Co Znaczy REASEKURATORÓW po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• reinsurers
• reinsurance

Przykłady użycia Reasekuratorów w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

System nadzoru ubezpieczeniowego UE a działalność reasekuratorów w Polsce.
UE system of insurance supervision versus the reinsurance activities in Poland.

Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów 0 0 Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne 19
Creditors arising out reinsurers deposits 0 0 Creditors

Definicja: Odszkodowania i świadczenia przed uwzględnieniem udziału reasekuratorów.
Definition: Claims before taking into account the share of reinsurers.

Omówił też szanse i zagrożenia reasekuratorów na polskim rynku ubezpieczeniowym.
He also presented opportunities and threats concerning reinsurers on the Polish insurance market.

pozycja II pkt 1 lit. bUdział reasekuratorów w składce.
Life-assurance technical account: item II(1)(b) Outward reinsurance premiums.

Decyzja Trybunału budzi sprzeciw całego środowiska- ubezpieczycieli, reasekuratorów, brokerów oraz organizacji samorządowych.
The entire insurance environment objects to the decision of the ECJ- insurers, reinsurers, brokers and self-government organizations.

Wybór reasekuratorów ma dla firmy ubezpieczeniowej decydujące znaczenie,
The selection of reinsurers is of decisive importance for an insurance company,

Ostatnie dowody napięć finansowych wśród reasekuratorów skierowały uwagę na poziom
Recent evidence of financial strain among reinsurers has focused the attention on the level

Dzięki zbliżeniu ilościowych wymogów regulacyjnych i rzeczywistych kosztów gospodarczych przejętych ryzyk, w skali międzynarodowej nastąpi polepszenie pozycji konkurencyjnej unijnych ubezpieczycieli i reasekuratorów.
The international competitiveness of EU insurers and reinsurers will be improved through the alignment of regulatory quantitative requirements with the true economic cost of the risks they run.

przedstawił znaczenie reasekuratorów dla zachowania płynności finansowej rynku ubezpieczeniowego.
spoke about the significance of reinsurers in the process of maintaining financial liquidity of the insurance market.

Udział reasekuratorów w rezerwie składek i w rezerwie 93 906 133 077 na pokrycie ryzyka niewygasłego Udział reasekuratorów w rezerwie na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia 122 983 196 112 Udział reasekuratorów w rezerwie ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty(inwestycyjne) ponosi ubezpieczający.
Reinsurers' share in provision for unearned premiums and provision for 93 906 133 077 unexpired risks Reinsurers' share in provision for claims outstanding 122 983 196 112 Reinsurers' share in provision for life assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.

Należy obliczyć łączną sumę odszkodowań wypłaconych z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich(nie pomniejszając jej o odszkodowania pokrywane przez reasekuratorów lub retrocesjonariuszy) w okresach określonych w ust. 2.
Second result(claims basis):- the amounts of claims paid in respect of direct business(without any deduction of claims borne by reinsurers and retrocessionaires) in the periods specified in(2) shall be aggregated.

sektora bankowego, reasekuratorów oraz specjalistów finansowania eksportu sektora MŚP. Ich wystąpienia zwieńczyły niezwykle owocne sesje warsztatowe
from the banking industry, reinsurers, specialists for SME export finance, other trade support associations culminating in productive sessions

poprawa międzynarodowej pozycji konkurencyjnej wspólnotowych ubezpieczycieli i reasekuratorów oraz poprawa jakości uregulowań prawnych.
to improve the international competitiveness of EU insurers and reinsurers, and to promote better regulation.

płatności wnoszone przez reasekuratorów i dochód z lokat)
payments by re-insurers and investment income)

nie będziemy mogli zmodernizować- tak bardzo jak byśmy chcieli- systemu nadzoru w przypadku ubezpieczycieli i reasekuratorów świadczących usługi transgranicznie.
means that we will not be able to modernise- as much as we wanted- the supervisory arrangements for insurers and reinsurers operating on a cross-border basis.

Reasekuratorzy stają w obliczu dwóch rodzajów ryzyka oprócz tych, z którymi zmierzają się pierwotni ubezpieczyciele.
Reinsurers face two risks in addition to those faced by primary insurers.

Reasekuratorzy zajmują się głównie transakcjami na obiektach hydraulicznych.
Reinsurers are mainly involved in transactions on hydraulic objects.

Ubezpieczyciele i reasekuratorzy muszą spełniać określone wymogi w zakresie wypłacalności, gwarantujące, że będą oni w stanie zaspokoić roszczenia ubezpieczających.
Insurers and reinsurers must meet certain solvency requirements to ensure that they can deliver on their promises to policyholders.

Z drugiej strony, reasekuratorzy mogą w większym stopniu niż towarzystwa bezpośrednie czerpać korzyści ze znacznych efektów związanych ze zróżnicowaniem geograficznym i sektorowym.
One the other hand, reinsurers can benefit from significant geographical and sectoral diversification effects to a greater extent than direct companies.

