Co Znaczy ZMECHANIZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• mechanizované
• mechanizovaného
• mechanizovaný

Przykłady użycia Zmechanizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Dowódca pułku zmechanizowanego.
Náčelník štábu mechanizovaného pluku.

Technologia zmechanizowanego półsuchego jastrychu podłogowego.
Technologicky mechanizovaný polosuchý podlahový potěr.

Zamojskiego Batalionu Zmechanizowanego, mjr.
Mechanizovaného praporu Svatováclavského Tábor, mjr.

Zmechanizowanego batalionu piechoty, który obecnie przechodzi przez tunel, jesteśmy przekonani, że osiągniemy przewagę nad przeciwnikiem.
Mechanizovaného pěchotního praporu, kteří zrovna procházejí tunelem, silně věříme, že bude dosaženo celkové převahy nad nepřítelem.

W szkoleniu uczestniczą także żołnierze batalionu zmechanizowanego 9.
Do bojů se zapojil i 9. mechanizovaný sbor.

Model PT 37 to uchwyt do cięcia zmechanizowanego współpracujący z zestawami PC900 i PC1600.
Mechanizovaný hořák PT 37 je určen pro pouľití se zdroji PC900 a PC1600.

W grudniu 1940 został dowódcą 3 Korpusu Zmechanizowanego.
V listopadu 1940 se stal velitelem 9. mechanizovaného sboru.

Najbardziej uzasadnione zastosowanie zmechanizowanego tynku do pokrycia dużych obszarów.
Nejvíce opodstatněné použití mechanizovaného omítky k pokrytí velkých ploch.

Firma ABICOR BINZEL oferuje szeroką gamę wydajnych i ergonomicznych urządzeń do spawania ręcznego, częściowo zmechanizowanego i zautomatyzowanego.
Společnost ABICOR BINZEL nabízí velký výběr výkonné a ergonomické svařovací techniky pro ruční, částečně mechanizované a automatizované procesy svařování.

Aby przyspieszyć proces wylewania podłogi, można użyć wypełnienia zmechanizowanego, w którym cała praca wykonywana jest techniką kilkakrotnie szybciej.
Chcete-li urychlit proces lití podlahy, můžete použít mechanizovanou výplň, kde se veškerá práce provádí technikou několikrát rychleji.

Railtrac B42V to system komponentów, które można łączyć w dowolny sposób w celu utworzenia optymalnego rozwiązania do spawania zmechanizowanego.
Railtrac B42V je traktorový svařovací systém komponent, který lze nakonfigurovat tak, aby vzniklo optimální řešení pro vaše mechanizované svařovací aplikace.

W maju 1941, już jako pułkownik, został szefem sztabu 3 Korpusu Zmechanizowanego i na tym stanowisku rozpoczął wojnę z III Rzeszą.
V květnu 1941 se stal náčelníkem štábu 3. mechanizovaného sboru a v této funkci ho zastihl začátek Velké vlastenecké války.

W zależności od zadania spawalniczego i liczby obrabianych elementów możliwe jest zastosowanie procesów spawania ręcznego, częściowo zmechanizowanego lub zautomatyzowanego.
V závislosti na svařovacím úkolu a vyráběném počtu kusů jsou možné ruční, částečně mechanizované nebo automatizované svařovací procesy.

Torkretnica SSB 24 możne zostać wyposażona w przenośnik taśmowy, przeznaczony do zmechanizowanego napełniania leja wsypowego maszyny przygotowana sucha mieszanką betonową.
Stroj SSB 24 lze vybavit pásovým dopravníkem určeným pro mechanizované plnění namíchané suché betonové směsi do násypky stroje.

Firma ABICOR BINZEL oferuje producentom pojazdów i ich dostawcom kompletną paletę rozwiązań łączenia do procesów spawania ręcznego, częściowo zmechanizowanego i zautomatyzowanego. Widoki.
Společnost ABICOR BINZEL nabízí výrobcům automobilů a jejich subdodavatelům kompletní paletu řešení spojovací techniky pro ruční, částečně mechanizované a automatizované svařovací procesy. Zobrazit.

