Co Znaczy REASEKURACYJNĄ po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• reinsurance

Przykłady użycia Reasekuracyjną w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Warunki regulujące działalność reasekuracyjną.
Conditions governing the business of reinsurance.

Pierwsza faza obejmuje strategię reasekuracyjną, która ma być realizowana przez trzy lata do roku 2020.
In the first phase there will be a reinsurance scheme for a period of three years until 2020.

Tytuł iii- warunki rządzące działalnością reasekuracyjną.
TITLE III- CONDITIONS GOVERNING THE BUSINESS OF REINSURANCE.

Wniosek Komisji rozpoczyna się strategią reasekuracyjną, która ma być realizowana przez 3 lata do roku 2020.
The Commission's proposal starts with a re-insurance approach which would last for 3 years until 2020.

Artykuły 15-31: Warunki rządzące działalnością reasekuracyjną.
Articles 15-31: Conditions governing the business of reinsurance.

Siedziba grupy mieści się w szwajcarskim St. Gallen. Helvetia jest życie, SZKODA- i aktywna działalność reasekuracyjną i jej prawie 4.9 Pracownicy świadczą usługi dla ponad dwa miliony klientów.
Helvetia is the life-, Damage- and active reinsurance business and its almost 4.900 Employees provide services for more than two million customers.

Niniejsza dyrektywa stosuje się do zakładów reasekuracji, które posiadają swoją główną siedzibę na terenie Wspólnoty i które prowadzą wyłącznie działalność reasekuracyjną zawodowi reasekuratorzy.
This Directive applies to reinsurance undertakings having their head office on the Community which conduct only reinsurance business professional reinsurers.

Państwa Członkowskie mogą wymagać lub zezwolić zakładom, których zakres działalności obejmuje wyłącznie działalność reasekuracyjną, na stosowanie rachunku technicznego ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie wobec całej ich działalności.
Member States may require or permit undertakings the activities of which consist wholly of reinsurance to use the technical account for non-life-insurance business for all their business.

Niezbędne jest wyłączenie z zakresu niniejszej dyrektywy zakładów ubezpieczeniowych, których działalność podlega właściwemu monitorowaniu przez właściwe władze nadzoru ostrożnościowego i jest koordynowana na poziomie wspólnotowym, jak również przedsiębiorstwa prowadzące działalność reasekuracyjną i retrocesyjną;
Whereas it is necessary to exclude insurance undertakings the activities of which are subject to appropriate monitoring by the competent prudential-supervision authorities and which are coordinated at Community level and undertakings carrying out reinsurance and retrocession activities;

Aby zapewnić równe szanse zakładom reasekuracji i zakładom ubezpieczeń prowadzącym działalność reasekuracyjną, wniosek przewiduje również późniejsze zmiany dyrektywy 73/239/EWG dotyczącej ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oraz dyrektywy 2002/83/WE dotyczącej ubezpieczeń na życie.
In order to ensure a level playing field between reinsurance undertakings and insurance undertakings carrying on reinsurance activities, the proposal also provides for the subsequent adaptations to the non-life insurance Directive 73/239/EEC and life assurance Directive 2002/83/EC.

Fundusz gwarancyjny odnosi się do wymaganego minimalnego kapitału, jaki zakład reasekuracji musi stale posiadać, aby angażować się w działalność reasekuracyjną z odpowiednią solidnością finansową.
The guarantee fund refers to the minimum capital requirement that a reinsurance undertaking must permanently have in order to engage in reinsurance business with the appropriate financial soundness.

Ważne jest zastrzeżenie, aby zakłady reasekuracji, których główna siedziba znajduje się poza Wspólnotą, i które prowadzą działalność reasekuracyjną na terenie Wspólnoty, nie były traktowane w sposób bardziej przychylny niż zakłady reasekuracji, których główna siedziba znajduje się w jednym z Państw Członkowskich.
It is important to provide that reinsurance undertakings whose head office is situated outside the Community and conduct reinsurance business in the Community should not be subject to a treatment which results in a more favourable than that provided to reinsurance undertakings having their head office in a Member State.

Podano definicję„zależnego zakładu reasekuracji” odnoszącą się do takich zakładów reasekuracji, które są własnością jednej lub kilku komercyjnych firm lub przedsiębiorstwa finansowego niebędącego zakładem ubezpieczeń ani zakładem reasekuracji ani grupą ubezpieczeniową lub reasekuracyjną.
A definition of"captive reinsurance undertaking" is given to refer to those reinsurance undertakings which are owned by one or several industrial or commercial firms or by a financial undertaking other than an insurance undertaking or a reinsurance undertaking or a group of insurance or reinsurance.