Silni i dobrze nadzorowani reasekuratorzy przyczyniają się do silniejszego wewnętrznego rynku
Strong and well-supervised reinsurers contribute to a stronger internal market

W wyniku tego, zakłady reasekuracji prowadzące wyłącznie operacje reasekuracyjne(zawodowi reasekuratorzy) nie podlegają żadnym szczególnym przepisom wspólnotowym.
As a result, reinsurance undertakings which conduct only reinsurance business(professional reinsurers) are not subject to any particular Community provisions.

Niniejsza dyrektywa stosuje się do zakładów reasekuracji, które posiadają swoją główną siedzibę na terenie Wspólnoty i które prowadzą wyłącznie działalność reasekuracyjną zawodowi reasekuratorzy.
This Directive applies to reinsurance undertakings having their head office on the Community which conduct only reinsurance business professional reinsurers.

Kwoty te nie mogą być łączone z innymi kwotami należnymi reasekuratorowi od ubezpieczyciela cedującego, ani równoważone kwotami należnymi ubezpieczycielowi cedującemu od reasekuratora..
These amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed by the reinsurer to the ceding insurer.

Władze kompetentne dla zakładu ubezpieczeń nie mogą odrzucić takiej umowy ubezpieczeniowej z przyczyn bezpośrednio związanych z pozycją finansową reasekuratora.
The competent authority of the insurance undertaking may not refuse such a reinsurance contract on the grounds directly related to the financial soundness of that reinsurer.

Umowa będzie działała na zasadach fakultatywnych tj. każde ryzyko będzie podlegało indywidualnej akceptacji reasekuratora.
The agreement will operate on an optional basis wherein each risk will be subject to the individual acceptance of the reinsurer.

Property, Swiss Re, omówił najważniejsze trendy w ubezpieczeniach majątkowych widoczne z punktu widzenia reasekuratora, w szczególności rodzajów szkód,
Property at Swiss Re discussed key trends in property insurance perceived from the reinsurer's point of view,

Pomimo tych dodatkowych rodzajów ryzyka, reasekuratorzy działają na globalnym rynku, gdzie ich działania często nie podlegają ostrożnościowemu nadzorowi, bądź też rygor jest
Despite these additional risks, reinsurers operate in a global market where their activities are often not subject to prudential oversight

Brak takich porozumień oznacza, że europejscy reasekuratorzy stają w obliczu istotnych barier w przypadku wejścia na obce rynki, jak na przykład wymóg zastawiania zabezpieczenia na wartość swoich zobowiązań na obcym rynku, na którym reasekurator zamierza prowadzić działalność.
The absence of such agreements means that European reinsurers are confronted with important barriers to entry into foreign markets, such as the requirement of posting collateral for the value of their commitments in the foreign market where the reinsurer intends to conduct business.

gdzie organy publiczne przyjmą na siebie większe ryzyko w perspektywie długoterminowej, pełniąc rolę reasekuratora.
private investors, so that the public authorities would bear the bulk of the long-term risk in the manner of a reinsurer.

Jak używać "reasekuratorów" w zdaniu Polski

Oznacza to, że spółka dokonuje płatności na rzecz reasekuratorów w wysokości odpowiadającej ich udziałowi w składce.

Nadzór zyska też uprawnienia do kontroli działalności oddziałów zagranicznych ubezpieczycieli i reasekuratorów z Unii Europejskiej.

przyniósł publikację raportu wymierzonego ściśle w zakłady ubezpieczeń i reasekuratorów wspierających polski sektor energetyczny oparty na węglu.

Nie jest to zjawisko pozytywne, bowiem powoduje znaczący wzrost i kumulację ryzyka w ocenie zarówno towarzystw ubezpieczeniowych, jak i reasekuratorów w Europie Zachodniej.

W drugim określeniu odejmuje się udział reasekuratorów, czyli zakładów, z którymi towarzystwo ubezpieczeniowe dzieli się odpowiedzialnością.

Kwota netto oznacza, że w tym zabezpieczeniu finansowym nie uwzględniono udziału reasekuratorów.

To przewidywany przez Europejską Federację Ubezpieczycieli i Reasekuratorów CEA efekt zmian, jakie od końca przyszłego roku zostaną wprowadzone na wniosek Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

Stosowane zmienne, o których mowa w ust. 3, mierzy się na udziale własnym, po uwzględnieniu udziału reasekuratorów i spółek celowych. 5.

Wartość rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia, bez uwzględniania oszacowanych regresów odzysków i dotacji, prezentuje się w pasywach bilansu w ujęciu brutto i na udziale reasekuratorów. 4.

Pojawiły się wątpliwości, czy dokonywane płatności na rzecz zagranicznych reasekuratorów podlegają w Polsce zryczałtowanemu CIT i spółka występuje w roli płatnika tego podatku.

Jak używać "reinsurers, reinsurance" w zdaniu Angielski

We are committed to servicing insurers, reinsurers and corporates.

Assesses the management expertise of reinsurers in the U.S.

Our reinsurers may pay us ceding commissions.

Health Insurance Policy Expertise: Reinsurance Arbitrator.

Levine for insurance and reinsurance advice.

Then there's Buffett's worrisome reinsurance effort.

ULTIMATE RISK SOLUT and reinsurance companies.

Reinsurers constantly grapple with the issue.

Good news for risk managers and reinsurers too.

Kindly Upton rased, reinsurers facet intumesced unbearably.