Co Znaczy REASEKURACJI po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• zajištění
• zajišťovacích
• zajistných
• zajišťovny
• zajistné
• zajišťovnách
• zajišťovacím
• re-pojištění
• zajišťovnictví
• zajišťovnami
• zajišťovně

Przykłady użycia Reasekuracji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Krótka historia reasekuracji.
Stručná historie revíru.

Charakter lub jakość umów reasekuracji uległy znacznej zmianie od ostatniego roku obrachunkowego;
Se od posledního finančního roku podstatně změní povaha nebo kvalita zajišťovacích smluv;

Ubezpieczenia lub umów reasekuracji, 3.
Pojistných nebo zajišťovacích smluv, 3.

Nawet jeśli wcześniej nie miałaś żadnych alergii, w czasie ciąży ryzyko wzrasta i potrzebujesz reasekuracji.
Dokonce i když jste neměli žádné alergie předtím, během těhotenství, riziko stoupá a musíte být zajištěn.

Wycieczka jest bezpieczna, ale dla reasekuracji można kupić kombinezon ochrony chemicznej.
Exkurze je bezpečná, pro jistotu ale je možné koupit protichemický ochranný oblek.

Nie są zakładami ubezpieczeń lub reasekuracji.
Nesmějí to být pojišťovny ani zajišťovny.

Kwoty(np. środki pieniężne) otrzymane od zakładu reasekuracji lub potrącone przez zakład reasekuracji na mocy umowy reasekuracji.
Částky( např. v hotovosti) obdržené od zajistitele nebo odečtené zajistitelem podle zajistné smlouvy.

Ust. 3 nie stosuje się do umów reasekuracji.
Odstavec 3 se nevztahuje na smlouvy o zajištění.

Wzrost cen reasekuracji niechybnie przeniesie się na koszt produktów ubezpieczycieli bezpośrednich, a przez to dotknie konsumentów.
Takové zvýšení cen za zajištění se nevyhnutelně odrazí v nákladech produktů primárních pojistitelů a sníží také množství spotřebitelů.

Członek zespołu finansowego agenta w podregistri ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
Podřízený finanční agent v podregistri pojištění nebo re-pojištění 449291.

W przypadkach gdy zakłady ubezpieczeń lub reasekuracji stosują techniki ograniczania ryzyka, przyjmuje się założenie, że ryzyka bazowe są znane i zostały już poddane ocenie.
V případech, kdy pojišťovny nebo zajišťovny používají techniky snižování rizika, se předpokládá, že podkladová rizika jsou známá a již byla zohledněna.

Nie istnieje lub istnieje nieznaczne przeniesienie ryzyka na podstawie umów reasekuracji.
Neexistuje nebo existuje pouze nepodstatný přenos rizika podle zajistných smluv.

Termin »pieniężna umowa ubezpieczenia« oznacza umowę ubezpieczenia(inną niż umowa reasekuracji zawarta pomiędzy dwoma zakładami ubezpieczeń), która ma wartość pieniężną.
Pojmem" pojistná smlouva s kapitálovou hodnotou" se rozumí pojistná smlouva, jiná než zajišťovací smlouva uzavřená mezi dvěma pojišťovnami, která má kapitálovou hodnotu.

Wielu ekspertów uważa, że niewykonanie MRI w II lub III trymestrze ciąży jest rodzajem"reasekuracji".
Mnoho odborníků se domnívá, že odmítnutí MRI během druhého nebo třetího trimestru těhotenství je jakýmsi" zajištěním".

Ortega Eliminator 100 zapewnia gitarzystów akustycznych z reasekuracji przed niechcianymi opinii.
Ortega Eliminator 100 obsahuje akustické kytaristů s jistotu proti nechtěné zpětné vazby.

Grupy wspólnie reasekurujące" oznacza grupy utworzone przez zakłady ubezpieczeń, o ile jest to możliwe, z pomocą jednego lub więcej towarzystw reasekuracji:.
Souzajišťovací skupiny" znamená skupiny zřízené pojišťovnami, případně s pomocí jedné nebo více zajišťovacích společností:.

