Co Znaczy REASEKURACJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Rückversicherung
• Rückversicherungsunternehmen
• Rückversicherer
• Rückversi
• Rückversicherungsgeschäfts
• Rückversicherungsunternehmens

Przykłady użycia Reasekuracji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dlaczego wybór reasekuracji?
Warum recharge auswählen?

Czynniki reasekuracji i retrocesja artykuł 37, 38.
Faktoren für Rückversicherung und Retrozession Artikel 37, 38.

WE w sprawie reasekuracji;
Richtlinie 2005/68/EG über die Rückversicherung;

Reasekuracji i zmianie dyrektyw 73/239/EWG, 92/49/EWG oraz.
Die Rückversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 92/49/EWG und.

Usługi ubezpieczenia i reasekuracji.
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäfte;

Ubezpieczeń i Reasekuracji Arbitraż Society ARIAS.
Versicherungs- und Rückversicherungs Arbitration Society ARIAS.

Podejście do ram nadzorczych dla reasekuracji.
Ansatz eines Aufsichtsrahmens für die Rückversicherung.

Ubezpieczeń i reasekuracji- Solvency II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.

Inicjatywy obejmują dla zakładw ubezpieczeń i reasekuracji.
Zu diesen Initiativen zhlt auch die fr Versicherungs- und Rckversicherungsgesellschaften.

Ubezpieczeń i reasekuracji- Solvency II.
Versicherung und Rückversi cherung- SOLVABILITÄT II.

Wiele nieopublikowanych prac poświęcono możliwości reasekuracji.
Die Möglichkeiten der Rückversicherung wurden in zahlreichen unveröffentlichten Studien untersucht.

W reasekuracji zebrane trofea można gotować za pomocą żarówki 3- 4 razy.
Für die Rückversicherung können Trophäen gesammelt werden, die mit der Zwiebel 3- 4 Mal kochen.

Podstawowych wytycznych dotyczących reasekuracji i retrocesji;
Die Grundzüge der Rückversicherung und Retrozession;

Umowa dwustronna pomiędzy UE i USA w sprawie środków ostrożnościowych ubezpieczeń i reasekuracji.
Bilaterales Abkommen zwischen EU und USA über Aufsichtsmaßnahmen für Versicherung und Rückversicherung.

Wzajemnej reasekuracji całości lub części swoich zobowiązań związanych z określoną kategorią ryzyka;
Wechselseitig alle oder Teile ihrer Verpflichtungen hinsichtlich einer bestimmten Risikosparte rückzuversichern;

W ten sposób Lloyd's pozostaje w centrum globalnych ubezpieczeń i reasekuracji.
London sei zudem das Zentrum des internationalen Versicherungs- und Rückversicherungswesens.

Dla reasekuracji deformacji i zniekształceńPianka montażowa ościeżnica najlepiej stosuje się w dwóch etapach.
Bei der Rückversicherung von Verformungen und VerdrehungenTürzarge Montageschaum wird am besten in zwei Schritten aufgetragen.

Gras Savoye Polska świadczy również usługi w zakresie doradztwa, risk management oraz reasekuracji.
Gras Savoye Polen erbringt außerdem Dienstleistungen im Bereich der Beratung, des Risikomanagements und der Rückversicherung.

W sprawie reasekuracji oraz zmieniającej dyrektywy Rady 73/239/EWG, 92/49/EWG oraz dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE.
Über die Rückversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 92/49/EWG und der Richtlinien 98/78/EG und 2002/83/EG.

Inicjatywy obejmują zmniejszenie narzutów kapitałowych dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji.
Zu diesen Initiativen zählt auch die Herabsetzung der Kapitalanforderungen für Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften.

PL: Bez ograniczeń dla reasekuracji i retrocesji, z wyjątkiem ubezpieczenia towarów w obrocie międzynarodowym.
PL: Ungebunden für Rückversicherung und Folgerückversicherung, außer für Risiken im Zusammenhang mit Gütern im internationalen Handel.

Dyrektywa ta ustanawia nowy i nowoczesny system wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji w Unii Europejskiej.
Mit dieser Richtlinie wird eine neue und moderne Solvabilitätsregelung für Versicherer und Rückversicherer in der Europäischen Union eingeführt.

Wyceny reasekuracji: umowy reasekuracji to umowy zawierane między ubezpieczycielem a reasekuratorem.
Berechnung von Rückversicherungen: Rückversicherungsverträge sind Verträge zwischen einem Versicherungsunternehmen und einem Rückversicherer.

Jego praktyka obejmuje spory z tytułu projektów, energii, M&A, ubezpieczenia i reasekuracji i ogólnie stosunków handlowych.
Seine Praxis umfasst Streitigkeiten, die sich aus Projekten, Energie, M&A, Versicherung und Rückversicherung und allgemeinen Handelsbeziehungen ergeben.

