Co Znaczy ZMECHANIZOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• mechanisierten
• mechanisierte

Przykłady użycia Zmechanizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Naszym parkingu zmechanizowanego.
Unsere Park mechanisierte.

Wprzypadku cięcia zmechanizowanego oprogramowanie do cięcia plazmowego służy do programowania maszyny cięcia.
Bei mechanisierten Schneidanwendungen wird die Schneidemaschine mit einer Plasmaschneiden Brennsoftware programmiert.

Ręcznie przetwarzane; bez zmechanizowanego zbioru.
Von Hand bearbeitet; keine mechanisierte Ernte.

ProNest® to najlepsze w branży oprogramowanie CAD/CAM do rozmieszczania części, przeznaczone do zaawansowanego cięcia zmechanizowanego.
ProNest® ist eine branchenführende CAD/CAM-Teilverschachtelungssoftware für erweitertes mechanisiertes Schneiden.

Czegokolwiek zmechanizowanego również.
Alles auch implantatgetragen.

Bautz Autonom była wtedy dla wielu gospodarstw wprowadzeniem do zmechanizowanego zbioru pasz.
Der Bautz AUTONOM war damals für viele Betriebe der Einstieg in die mechanisierte Futterbergung.

Cechy i metody zmechanizowanego jastrychu podłogowego.
Merkmale und Methoden des mechanisierten Estrichs.

Szukam dostawcy małego agd zmechanizowanego.
Ich suche einen lieferanten für eine kleine mechanisierte agentur.

LaserHybrid TimeTwin W dziedzinie zmechanizowanego spawania TIG najważniejsze są najwyższa jakość i perfekcyjny wygląd spoiny.
LaserHybrid TimeTwin Im Bereich des mechanisierten WIG-Schweißens stehen höchste Qualität und eine perfekte Optik der Schweißnaht im Vordergrund.

Dobór materiałów ochrony środowiska, czysty montaż zmechanizowanego placu budowy produkcji;
Auswahl von Umweltschutzmaterialien, sauberer Zusammenbau der mechanisierten ProduktionsBaustelle;

Posiadamy stanowiska do zmechanizowanego spawania metodami TIG(141), MIG, MAG(135, 136), spawania automatycznego podtopnikiem(121), spawania plazmowego(15) oraz ciêcia laserowego ze sto³em 2000 x 6000mm.
Wir besitzen die Stel len fürs mechanisiertes Schweissen mit den Methoden TIG(141), MIG, MAG(135, 136), automatisches Schweissen(121), Plasmaschweissen und Laserschneiden mit dem Tisch 2000 x 6000 mm.

Wreszcie nadejdzie czas zmechanizowanego rolnictwa.
Das Zeitalter der mechanisierten Landwirtschaft beginnt.

ProNest® LT(znany wcześniej jako TurboNest®) to zaawansowane oprogramowanie CAD/CAM do rozmieszczania części przeznaczone do lekkiego przemysłowego cięcia zmechanizowanego w środowiskach produkcyjnych.
ProNest® LT(zuvor unter der Bezeichnung TurboNest®bekannt) ist eine leistungsfähige CAD/CAM-Teilverschachtelungssoftware, die für leichte industrielle, mechanisierte Schneidvorgänge in der Fertigung entwickelt wurde.

W latach 1992-1995 był dowódcą pułku zmechanizowanego, a następnie brygady zmechanizowanej w Syberyjskim Okręgu Wojskowym.
Von 1992 bis 1995 war er Kommandeur eines Motorschützenregimentes und später Kommandeur einer Motorschützenbrigade des Militärbezirks Sibirien.

Wymagania niniejszej normy są stosowane zarówno do ręcznego jak i zmechanizowanego badania.
Die Anforderungen dieser Internationalen Norm gelten sowohl für die manuelle als auch für die mechanisierte Prüfung.

M Most zmechanizowany o dużej rozpiętości to zestaw zmechanizowanego mostu z dużym pojedynczym przęsłem przewożonym przez pojazd.
M Groß-Spanne mechanisierte Brücke ist ein Satz der mechanisierten Brücke mit der großen einzelnen Spanne, die durch Fahrzeug transportiert wird.

Nowy system XPR300™ firmy Hypertherm oferuje największy w historii postęp w technologii zmechanizowanego cięcia plazmowego.
Die neue XPR300™ stellt Hypertherms größten je erzielten Fortschritt im Bereich mechanisierter Plasmaschneidtechnik dar.

Oprogramowanie Rotary Tube Pro™ to kompletne rozwiązanie do projektowania i zmechanizowanego cięcia rur oraz przewodów, które współpracuje z systemami plazmowymi, laserowymi, paliwowo-tlenowymi i strumienia wody.
Rotary Tube Pro™ ist das umfassende Design und die Schneidlösung für Rohre und Rohrteile in mechanisierten Schneidanwendungen- einschließlich Plasma, Laser, Wasserstrahl und Autogen.