Do nierozwiązanych problemów w sektorze ubezpieczeniowym należą również: sposób traktowania pewnych umów reasekuracji, niektóre wierzytelności ubezpieczeniowe oraz nadzór na poziomie grup.
Nevyřešené záležitosti v pojišťovnictví zahrnují rovněž nakládání s některými zajistnými smlouvami, některé pojistné pohledávky a skupinovou kontrolu.

Zaprzestały zawierania nowych umów reasekuracji i jedynie zarządzają istniejącym portfelem w celu zakończenia działalności, nie są objęte niniejszą dyrektywą.
Prosince 2007 přestaly uzavírat nové zajišťovací smlouvy a výhradně spravují svůj stávající kmen zajišťovacích smluv tak, aby mohly ukončit svoji činnost, nepodléhají této směrnici.

Planu ustanawiającego szczegółowy szacunek dochodów i wydatków w związku z działalnością bezpośrednią, akceptami reasekuracji i cesjami reasekuracji;
Plán s podrobnými rozvrhy příjmů a výdajů s ohledem na přímé pojištění, převzaté zajistění a zajistné cese;

Zasady grupy nie zobowiązują żadnego z jej członków do ubezpieczania lub reasekuracji za pośrednictwem grupy, w całości lub w części, od danego typu ryzyka pokrywanego przez grupę;
Pravidla skupiny nezavazují žádného jejího člena pojistit nebo zajistit prostřednictvím skupiny, celkově nebo částečně, žádné riziko druhu, který skupina kryje;

(1) Pośrednicy ubezpieczeniowi oraz reasekuracyjni odgrywają główną rolę w rozpowszechnianiu produktów ubezpieczenia i reasekuracji we Wspólnocie.
Zprostředkovatelé pojištění a zajištění hrají ústřední roli v distribuci pojistných a zajistných produktů v Unii.

W niniejszej dyrektywie należy określić pierwszy zbiór takich przypadków w sektorze ubezpieczeń i reasekuracji i nie należy ograniczać możliwości włączania w przyszłości innych przypadków.
Tato směrnice by měla vymezit první soubor takových případů v odvětví pojišťoven a zajišťoven a neměla by jí být dotčena možnost doplnit v budoucnu další případy.

(1) Pośrednicy ubezpieczeniowi oraz reasekuracyjni odgrywają główną rolę w rozpowszechnianiu produktów ubezpieczenia i reasekuracji we Wspólnocie.
( 1) Zprostředkovatelé pojištění a zajištění hrají ústřední roli v distribuci pojistných a zajistných produktů ve Společenství.

Szczególnie nowe Państwa Członkowskie UE są zainteresowane sprawnym funkcjonowaniem wewnętrznego rynku reasekuracji i byłyby szczególnie dotknięte negatywnymi zmianami struktury oferty reasekuracji.
Především nové členské státy EU se snaží mít řádně fungující jednotný evropský trh zajišťování a jakákoli nepříznivou změna ve struktuře ustanovení o zajišťování by je velmi ovlivnila.

W bilansie zakładu dokonującego cesji reasekuracyjnej pozycja ta obejmuje kwoty zdeponowane przez inne zakłady ubezpieczeń lub potrącone im na podstawie umów reasekuracji.
V rozvaze podniku, který převádí zajištění, se do této položky zahrnují částky vložené jinými pojišťovnami nebo částky od nich převzaté v rámci smlouvy o zajištění.

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych(podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
Celková částka nejlepšího odhadu pro rezervy na pojistné, včetně vymahatelných částek ze zajistných smluv, zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění s ohledem na přímé a přijaté pojištění.

Działalność reasekuracyjna może przypuszczalnie w znacznym stopniu wyemigrować do pozaeuropejskich centrów reasekuracji, takich jak Bermudy lub USA.
Většina zajišťovacího podnikání by se mohla přesunout do mimoevropských zajišťovacích center jako jsou Bermudy nebo USA.

Wskaźniki procentowe dotyczące części określonych w ust. 3 akapicie piątym oraz w ust. 4 akapicie siódmym w przypadku reasekuracji ubezpieczeń zdrowotnych prowadzonych na podobnej podstawie technicznej jak ubezpieczenia na życie, zostaną obniżone do jednej trzeciej, jeżeli:.
Procentní sazby uplatňované na díly uvedené v šestém pododstavci odstavce 3 a v šestém pododstavci odstavce 4 se snižují na třetinu v případě zajištění zdravotního pojištění provozovaného na technických zásadách podobných technickým zásadám životního pojištění, pokud.

