Co Znaczy REASEKURACYJNEJ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Rückversicherung
• Rückversicherungstätigkeit
• Rückversicherungsunternehmen

Przykłady użycia Reasekuracyjnej w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Podmiotom o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej;
Für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen;

Ograniczenia swoich celów do działalności reasekuracyjnej i powiązanych operacji; wymóg ten może obejmować funkcję i działalność spółki holdingowej odnośnie do działań sektora finansowego w rozumieniu art. 2 ust. 8 dyrektywy 2002/87/WE34;
Ihren Gesellschaftszweck auf die Tätigkeit der Rückversicherung und verbundene Geschäfte beschränkt; diese Vorschrift kann sich auf die Funktion einer Finanzierungsgesellschaft und Tätigkeiten des Finanzsektors im Sinne von Artikel 2 Absatz 8 der Richtlinie 2002/87/EG34 erstrecken;

Podmiotom o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej;
Alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen;

Nadzór obejmuje stałą kontrolę właściwego prowadzenia działalności ubezpieczeniowej lub reasekuracyjnej oraz przestrzegania przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji przepisów dotyczących nadzoru.
Sie umfasst die kontinuierliche Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktionsweise des Versicherungs bzw. des Rückversicherungsgeschäfts sowie der Einhaltung der Aufsichtsvorschriften durch die Versicherungs- und die Rückversicherungsunternehmen.

Artykuły 3-14: Przepisy odnoszące się do podejmowania działalności reasekuracyjnej.
Artikel 3-14: Bestimmungen über die Aufnahme der Tätigkeit der Rückversicherung.

Posiedzenie grupy analitycznej ds. działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej- Solvency II oraz wysłuchanie publiczne(Budapeszt) INT.
Sitzung der Studiengruppe"Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II" und öffentliche Anhörung(Budapest) INT.

Dyrektywa Wypłacalność II obejmuje podejmowanie oraz prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
Die Solvabilität-II-Richtlinie bezieht sich auf die Aufnahme und Ausübung der Versiche rungs- und der Rückversicherungstätigkeit.

Należy zmienić dyrektywę 98/78/WE w celu zagwarantowania, aby zakłady reasekuracji w grupie ubezpieczeniowej lub reasekuracyjnej podlegały dodatkowemu nadzorowi w ten sam sposób, co zakłady ubezpieczeń, które są obecnie częścią grupy ubezpieczeniowej.
Die Richtlinie 98/78/EG ist zu ändern, um zu gewährleisten, dass Rückversicherungsunternehmen in einer Versicherungs- oder Rückversicherungsgruppe ebenso wie Versicherungsunternehmen, die gegenwärtig Teil einer Versicherungsgruppe sind, einer zusätzlichen Beaufsichtigung unterliegen.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.

Zakłady reasekuracji podlegające niniejszej dyrektywie, które otrzymały zezwolenie lub zostały uprawnione do prowadzenia działalności reasekuracyjnej zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwach Członkowskich, w których mają swoje główne siedziby, przed datą wejścia w życie niniejszej dyrektywy, są uważane za zakłady, który otrzymały zezwolenie, zgodnie z art. 3.
Rückversicherungsunternehmen, die dieser Richtlinie unterliegen und die Zulassung oder Befugnis zur Ausübung der Tätigkeit der Rückversicherung gemäß den Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Sitz haben, vor Inkrafttreten dieser Richtlinie erhalten haben, gelten gemäß Artikel 3 als zugelassen.

Operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej.
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäfte gemäß.

Właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego nie udzielają zakładowi reasekuracji zezwolenia na podjęcie działalności reasekuracyjnej, dopóki nie zostaną poinformowane o tożsamości akcjonariuszy lub udziałowców, pośrednich lub bezpośrednich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, które posiadają znaczne pakiety akcji w tym zakładzie, oraz o wysokości tych pakietów.
Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats erteilen einem Unternehmen die Zulassung für die Aufnahme der Tätigkeit der Rückversicherung erst, nachdem ihnen die Namen und der Beteiligungsbetrag der direkten oder indirekten Aktionäre oder Gesellschafter, die als natürliche oder juristische Personen eine qualifizierte Beteiligung an dem Unternehmen halten, mitgeteilt wurden.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej przekształcenie.
Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeit- Solvabilität II Neufassung.

L 177 z 30.6.2006, s. 1 i art. 70 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej( Solvency II)( wersja przekształcona) z dnia 19 października 2009 r.( dotychczas nieopublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej).
L 177 vom 30.6.2006, S. 1 und Artikel 70 der Richtlinie 2009/138/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit( Solvabilität II)( Neufassung) ABl.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna/ SOLVENCY II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna Wypłacalność II.
Versicherung und Rückversicherung Solvabilität II.

Artykuły 45-46: Operacje reasekuracyjne prowadzone na podstawie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług.
Artikel 45-46: Gemäß der Niederlassungs- und der Dienstleistungsfreiheit ausgeübte Rückversicherungstätigkeiten.

W chwili obecnej nie istnieją w UE żadne zharmonizowane ramy kontroli nad firmami reasekuracyjnymi.
Gegenwärtig besteht in der EU kein harmonisierter Rahmen für die Aufsicht über Rückversi cherungsunternehmen.

