Co Znaczy ZAKŁADY REASEKURACJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Rückversicherungsunternehmen

Przykłady użycia Zakłady reasekuracji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Artykuły 47-50: Zakłady reasekuracji z państw trzecich.
Artikel 47-50: Rückversicherungsunternehmen aus dritten Ländern.

Powiązane zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji.
Verbundene Versicherungs‑ und Rückversicherungsunternehmen.

Zakłady reasekuracji nieprzestrzegające przepisów prawa.
Rückversicherungsunternehmen, die nicht den Rechtsvorschriften entsprechen.

Zakres, w jakim zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji nadal działają jako inwestorzy długoterminowi;
Das Ausmaß, in dem sich Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen weiterhin als langfristige Investoren betätigen;

Usług ubezpieczenia świadczonych przez krajowe lub zagraniczne zakłady ubezpieczeń lub zakłady reasekuracji.
Kosten von Versicherungsdienstleistungen geleistet durch inländische oder ausländische Versicherungs- oder Rückversicherungsanstalten.

Artykuły 42-44: Zakłady reasekuracji w trudnej sytuacji- Wycofanie zezwolenia.
Artikel 42-44: Rückversicherungsunternehmen in Schwierigkeiten- Entzug der Zulassung.

Proporcjonalnego udziału w minimalnym wymogu kapitałowym przypadającego na powiązane zakłady ubezpieczeń lub zakłady reasekuracji.
Dem der Beteiligung entsprechenden Anteil an der Mindeskapitalanforderung für das verbundene Versicherungs‑ oder Rückversicherungsunternehmen.

Artykuł 10 Zakłady reasekuracji, ubezpieczeniowe grupy kapitałowe oraz zakłady ubezpieczeń mieszczące się w państwie trzecim.
Artikel 10 Rückversicherungsunternehmen, Versicherungs-Holdinggesellschaften und Versicherungsunternehmen eines Drittlands.

W odniesieniu do ryzyka inwestycyjnego zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji wykazują, że spełniają przepisy rozdziału VI sekcja 6.
In Bezug auf das Anlagerisiko müssen Versicherung und Rückversicherungsunternehmen nachweisen, dass sie Kapitel VI Abschnitt 6 genügen.

Zakłady reasekuracji powinny ograniczyć przedmiot swojej działalności do prowadzenia działalności reasekuracyjnej i czynności z tym związanych.
Rückversicherungsunternehmen sollten ihren Geschäftszweck auf das Rückversicherungsgeschäft und damit verbundene Geschäfte beschränken.

Wymóg stosowania więcej niż jednej oceny ratingowej przez instytucje kredytowe, firmy inwestycyjne, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji.
Verpflichtung für Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, mehr als ein Rating zu verwenden.

Ochrona ubezpieczających zakłada, że zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji podlegają skutecznym wymogom dotyczącym wypłacalności.
Der Schutz der Versicherungsnehmer setzt voraus, dass Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen wirksamen Solvabilitätsvorschriften unterliegen.

Państwa członkowskie przyznają właściwym organom uprawnienia do nakładania sankcji administracyjnych i innych środków administracyjnych na instytucje kredytowe i jednostki należące do grupy w tym holdingi mieszane, zakłady ubezpieczeń lub zakłady reasekuracji.
Die Mitgliedstaaten statten die zuständigen Behörden mit der Befugnis aus, gegen ein Kreditinstitut und jedes andere Unternehmen der Gruppe, einschließlich einer gemischten Holdinggesellschaft, eines Versicherungsunternehmens oder eines Rückversicherungsunternehmens Verwaltungssanktionen und -maßnahmen zu verhängen.

Dzięki inwestycjom na kwotę ponad 6500 mld euro3 zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji są ważnymi inwestorami instytucjonalnymi.
Mit Investitionen, die eine Größenordnung von mehr als 6,5 Mrd. EUR erreichen1, sind die Versicherer und Rückversicherer wichtige institutionelle Investoren.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji powinny posiadać aktywa dostatecznej jakości, tak by pokryć swoje łączne potrzeby finansowe.
Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen sollten über Vermögenswerte von hinreichender Qualität verfügen, um ihren Finanzbedarf insgesamt decken zu können.

Rozpoczynanie i prowadzenie działalności przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji, nadzór nad tymi zakładami, ich reorganizacja i likwidacja.
Aufnahme und Ausübung der Versicherung, Beaufsichtigung, Sanierungs- und Liquidationsverfahren für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen.

W przypadku gdy zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji nie zrealizują planu, o którym mowa w ust. 1, organy nadzoru mogą wymagać od zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji powrotu do obliczania kapitałowego wymogu wypłacalności zgodnie ze standardowym wzorem określonym w podsekcji 2.
Für den Fall, dass Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen den in Absatz 1 genannten Plan nicht umsetzen, können die Aufsichtsbehörden von den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen die Rückkehr zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung gemäß der Standardformel von Unterabschnitt 2 verlangen.

Dyrektywa 98/78/WE dotycząca grup ubezpieczeniowych również zostaje dostosowana w celu uwzględnienia faktu, iż unijne zakłady reasekuracji podlegać będą nadzorowi16.
Auch die Versicherungsgruppenrichtlinie 98/78/EG wird angepasst, um die Tatsache zu berücksichtigen, dass die Rückversicherungsunternehmen der EU einer Beaufsichtigung unterstellt werden16.

Państwa członkowskie dbają o to, aby zakłady ubezpieczeń lub zakłady reasekuracji, które dokonują outsourcingu zgodnie z art. 48, zapewniły spełnienie następujących warunków.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, die eine Tätigkeit gemäß Artikel 48 auslagern, Folgendes vorsehen.