Zakładów ubezpieczeniowych w rozumieniu art. 1 dyrektywy 73/239/EWG[10] lub w art. 1 dyrektywy 79/267/EWG[11] lub przedsiębiorstw prowadzących działalność reasekuracyjną i retrocesyjną, określonych w dyrektywie 64/225/EWG[12];
Insurance undertakings as defined in Article 1 of Directive 73/239/EEC(10) or Article 1 of Directive 79/267/EEC(11) or undertakings carrying on the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 64/225/EEC(12);

Zgodnie z tym, przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe, które prowadzą działalność reasekuracyjną przez przejęcie ryzyka podlegają przepisom dyrektywy dotyczącej reasekuracji odnośnie do wymaganego marginesu wypłacalności, gdy liczba ich operacji reasekuracyjnych stanowi znaczną część ich całej działalności gospodarczej art. 57 ust. 5 oraz art. 59 ust.
Accordingly, insurance undertakings which conduct reinsurance by way of acceptances activities shall be subject to the provisions of the reinsurance directive in respect of the required solvency margin, where the volume of their reinsurance activities represents a significant part of their entire business Articles 57(5) and 598.

Dotyczy to, na przykład, pośredniego nadzoru nad zakładem reasekuracji prowadzonego przez władze właściwe dla zakładu ubezpieczeń, który zawarł umowę reasekuracyjną ze wspólnotowym reasekuratorem podlegającym niniejszej dyrektywie15.
This is the case, for instance, of the indirect supervision of a reinsurance undertaking carried out by the competent authorities of the insurance undertaking who has concluded a reinsurance contract with Community reinsurer subject to this Directive15.

Potrzebne jest ustanowienie właściwych sankcji w odniesieniu do osób wykonujących działalność ubezpieczeniową lub reasekuracyjną bez rejestracji w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń i reasekuracji korzystających z usług niezarejestrowanych pośredników i w odniesieniu do pośredników nieprzestrzegających przepisów krajowych, przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Appropriate sanctions are needed against persons exercising the activity of insurance or reinsurance mediation without being registered, against insurance or reinsurance undertakings using the services of unregistered intermediaries and against intermediaries not complying with national provisions adopted pursuant to this Directive.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna/ SOLVENCY II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Ryzyko transferowe w umowach reasekuracyjnych nie istnieje lub istnieje w nieznaczącej skali.
There is no or an insignificant risk transfer under the reinsurance contracts.

Dzięki zawartym przez nas umowom reasekuracyjnym możliwa jest współpraca z następującymi agencjami.
We have signed reinsurance agreements with the following export credit agencies.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna Wypłacalność II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Artykuł 47- Zasada i warunki prowadzenia działalności reasekuracyjnej.
Article 47- Principle and conditions for conducting reinsurance business.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
The taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
Taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
Insurance and Reinsurance Solvency Report.

Sytuacja ta wzbudziła obawę o potencjalne ryzyka w branży reasekuracyjnej.
This situation has raised concern about potential risks in the reinsurance industry.

Dotycząca ubezpieczeń na życie w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
On the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance.

Operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej.
Operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in.

Reasekuracja jest to zorganizowane przeniesienie ryzyka pomiędzy zakładem ubezpieczeń a towarzystwem reasekuracyjnym.
Reinsurance is a structured risk transfer between an insurance undertaking and a reinsurance company.

Retrocesje, koasekuracja, tworzenie pooli ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Retrocession, co-insurance and pooling of insurance or reinsurance.

Jak używać "reasekuracyjną" w zdaniu Polski

W zamian za otrzymaną składkę reasekuracyjną reasekurator rekompensuje cedentowi wydatki związane z pozyskaniem umów ubezpieczenia.

Spółka nie rozlicza w tym przypadku przychodów w okresach rozliczeniowych, a zatem z chwilą objęcia reasekurowanego ochroną reasekuracyjną przychód staje się należny.

Art. 14. [Podmiotowy zakres nadzoru nad działalnością ubezpieczeniową i reasekuracyjną] 1.

Nr 124, poz. 1151, ze zm. – dalej jako „ustawa o działalności ubezpieczeniowej”), prowadzącym działalność reasekuracyjną.

To profesjonalista związany przede wszystkim z specjalnością ubezpieczeniową, reasekuracyjną, funduszy emerytalnych, oraz planów emerytalnych.

To profesjonalista związany przede wszystkim z specjalizacją ubezpieczeniową, reasekuracyjną, kapitałów emerytalnych, również projektów emerytalnych.

Główny podział obszarów działalności ubezpieczeniowej rozróżnia ubezpieczenia majątkowe i osobowe a także działalność reasekuracyjną.

Na działalność reasekuracyjną monopol otrzymało Towarzystwo Reasekuracyjne Warta S.A.

W powinny znaleźć się przede wszystkim takie (...) (...) prowadzące działalność ubezpieczeniową i reasekuracyjną został ustalony na dużo wyższym poziomie niż .

Zakłady ubezpieczeń na życie i zakłady reasekuracji wykonujące działalność reasekuracyjną w dziale I mogą uwzględniać rezerwę składek w wyliczeniu rezerwy ubezpieczeń na życie. 5.

Jak używać "reinsurance" w zdaniu Angielski

Review and summarise reinsurance treaty arrangements.

MAINS SAL Insurance and Reinsurance Co.

Copyright 2017 Hansa Reinsurance Brokers AG.

Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Co.

Life and health reinsurance developed satisfactorily.

Munich Reinsurance America, Inc., 2018 N.Y.

when the Reinsurance Contracts were placed.

The Reinsurance Train keeps chugging along.

price reinsurance policies for catastrophic exposures.

Towers Perrin Reinsurance provides insurance services.