Oni mają cały arsenał rozgrywki, w tym walki z zmechanizowanego inteligencji przekazaniem zadania i chęć osiągnięcia celu, akumulacji punktów gier i poprawić charakterystykę postaci.
Budou mít celý arzenál hry, včetně boje proti mechanizované inteligence, absolvování práci a touhu dosáhnout cíle, hromadění bodů hru a zlepšení vlastností vaší postavy.

Poprzez nieustanne badania i rozwój wspierane przez głębokości wiedzy i doświadczenia możemy nadal produkować nowe innowacyjne zmechanizowanego spawania i cięcia rozwiązań.
Prostřednictvím pokračující výzkum a vývoj podporovaný hloubku znalostí a zkušeností i nadále vyrábět nové inovativní mechanizované svařování a řezání řešení.

Firma ABICOR BINZEL oferuje optymalne rozwiązania do spawania ręcznego, częściowo zmechanizowanego i zautomatyzowanego, również w przypadku wymagań specjalnych, takich jak prefabrykacja.
Společnost ABICOR BINZEL nabízí optimální řešení pro ruční, částečně mechanizované a automatizované svařování, také pro zvláštní požadavky jako například v prefabrikaci.

Ciągnione narzędzia połowowe” oznaczają włoki, niewody duńskie, dragi oraz podobne narzędzia połowowe, ▌ które są czynnie przemieszczane w wodzie przez co najmniej jeden statek rybacki lub za pomocą innego zmechanizowanego systemu;
Pozměňovací návrh 11a„ vlečným zařízením“ se rozumí jakékoli vlečné sítě, dánské nevody a obdobná zařízení, která jsou aktivně pohybována ve vodě jedním nebo více plavidly nebo jakýmkoli jiným mechanickým systémem;

Począwszy od lat 70. miał miejsce stopniowy proces przenoszenia źródła siły ognia drużyny/plutonu zmechanizowanego z żołnierzy, na wspierające ich bojowe wozy piechoty.
Od sedmdesátých let minulého století probíhá proces určitého přesunu těžiště palebné síly mechanizovaných( motostřeleckých) jednotek z vojáků na jejich podporující bojová vozidla pěchoty.

(IVC) lub jednostka organizacyjna niezależna instytucja, wyposażona w komputer dla informacji zmechanizowanego lub zautomatyzowanego przetwarzania produkcji naukowej, technicznej i ekonomicznej.
( IVC), organizační jednotka nebo nezávislá instituce, vybavené počítačem pro mechanizované nebo automatizované výrobní zpracování vědeckých, technických a ekonomických informací.

Firma ABICOR BINZEL oferuje szeroką gamę wysokowydajnych palników standardowych i specjalnych do spawania ręcznego i częściowo zmechanizowanego, jak również rozwiązania specjalne do spawania zautomatyzowanego, na przykład do seryjnej produkcji zespołów elementów.
Společnost ABICOR BINZEL nabízí velký výběr výkonných standardních a zvláštních hořáků pro ruční a částečně mechanizované svařování a speciální řešení pro automatizované svařování, například v sériové výrobě konstrukčních skupin.

Zasadniczo stosowane są metody zmechanizowane, dlatego rozważymy sprzęt do produkcji galanterii skórzanej.
V podstatě se používají mechanizované metody, proto budeme zvažovat zařízení pro výrobu kožené galanterie.

Dowodził również 16 Dywizją Zmechanizowaną oraz 11 Dywizją Kawalerii Pancernej.
Předtím byl velitelem 16. mechanizované divize a 11. tankové kavalérie.

Columba rządzą w powietrzu, mając tam jednostki zmechanizowane.
Columbové vládnou obloze pomocí mechanizovaných jednotek.

GJ Dystrybutor ma do zaoferowania skutecznych rozwiązań dla zmechanizowanych systemów hodowli bydła mlecznego.
GJ Distributor si klade za cíl nabídnout efektivní řešení pro mechanizovaných systémů chovu dojnic.

Był dowódcą 16. dywizji zmechanizowanej i 11. dywizji kawalerii pancernej.
Předtím byl velitelem 16. mechanizované divize a 11. tankové kavalérie.