Podział narzutów kapitałowych, obliczonych jako odsetek kapitałowego wymogu wypłacalności, obejmujący wszystkie zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji w każdym państwie członkowskim;
Die Streuung der Kapitalaufschläge, gemessen in Prozent der Solvenzkapitalanforderung für alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen in jedem Mitgliedstaat;

Państwa członkowskie dbają o to, aby zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji klasyfikowały swoje pozycje funduszy własnych w oparciu o kryteria określone w art. 93.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Versicherungs-und Rückversicherungsunternehmen ihre Eigenmittelbestandteile auf der Grundlage der in Artikel 93 genannten Kriterien einstufen.

W szczególnych sytuacjach istnieje również potrzeba upoważnienia właściwych władz do interweniowania na dostatecznie wczesnym etapie, jednak korzystając z takich uprawnień właściwe władze powinny powiadomić zakłady reasekuracji o powodach uzasadniających takie działanie nadzorcze zgodnie z zasadami zdrowej administracji i stosownego procesu.
In besonderen Situationen müssen die zuständigen Behörden die Befugnis haben, zu einem ausreichend frühen Zeitpunkt einzugreifen; bei der Ausübung dieser Befugnis haben sie den Rückversicherungsunternehmen gemäß den Grundsätzen einer korrekten Verwaltung und eines ordnungsgemäßen Verfahrens die Gründe für ihre Aufsichtsmaßnahmen mitzuteilen.

Celem zagwarantowania przejrzystości zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji powinny co najmniej raz w roku ujawniać podstawowe informacje na temat ich wypłacalności i kondycji finansowej.
Um Transparenz zu gewährleisten, sollten Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen mindestens einmal jährlich wesentliche Informationen über ihre Solvabilitäts- und Finanzlage offenlegen.

Brak wzajemnego uznawania pomiędzy unijnymi organami nadzoru reasekuracyjnego w niektórych wypadkach oznacza, że zakłady reasekuracji podlegają różnym zasadom nadzoru w kilku Państwach Członkowskich.
Die fehlende gegenseitige Anerkennung zwischen den EU-Aufsichtsbehörden bedeutet in einigen Fällen, dass die Rückversicherungsunternehmen in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlichen Aufsichtsregeln unterliegen.

Państwo Członkowskie, w którym znajduje się oddział lub w którym świadczone są usługi, nie może wymagać uzyskania nowego zezwolenia przez zakłady reasekuracji, które chcą prowadzić w nim działalność ubezpieczeniową i które otrzymały już zezwolenia w swoim rodzimym Państwie Członkowskim.
Der Mitgliedstaat der Zweigniederlassung oder der Dienstleistung darf von einem Rückversicherungsunternehmen, das in ihm tätig werden möchte und bereits in seinem Herkunftsmitgliedstaat zugelassen ist, keine erneute Zulassung verlangen.

Niniejszy wniosek ustala wymagania dla zakładów reasekuracji, oparte o obecne zasady dla zakładów ubezpieczeń.
Die Solvabilitätsanforderungen dieses Vorschlags für Rückversicherungsunternehmen beruhen auf den bestehenden Regeln für Versicherungsunternehmen.

Zakładach reasekuracji w rozumieniu art. 1 ust. c dyrektywy 98/78/WE.
Rückversicherungsunternehmen im Sinne des Artikels 1 Buchstabe c der Richtlinie 98/78/EG.

Zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, które emitują produkty kredytowe lub udzielają im gwarancji.
Versicherer und Rückversicherer, die Kreditprodukte ausgeben oder garantieren.

Zakładach reasekuracji w rozumieniu art. 1 lit. c dyrektywy 98/78/WE.
Rückversicherungsunternehmen im Sinne des Artikels 1 Buchstabe c der Richtlinie 98/78/EG.

Zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji objętych nadzorem nad grupą;
Bei dem Versicherungs‑ oder Rückversicherungsunternehmen, das der Gruppenaufsicht unterliegt.

Jak używać „zakłady reasekuracji” w zdaniu

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ, 2 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje Bardziej szczegółowo 5.

Formularz przeznaczony dla jednostek innych niż banki, zakłady ubezpieczeń, zakłady reasekuracji i jednostki mikro.

Druki - Sprawozdania finansowe jednostek prowadzących działalność gospodarczą, innych niż banki, zakłady ubezpieczeń, zakłady reasekuracji i jednostki mikro Zaliczka na samochód Witam Sp z o.o.

Uchylono również ust. 4 w art. 42 ustawy o rachunkowości, który definiował wyniki zdarzeń nadzwyczajnych w jednostkach innych niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji.

Zakłady reasekuracji będą mogły wykonywać działalność w formie spółki akcyjnej, towarzystwa wzajemnej reasekuracji albo spółki europejskiej.

Nowelizacja ustawy o działalności ubezpieczeniowej przewiduje, że na polskim rynku ubezpieczeniowym będzie można zakładać nowe instytucje finansowe – zakłady reasekuracji.

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ, 2 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje dotyczące Bardziej szczegółowo BANK HANDLOWY W WARSZAWIE S.A.

Zakłady ubezpieczeń i głów- ne oddziały zakładów ubezpie- czeń oraz zakłady reasekuracji. 5.

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ 1 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje Bardziej szczegółowo Spis treści. 1.

SŁOWA KLUCZOWE: ZAKŁADY UBEZPIECZEŃ, ZAKŁADY REASEKURACJI, WYPŁACALNOŚĆ, 2 SYNTEZA W raporcie zostały zaprezentowane podstawowe informacje dotyczące Bardziej szczegółowo N.