Kurs pasuje do obecnej konwergencji działalności banków i przedsiębiorstw, spółek finansowych, z działaniami ubezpieczeń i reasekuracji oraz systemami zabezpieczenia społeczne….
Kurz odpovídá současné konvergenci aktivit bank a podniků, finančních společností s činnostmi pojišťovacích a zajišťovacích systémů a systémů sociálního zabezpečení.

W celu zapisania danych użytkownika w przypadku problemów podczas procesu oprogramowania układowego lub w przypadku niepowodzenia procedury reasekuracji konieczne jest utworzenie kopii zapasowej systemu.
Aby se ukládaly uživatelská data v případě problémů během procesu firmwaru nebo aby byla zajištěna v případě neúspěšného postupu, je nutné vytvořit záložní kopii systému.

Jak używać "reasekuracji" w zdaniu Polski

W przypadku, gdy pracownik pełni w zakładzie ubezpieczeń/reasekuracji kilka funkcji (np.

Najlepszym rozwiązaniem wydaje się przygotowanie swego rodzaju specjalistycznej ustawy gwarantującej przynajmniej czasową możliwość zawierania umów reasekuracji w Wielkiej Brytanii.

Istotne jest również zagadnienie ważności dotychczas zawartych umów reasekuracji.

Aldona Wnęk odbyła szkolenie z zakresu reasekuracji w Munich Re oraz praktykę w DTI i firmie ubezpieczeniowej Eagle Star, a takŝe w firmach ubezpieczeniowych w Nowym Jorku i na Florydzie.

Ubezpieczenie Pakiet Ochronny dla Klientów Providenta zapewnia MetLife Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie i Reasekuracji SA.

Jest autorką licznych artykułów z dziedziny ubezpieczeń w czasopismach takich jak: Firma, Prawo Bankowe, Prawo Asekuracyjne, Prawo Przedsiębiorcy, Prawo Ubezpieczeń i Reasekuracji.

Z reguły profesja aktuariusza wiąże się z branżą ubezpieczeń, reasekuracji jak i planów emerytalnych.

Ustawa zobowiązuje pracowników zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, agentów ubezpieczeniowych oraz brokerów ubezpieczeniowych do odbywania 15 godzin szkoleń zawodowych rocznie.

Komisja ma także nadzorować wykonywanie działalności w dystrybucji ubezpieczeń i reasekuracji.

Poznanski), Łęczyca, Tekne, Lodz, Łowicz Pramerica Zycie Towarzystwo Ubezpieczen i Reasekuracji SA, işleri Sumin D.Czabańska W.

Jak używać "zajištění, zajišťovacích" w zdaniu Czeski

Jejich příjmy nepostačují na pokrytí základních potřeb, jako je zajištění bydlení, stravy, lékařské péče, školních potřeb.

Přírodě blízká protipovodňová ochrana, revitalizační projekty a podpora samovolné renaturace, podpora rybí obsádky a zajištění migrace, pohled správce toku, recept na acnemin tablety.

Při jednom z nástupů jsem zjistil, že mou starou zbraň má starší důstojník druhosledových zajišťovacích oddílů.

Každý účastnický stát přijme opatření potřebná k zajištění, aby nucené zmizení bylo trestným činem podle jeho trestního práva.

Jejich uspořádání a zajištění pořadatelů je každým rokem složitější.

Valarie půjčky bez registru do 500000 Půjčte si až 2 500 000 Kč bez nutnosti zajištění a s možností předčasného splacení zdarma.

Zavážeme se Vám kvalitní smlouvou, že v případě zajištění případu Vám zaplatíme velmi významnou provizi, která Vám bude ve smyslu smlouvy vyplacena do poslední ,,koruny“.

Návrhy na jeho zajištění se pohybují od digitální daně přes sektorovou daň až k dani z příjmů placené našimi podnikateli.

Zaměříme se také na zvýšený dohled v dopravě a zajištění bezpečnosti,“ uvedl olomoucký krajský mluvčí Josef Bednařík s tím, že policie spolupracuje s vězeňskou službou.

Někdy se také používá zajištění pomocí kolíků, případně se přesazují pánve proti dělící rovině ojničního oka.