Brygady Zmechanizowanej ukraińskiej armii.
Mechanizované brigády Ukrajinské armády.

Poniższe punkty najlepiej świadczą o wysokim standardzie zmechanizowanych systemów spawania firmy Fronius:.
Následující body reprezentují vysoký standard mechanizovaných svařovacích systémů od společnosti Fronius:.

Różne przenośne wyposażenie zmechanizowane _BAR_[…] _BAR_.
Různé mechanizované mobilní vybavení _BAR_[…] _BAR_.

Jak używać "zmechanizowanego" w zdaniu Polski

Siewniki służą do zmechanizowanego wysiewu nasion zbóż, trwa, rzepaku itp.

Na bieg w Trzebiatowie zaprosił Dowódca 3 Batalionu Zmechanizowanego Legii Akademickiej, Dowódca 36 dr.

Pułku Zmechanizowanego blokującego przystanek kolejki pod stocznią w Gdyni - zostali skazani na dwa lata w zawieszeniu.

Rajd rozpoczął się od spotkania integracyjnego członków GRH 9 PSK z żołnierzami 2 Batalionu Zmechanizowanego, który to kultywuje tradycje 9 Pułku Strzelców Konnych z Grajewa.

Icoone Laser to moim zdaniem najlepsze na rynku urządzenie łączące w sobie zalety zmechanizowanego silnego masażu niskoenergetycznego lasera zmniejszającego.

W ten sposób dowiedzieliśmy się, że na podstawie przynajmniej jednego białoruskiego batalionu zmechanizowanego stworzono warsztat tuningowy i biuro projektowe w jednym.

Wyrób i naprawa zmechanizowanego sprzętu gospodarstwa domowego, spawarek i zgrzewarek elektrycznych, prostowników, stabilizatorów i transformatorów, aparatury łączeniowej (łączników), urządzeń elektromechanicznych.

O godz. 14 początek uroczystości dało wprowadzenie kompanii honorowej 1 Lęborskiego Batalionu Zmechanizowanego oraz pocztów sztandarowych szkół z powiatu lęborskiego.

Witkacy przerażony kierunkiem, w jakim rozwija się współczesna mu Europa, zarażona komunizmem i faszyzmem, ukazuje obraz zmechanizowanego i pozbawionego tęsknot metafizycznych społeczeństwa.

Proces sadzenia zmechanizowanego jest nadal uciążliwy i wyczerpujący, mimo starań producentów, którzy ciągle proponują udoskonalone wersje sadzarek automatycznych.

Jak używać "mechanizované, mechanizovaného, mechanizovaný" w zdaniu Czeski

Řemesla Zpracování kovů a opravárenství Mechanizované nářadí a nástroje Akumulátorová pila ocaska Pila je určena k řezání dřeva, plastů a kovových materiálů.

výsadkového mechanizovaného praporu vrtulníkem a z vrtulníku vyskákali i výsadkáři provádějící seskok k poctě oslavence.

Ten přitom může být ruční, ale také mechanizovaný.

Základem naší armády budou i nadále dvě mechanizované brigády.

Po šesti měsících se jeho 3. četa, součást roty mechanizované pěchoty Alfa, připravuje k útoku na povstalci silně opevněné město Fallúdža.

Výnos z jednotky plochy je malý, produktivita práce ale naopak vysoká, protože potřebné činnosti jsou mechanizované. ↑ HORÁK, František.

V těchto selekčních výsadbách je uplatňován mechanizovaný řez stromů tvarovaných do stěn.

Při lovu na obávaného generála Aidída měly jednotky Rangers zajistit krytí, podporu a mechanizovaný přesun pro zajatce a své spolubojovníky.

Dále to není prostředek na hrot útoku, ale podporuje mechanizované a tankové svazky a měl by postupovat až za nimi (což dostřel víc než dovoluje).

Celkový cyklus je plně mechanizovaný a automatizovaný.[1] Harvestory se dělí do tří tříd podle výkonu, hmotnosti a dosahu výložníku jeřábu.