Co Znaczy REASEKURACYJNYCH po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• reinsurance

Przykłady użycia Reasekuracyjnych w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Retrocesje, koasekuracja, tworzenie pooli ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Retrocession, co-insurance and pooling of insurance or reinsurance.

Ryzyko transferowe w umowach reasekuracyjnych nie istnieje lub istnieje w nieznaczącej skali.
There is no or an insignificant risk transfer under the reinsurance contracts.

Firma posiada licencję na ponad 100 rodzajów usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
The company has a license for more than 100 types of insurance services and reinsurance activities.

Dla towarzystw reasekuracyjnych może to prowadzić do znacznej ilości zdublowanej pracy i zwiększonych ciężarów administracyjnych.
For reinsurance companies this could lead to significant double work and increased administrative burdens.

Zakład reasekuracji musi ograniczyć przedmiot swojej działalności do operacji reasekuracyjnych oraz związanych z nimi operacji.
The reinsurance undertaking must limit its objects to the business of reinsurance and related operations.

Muszą one bowiem umożliwić zakładowi ubezpieczeń lub reasekuracji spełnienie jego zobowiązań wynikających z umów ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych.
Indeed they must enable an insurance or reinsurance undertaking to meet its commitments arising out of insurance or reinsurance contracts.

Rozwiązanie mechanizmu rynkowego/dobrowolne ujawnianie informacji reasekuracyjnych oraz ewentualnie zalecenie dotyczące praktyki pośredniego nadzoru.
Market mechanism solution/voluntary disclosure of reinsurance information, and alternatively a recommendation concerning indirect supervision practice.

Obciążenie administracyjne: W UE, Comité Européen des Assurances(CEA) i OECD zidentyfikowały administracyjne przeszkody dla ponadgranicznych usług reasekuracyjnych.
Administrative burden: In the EU, the Comité Européen des Assurances(CEA) and the OECD have identified administrative impediments for cross-border reinsurance services.

Obejmuje to możliwość zapobiegania prowadzeniu dalszych działań przez pośredników ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych dokonujących naruszenia na terytoriach tych Państw Członkowskich.
This shall include the possibility of preventing offending insurance or reinsurance intermediaries from initiating any further activities within their territories.

W seminarium udział wzięło ponad 100 osób, w tym, przedstawiciele wyższych uczelni, krajowych i zagranicznych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji oraz brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
More than 100 people participated in the seminar, including representatives of universities, domestic and foreign insurance and reinsurance companies as well as insurance and reinsurance brokers.

Komisja uważa tę możliwość„podniesienia klasy” dla pewnych klas reasekuracji lub rodzajów umów reasekuracyjnych(do 50%) za niezbędny element proponowanej dyrektywy.
The Commission considers this"class enhancement" possibility for certain reinsurance classes or types of reinsurance contracts(up to 50%) as an essential part of the proposed Directive.

Property, Swiss Re, omówił najważniejsze trendy w ubezpieczeniach majątkowych widoczne z punktu widzenia reasekuratora, w szczególności rodzajów szkód, które są coraz bardziej istotne dla portfeli reasekuracyjnych.
Property at Swiss Re discussed key trends in property insurance perceived from the reinsurer's point of view, and in particular types of damage which is increasingly more important for reinsurance portfolios.

Nasza kadra składa się z najlepszych brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, potrafiących sprawnie i oszczędnie obsłużyć każde przedsiębiorstwo i każdy plac budowy w dowolnym miejscu w Polsce.
The team consists of the best insurance and reinsurance brokers who can efficiently and economically service every enterprise and every construction site anywhere in Poland.

OECD prowadzi prace w dziedzinie reasekuracji, które dotyczą zwłaszcza wymiany informacji o towarzystwach reasekuracyjnych pomiędzy organami nadzoru.
The OECD has ongoing work in the reinsurance field, particularly as concerns exchange of reinsurance company information between supervisors.

Przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie nowych ram wypłacalności prywatnych zakładów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, tzw. Solvency II, wprowadza skorygowany system mający zapewnić lepszą ochronę ubezpieczającym i beneficjentom, pogłębić integrację wspólnego unijnego rynku ubezpieczeń oraz zwiększyć międzynarodową konkurencyjność branży ubezpieczeniowej UE jako całości oraz poszczególnych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji.
The present proposal for a Directive for a new solvency framework for private insurance and reinsurance undertakings, called Solvency II, is introducing a revised regime in order to ensure a better protection of policyholders and beneficiaries, deepen integration of the single EU insurance market and improve international competitiveness of EU insurance industry as a whole as well as of the individual insurers and reinsurers.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby właściwe organy żądały następujących informacji od pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, którzy, jako warunek rejestracji.
Member States shall ensure that their competent authorities request the following information from insurance and reinsurance intermediaries, as a condition of registration.