Wprowadzenie wspólnotowych ram regulacyjnych dla reasekuracji ma wpływ na istniejące dyrektywy dotyczące ubezpieczenia(ubezpieczeń innych niż na życie, ubezpieczeń na życie oraz grup ubezpieczeniowych)14.
Die Einführung gemeinschaftlicher Aufsichtsrahmenbestimmungen für die Rückversicherung hat Auswirkungen auf die bestehenden Versicherungsrichtlinien(Schaden-, Lebens- und Versicherungsgruppen)14.

Jedynie do potrzeb obliczenia zakład macierzysty traktowany jest w taki sposób, jakby stanowił zakład ubezpieczeń lub reasekuracji podlegający.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen behandelt, für das.

Komisja proponuje, aby EDIS początkowo opierał się na zasadzie reasekuracji, a w perspektywie krótkoterminowej nie w pełni uwspólniał ryzyka.
Die Kommission schlägt vor, dass das EDIS zunächst auf dem Grundsatz der Rückversicherung beruht und Risiken auf kurze Sicht nicht vollständig vergemeinschaftet werden.

Powinno to być przynieść korzyści zarówno dla konkurencyjności całego unijnego sektora ubezpieczeń, jak i dla bezpieczeństwa poszczególnych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji oraz konsumentów.
Dies dürfte sowohl zu einer verbesserten Wettbewerbsfähigkeit der EU-Versicherungswirtschaft insgesamt wie auch der einzelnen Versicherer und Rückversicherer und zu größerer Sicherheit bei den Verbrauchern führen.

Na podstawie specyfiki, a w szczególności międzynarodowego charakteru reasekuracji założenie to jest bardziej odpowiednie niż sztywna koncepcja ilościowa.
Aufgrund der Besonderheiten und insbesondere der Internationalität des Rückversicherungsgeschäfts ist dieser Ansatz besser geeignet als ein starrer quantitativer Ansatz.

W postępowaniu sądowym wszczętym na podstawie art. 53 lub na podstawie szczególnych przepisów przewidzianych w niniejszej dyrektywie i innych w dyrektywach przyjętych w zakresie zakładów ubezpieczeń i reasekuracji.
Einleitung von Gerichtsverfahren gemäß Artikel 53 oder den einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie oder anderer betreffend Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen erlassener Richtlinien.

Jak używać "reasekuracji" w zdaniu Polski

W kol. 1 należy podać wszystkich pracujących w zakładzie ubezpieczeń/reasekuracji, bez względu na to, czy osoby te pracują w innych jednostkach sprawozdawczych. 2.

W kol. 2 należy podać pracujących, dla których zakład ubezpieczeń/reasekuracji jest głównym miejscem pracy.

Pytając o Twoje bezpieczeństwo, do jakiejś pożyczki dajemy możliwość dokupienia opcjonalnego ubezpieczenia Pakiet Medyczny zapewnianego przez AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A.

Podczas omawiania reasekuracji wprowadzony został i wykorzystany zależny rozkład dwumianowy.

Objaśnienia ogólne Objaśnienia do formularza KNF Formularz sprawozdawczy KNF-02 obejmuje dane finansowe i ilościowe o rodzajach ubezpieczeń, zatrudnieniu oraz wynagrodzeniach i świadczeniach zakładów ubezpieczeń/reasekuracji.

Powinien być stworzony ogólnounijny system reasekuracji dla rozwiązania problemów związanych z klęskami żywiołowymi oraz klimatycznymi.

W drugiej części pracy zaprezentowano przykłady modelowania zależności w wybranych zagadnieniach aktuarialnych: ubezpieczeniach małżeńskich, procesach ryzyka oraz reasekuracji.

Działy 5 i 6 dotyczą działalności bezpośredniej oraz reasekuracji czynnej zakładów ubezpieczeń oraz zakładów reasekuracji. 3.

Lechonia 22/26, 42-229 Częstochowa, woj. śląskie 2 197 878.00 1,0 0 39 0.52 399152 Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A.

Dokładnie wiadomo, że choroba występuje u osób o osłabionej odporności, dlatego lekarze zalecają ograniczenie reasekuracji kontaktów z pacjentami z różowymi porostami.

Jak używać "rückversicherung" w zdaniu Niemiecki

erfolgt eine Rückversicherung der Versicherungsgesellschaft bei einem Rückversicherer.

Risikoprüfung vereint die Deutsche Rückversicherung AG hohes Know-how.

Sie kopiert als Rückversicherung heimlich Vertragsunterlagen.

Rückversicherung wird auf Basis 1/250 Jahre eingekauft.

Sex dient als Rückversicherung des eigenen gesellschaftlichen Stellenwertes.

Wie schätzen Sie das Marktumfeld Rückversicherung gegenwärtig ein?

Die Rückversicherung läuft über eine klassische Versicherungsgesellschaft.

Gruppen, mit dem Hauptgeschäftsfeld Rückversicherung sind nicht enthalten.

Zudem müssen kleine Versicherer eine Rückversicherung abschliessen.

Seine Rückversicherung Franco war anscheinend sehr fleißig gewesen.