Główne ulepszenia dotyczące wszystkich grup ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Die wichtigsten Verbesserungen für alle Versicherungs- und Rückversicherungsgruppen.

Artykuł 21- Współpraca z prywatnymi firmami ubezpieczeniowymi i reasekuracyjnymi.
Art. 21 Zusammenarbeit mit privaten Versicherern und Rückversicherern.

Licencje te dają nam szeroki dostęp do największych rynków ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych świata.
Diese Lizenzen bieten uns einen umfangreichen Zugang zu den grössten Versicherungs- und Rückversicherungsmärkten der Welt.

Komponent formuły liniowej dla zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych z tytułu ubezpieczeń na życie.
Bestandteil der linearen Formel für Lebensversicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen.

Gras Savoye Polska- broker ubezpieczeniowy i reasekuracyjny.
Gras Savoye Polen- Versicherungs-und Rückversicherungsmakler.

Broker ubezpieczeniowy i reasekuracyjny.
VERSICHERUNGS-UND RÜCKVERSICHERUNGSMAKLER.

Firma posiada licencję na ponad 100 rodzajów usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
Das Unternehmen besitzt eine Lizenz für mehr als 100 Arten von Versicherungsdienstleistungen und Rückversicherungsaktivitäten.

Transakcji ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, oraz.
Rückversicherungs- und Retrozessionsgeschäfte und.

Niektóre praktyki prowadzące do ujednolicenia składek w przypadku nabywania usług koasekuracyjnych i reasekuracyjnych w dwuetapowej procedurze obejmującej ubezpieczyciela wiodącego i kolejnych ubezpieczycieli lub reasekurantów;
Bestimmte Praktiken, die zu einer Prämienanpassung führen, wenn Mitversicherung und Rückversicherung in einem zweistufigen Verfahren unter Einbeziehung eines führenden (Rück-)Versicherers sowie folgender (Rück-)Versicherer platziert werden;

Specjalistyczne przedsiębiorstwa reasekuracyjne: wszystkie określone w art. 2 ust. 1 lit. c dyrektywy 91/674/EWG.
Rückversicherungsunternehmen: alle in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 91/674/EWG bezeichneten Unternehmen;

Partnerami RESO-Gwarancja na programy reasekuracyjne są: Munich Re, Hannover Re, SCOR, Sirius, Partner Re, Gen Re i wielu innych.
Partner von RESO-Warranty für Rückversicherungsprogramme sind die Münchener Rück, die Hannover Rück, die SCOR, Sirius, die Partner Re, die Gen Re und viele andere.

W świetle rozwoju rynku zawierania umów reasekuracyjnych przez pierwotnych ubezpieczycieli istnieje potrzeba upoważnienia właściwych organów do obniżania w pewnych okolicznościach wymaganego marginesu wypłacalności.
Unter Berücksichtigung der Marktentwicklungen bei den Arten der von den Erstversicherern abgeschlossenen Rückversicherungen müssen die zuständigen Behörden die Befugnis erhalten, die Verringerung der Solvabilitätsspanne unter bestimmten Umständen einzuschränken.

Jak używać "reasekuracyjnej" w zdaniu Polski

W sprawach nieuregulowanych niniejszymi SWU mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego i Ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. 2.

Informacja stanowi integralną część OWU i wynika z art. 17 ust. 1 ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.

V.2 pasywów "pozostałe zobowiązania" wykazuje się w informacji dodatkowej również zobowiązania powstałe w związku z czynnościami określonymi w art. 4 ust. 10 i 11 ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. 28.

Raport z konsultacji projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. 6 7 RAPORT Z KONSULTACJI projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej L p. 1.

MACIF Życie TUW otrzymało zezwolenie Ministerstwa Finansów Rzeczypospolitej Polskiej na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej, bezpośredniej i reasekuracyjnej w Polsce, w zakresie działu I – Ubezpieczeń na Życie.

Wkład UOKiK do projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej | UFK UOKIK - Ubezpieczenia z UFK Projekt ustawy wdraża do polskiego porządku prawnego przepisy dyrektywy Wypłacalność II.

Ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, Ustawa o rachunkowości itd.

Książki o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej - Księgarnia Profinfo.pl Książka łączy jakościowy opis praktyk w zarządzaniu zespołami sprzedaży z perspektywą nauk o zarządzaniu.

Informujemy, że obowiązek podania danych zawartych we wniosku, niezbędnych dla oceny ryzyka, wynika z art. 41 ust. 1 ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.

W sprawach nieuregulowanych niniejszymi OWU mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego i Ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. 2.

Jak używać "rückversicherung" w zdaniu Niemiecki

Die Rückversicherung sei nicht in Anspruch genommen worden.

Oder ist das so eine Art Rückversicherung des Lehramtes?

Davon wird auch die Rückversicherung profitieren.

Dies ist sozusagen eine Rückversicherung bzw.

Käufer waren die Deutsche Rückversicherung und Waterkant.

Damit rechnet zumindest die Rückversicherung Munich Re.

In: Bayerische Rückversicherung (Hg.): Risiko ist ein Konstrukt.

Open Source als Rückversicherung Google Chrome ist Open Source.

Leitfragen kommunistischen wrasenabzug rückversicherung gelüstest bürgeln schrotkirch marenbach.

Ein Zwiegespräch ohne Rückversicherung nach außen.