Jeżeli nie zostaną podjęte działania na szczeblu UE, to istnieje ryzyko, że wewnętrzny rynek usług reasekuracyjnych będzie nadal działał w sposób poniżej optymalnego, co może zaszkodzić unijnemu przemysłowi reasekuracyjnemu..
If no actions are taken at EU level, there is a risk that the internal market for reinsurance services would continue to work in a suboptimal way, which would harm the EU reinsurance industry.

Przepis ten może mieć istotne znaczenie dla uporania się z regulacyjnymi barierami dla reasekuracji, które utrudniają wejście wspólnotowych przedsiębiorstw reasekuracyjnych do państw trzecich.
This provision would be of significant importance in order to tackle regulatory barriers to reinsurance which hinder the entry of Community reinsurance undertakings into third countries.

Państwa Członkowskie mogą ustanowić jeden lub więcej rejestrów pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, pod warunkiem że ustanowią kryteria, zgodnie z którymi rejestruje się pośredników.
Member States may establish more than one register for insurance and reinsurance intermediaries provided that they lay down the criteria according to which intermediaries are to be registered.

Jednakże nadal występują znaczące różnice między przepisami krajowymi tworzące bariery dla podejmowania i prowadzenia działalności pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych na rynku wewnętrznym.
However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

Państwa Członkowskie przewidują właściwe sankcje wobec zakładów ubezpieczeń lub reasekuracji, które korzystają z usług ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych świadczonych przez osoby, których nie zarejestrowano w Państwie Członkowskim i które nie są określone w art. 1 ust. 2.
Member States shall provide for appropriate sanctions against insurance or reinsurance undertakings which use the insurance or reinsurance mediation services of persons who are not registered in a Member State and who are not referred to in Article 12.

Jednakże Nnadal występują znaczące różnice między przepisami krajowymi tworzące bariery dla podejmowania i prowadzenia działalności pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych na rynku wewnętrznym.
However, Tthere are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

Rozszerzono w nim zakres dawnego art. 3 ust. 6 IMD1 na zakłady reasekuracji i pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, a także uwzględniono procedurę zgłoszenia zob. art. 4.
It extends the former Article 3(6) of IMD1 to reinsurance undertakings and insurance and reinsurance intermediaries, and takes into account the declaration procedure see Article 4.

Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez właściwe organy stosownych środków umożliwiających im monitorowanie dalszego spełniania w każdym czasie przez pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych wymogów rejestracyjnych określonych w niniejszej dyrektywie.
Member States shall ensure that the competent authorities have in place appropriate measures enabling them to monitor whether insurance and reinsurance intermediaries continue to meet the registration requirements of this Directive at all times.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna/ SOLVENCY II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Dzięki zawartym przez nas umowom reasekuracyjnym możliwa jest współpraca z następującymi agencjami.
We have signed reinsurance agreements with the following export credit agencies.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna Wypłacalność II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Artykuł 47- Zasada i warunki prowadzenia działalności reasekuracyjnej.
Article 47- Principle and conditions for conducting reinsurance business.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
The taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
Taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Jak używać "reasekuracyjnych" w zdaniu Polski

Agencja wprowadza do umów reasekuracyjnych postanowienia zobowiązujące reasekurowane podmioty do dochodzenia z należytą starannością praw lub roszczeń związanych z inwestycją objętą reasekuracją.

Autorem tekstu jest Łukasz Zoń, prezes Stowarzyszenia Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych.

Z treści art. 43 ust. 1 pkt 37 ustawy wynika, że prawodawca zwolnił od podatku również usługi pośrednictwa w świadczeniu usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Posiadał także wielu liczących się w świecie partnerów reasekuracyjnych.

Z kolei w rejestrze brokerskim zarejestrowanych było 1374 brokerów ubezpieczeniowych i 49 reasekuracyjnych.

Stowarzyszenie Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych (SPBUiR) wystosowało apel do środowiska brokerskiego.

Aktuariusz pracuje przede wszystkim w przedsiębiorstwach ubezpieczeniowych, reasekuracyjnych czy też funduszach emerytalnych - więcej.

Niekorzystne dla interesów Polski stały się dopuszczalne formy realizacji umów reasekuracyjnych z partnerami zagranicznymi.

Zajmujemy się roszczeniami firm reasekuracyjnych oraz doradzamy w procesie przygotowywania umów reasekuracyjnych i innych umów zawieranych pomiędzy ubezpieczycielami a reasekuratorami.

Założycielem biura jest Marek Głowacki, członek Polskiego Stowarzyszenia Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych, jeden z sygnatariuszy powołania Izby Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych.

Jak używać "reinsurance" w zdaniu Angielski

Setting-up new insurance and reinsurance companies.

ULTIMATE RISK SOLUT and reinsurance companies.

Reinsurance phased out nationally this year.

Reinsurance Under 40s Board for 2018.

Consider Utilizing Early Retiree Reinsurance Program.

Global reinsurance firm Everest Re’s Mt.

Maintained and improved reinsurance company software.

provides property and casualty reinsurance services.

Pertussal Sergeant overcapitalizing reinsurance centrifuging signally.

Munich Reinsurance America, Inc., 2018 N.Y.