku wewnętrznego usług finansowych.
The Action Plan for Financial Services has identified reinsurance as a sector which needs an action at Community level in order to complete the internal market for financial services.

w znacznie mniejszym zakresie- reasekurację.
to a much lesser extent reinsurance.

Oferuje ona reasekurację, ubezpieczenie na życie i pozostałe ubezpieczenia osobowe
It provides reinsurance, life and non-life insurance products to individual

Długoterminowy projekt„Solvency II” w dziedzinie bezpośredniego ubezpieczenia będzie również miał wpływ na reasekurację i prace te mogłyby w dość dużym zakresie bazować na osiągnięciach projektu o przyspieszonym trybie.
The long-term project"Solvency II" for direct insurance will however also affect reinsurance, and this work could to a fairly large extent build on the achievements in a fast-track project.

zabezpieczonymi przez odpowiednią reasekurację.
covered by appropriate re-insurance.

Seminarium przeznaczone było dla osób odpowiedzialnych za reasekurację, underwriterów i brokerów specjalizujących się w ubezpieczeniach majątkowych,
The Seminar was oriented at individuals responsible for reassurance, underwriters and brokers specialising in property insurance,

niepomniejszonych o reasekurację, w podziale na Państwa Członkowskie
without deduction of reinsurance, receivable by Member State

W bilansie zakładu, który przyjmuje reasekurację, pozycja ta obejmuje kwoty należne od cedentów
In the balance sheet of an undertaking which accepts reinsurance this item shall comprise amounts,

poprzez politykę bezpiecznego lokowania wszystkich posiadanych środków jak i szeroką reasekurację, nie posiadają dodatkowych zabezpieczeń aktywów narażonych na ryzyko kredytowe.
of safe allocation of all resources and using comprehensive reinsurance, do not have any additional collateral for assets exposed to credit risk.

We wniosku dotyczącym EDIS połączono reasekurację i koasekurację jako kolejne kroki,
The proposal for EDIS combines the reinsurance and co-insurance approaches as sequential steps,

niepomniejszonych o reasekurację, w podziale na Państwa Członkowskie
without deduction of reinsurance, receivable by Member State

Struktury grup w branży ubezpieczeniowej mogą obejmować różne rodzaje działalności w ramach branży ubezpieczeniowej(reasekurację, ubezpieczenia na życie i/lub ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie,
Group structures in the insurance industry can encompass different types of activity within the insurance industry(reinsurance, life and/or non-life insurance, insurance mediation)

W związku z powyższym, zakłady ubezpieczeń, które prowadzą reasekurację przez przejęcie ryzyka będą podlegać przepisom dyrektywy dotyczącej reasekuracji odnośnie do wymaganego marginesu wypłacalności,
Accordingly, insurance undertakings which conduct reinsurance by way of acceptances activities shall be subject to the provisions of the reinsurance directive in respect of the required solvency margin,

zbiór składki niepomniejszony o reasekurację powyżej 2500000 ECU, musi prowadzić techniczny rachunek ubezpieczeń, obejmujący pozycje wymienione w załączniku 2A
subparagraph of paragraph 1, a volume of premiums, without deduction of reinsurance, higher than 2 500 000 ECU, it must keep an underwriting account, comprising the items

Oprócz porozumień między prywatnymi towarzystwami ubezpieczeniowymi rządy mogłyby na poziomie krajowym 1. oferować pełną reasekurację po obniżonych cenach,
At the national level, in addition to co-insurance arrangements between private insurance companies, governments could(1) offer full reinsurance at reduced prices,(2)

Reasekuracja dotyczy w pierwszym rzędzie stosunków pomiędzy ubezpieczycielami bezpośrednimi i firmami reasekuracyjnymi.
The reinsurance business is concerned mainly with the relationship between primary insurers and reinsurers.

Ten pierwszy etap reasekuracji ma na celu osłabienie powiązań między bankami
This first re-insurance step would weaken the link between banks

Czynniki reasekuracji i retrocesja artykuł 37, 38.
Reinsurance and retrocession factors Articles 37 and 38.

Ii Reasekuracja i retrocesja;
Ii Reinsurance and retrocession;

Etap 1: Reasekuracja.
Phase 1: Re-insurance.

Europejski system reasekuracji depozytów program kroczący.
European deposit reinsurance scheme rolling programme.

Członek zespołu finansowego agenta w podregistri ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
A subordinate financial agent in podregistri insurance or re-insurance.

Ponadto, reasekuracja jest działalnością gospodarczą prowadzoną pomiędzy zawodowymi stronami.
Furthermore reinsurance is a business activity between professional parties.

Ubezpieczenia i reasekuracja- Solvency II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Jak używać "reasekurację" w zdaniu Polski

Konstruując program ubezpieczenia elektrowni czy elektrociepłowni, broker ubezpieczeniowy powinien również posiadać dogłębną wiedzę na temat akceptowalnych przez reasekurację rozwiązań.

Spółka Chubb prowadzi działalność w 54 krajach i oferuje osobom fizycznym i firmom ubezpieczenia majątkowe, a także ubezpieczenia wypadkowe, dodatkowe ubezpieczenia zdrowotne, reasekurację i ubezpieczenia na życie.

Co przemawia za takimi kosztami?Prócz pięknego wydania, czyn społeczny:część dochodów przeznaczana jest na obijanie/reasekurację dróg.

Wynik techniczny ubezpieczeń komunikacyjnych Wynik techniczny to wskaźnik, który określa działalność całego rynku ubezpieczeniowego – składki, świadczenia, rezerwy oraz reasekurację.

Popyt na reasekurację prawdopodobnie wzrośnie z powodu ostatnich huraganów.

Przejęcie roszczeń jest skuteczne w odniesieniu do określonego kraju przyjmującego tylko wtedy, gdy kraj ten wyrazi zgodę na reasekurację przez Agencję.

Brak limitu to spory problem dla ubezpieczycieli, bo bardzo trudno znaleźć reasekurację na takie ryzyko i jest ona kosztowna, co prowadziłoby do wzrostu cen polis.

Możliwe więc, że inni ubezpieczyciele nie będą ubezpieczać spółek z udziałem SP bezpośrednio, lecz przez reasekurację.

Wyróżnia się: - reasekurację nadwyżki szkody - reasekurację nadwyżki szkodowości 23 Reasekuracja nadwyżki szkody Reasekuracja nadwyżki szkody.

Wyróżnia się tu: - Reasekurację kwotową - Reasekurację ekscedentową (nadwyżkową) - Reasekurację kwotowo ekscedentową 19 Reasekuracja kwotowa.

Jak używać "reinsurance" w zdaniu Angielski

Life Insurance Policy Expertise: Reinsurance Arbitrator.

Copyright 2017 Hansa Reinsurance Brokers AG.

Insurance, International Insurance, and Reinsurance operations.

MAINS SAL Insurance and Reinsurance Co.

and China Life Reinsurance Company Ltd.

Islamic insurance (Takaful) and reinsurance (Retakaful).

Review and summarise reinsurance treaty arrangements.

Paul Reinsurance Co., Ltd., and St.

What Drives the Global Reinsurance Market?

Northeast reinsurer seeks reinsurance pricing actuary.