Nowy system XPR300™ reprezentuje największy w historii postęp w technologii zmechanizowanego cięcia plazmowego.
Die neue XPR300™ stellt den größten Fortschritt im Bereich mechanisierter Plasmaschneidtechnik dar, den es je gab.

Pięć profesjonalnych linii produkcyjnych mostu pontonowego, mostu zmechanizowanego, zmontowanego stalowego mostu autostradowego, statków dopasowujących podzespoły oraz specjalnych instalacji i montażu pojazdów.
Fünf Berufsfertigungsstraßen Pontonbrücke, mechanisierte Brücke, zusammengebaute Landstraßenstahlbrücke, versendet zusammenpassende Komponenten und spezielles Fahrzeugausstatten und -einrichtung.

Poniższe informacje przeznaczone są dla profesjonalnych użytkowników i producentów zmechanizowanego sprzętu do cięcia drewna.
Die folgenden Informationen richten sich an professionelle Benutzer und Hersteller von mechanisierten Forstmaschinen, die Sägeketten verwenden.

Oni mają cały arsenał rozgrywki, w tym walki z zmechanizowanego inteligencji przekazaniem zadania i chęć osiągnięcia celu, akumulacji punktów gier i poprawić charakterystykę postaci.
Sie haben ein ganzes Arsenal von Gameplay, einschließlich der Bekämpfung der mechanisierten Intelligenz, vorbei an der Arbeit und den Wunsch, das Ziel, die Anhäufung von Spiel Punkte zu erreichen und verbessern die Eigenschaften Ihres Charakters.

ProNest® LT(znany wcześniej jako TurboNest®) to oprogramowanie do rozmieszczania materiału przeznaczone do lekkiego przemysłowego cięcia zmechanizowanego w środowiskach produkcyjnych.
ProNest® LT(zuvor unter der Bezeichnung TurboNest® bekannt) ist eine Materialverschachtelungssoftware, die für leichte industrielle, mechanisierte Schneidvorgänge in der Fertigung entwickelt wurde.

Niezależnie od tego, czy używany produkt Powermax1100 jest elementem systemu ręcznego czy zmechanizowanego, wyposażenie go wpalnik RT80 daje gwarancję uzyskania lepszej wydajności cięcia, znacznie większej trwałości materiałów eksploatacyjnych oraz wyższej produktywności.
Ganz gleich, ob Ihre Powermax1100 Teil einer manuellen oder mechanisierten Anlage ist- durch eine Nachrüstung mit einem RT80-Brenner erhalten Sie eine verbesserte Schnittleistung, eine wesentlich höhere Standzeit der Verschleißteile und eine gesteigerte Produktivität.

System podwójnego gazu MAXPRO200® LongLife® do cięcia plazmowego oferuje wyjątkową wydajność imaksymalną trwałość materiałów eksploatacyjnych wwymagających procesach cięcia iżłobienia zmechanizowanego oraz ręcznego.
Die MAXPRO200® LongLife® Zweigas-Plasmaschneidanlage liefert eine Spitzenleistung und maximale Standzeit der Verschleißteile für mechanisiertes und manuelles Schneiden sowie Fugenhobeln bei hoher Auslastung.

Zmechanizowane systemy do cięcia plazmowego Hypertherm optymalizują jakość cięcia, produktywność i koszty eksploatacji.
Mechanisierte Plasmaschneidanlagen von Hypertherm optimieren Qualität, Produktivität und Betriebskosten.

Marca China Harzone podpisał zmechanizowany most z armią Tajlandii.
März hat China Harzone mechanisierte Brücke mit Thailand-Armee unterzeichnet.

Marca China Harzone podpisał zmechanizowany most z armią Tajlandii. Czytaj więcej.
März hat China Harzone mechanisierte Brücke mit Thailand-Armee unterzeichnet. Lesen Sie weiter.

Zmodyfikowane palniki zmechanizowane Duramax do systemów Powermax1000/1250 i 1650.
Mechanisierte Duramax-Aufrüstbrenner für Powermax1000/1250/1650-Anlagen.

Chiny Harzone podpisał zmechanizowany most z armią Tajlandii- Najnowsze wiadomości dostawca china.
China unterzeichnetes Harzone mechanisierte Brücke mit Thailand-Armee- späteste Porzellanlieferantennachrichten.

Jak używać "zmechanizowanego" w zdaniu Polski

Na początku pod nazwą Zakład Naprawy Zmechanizowanego Sprzętu Gospodarstwa Domowego.

Przez wojska radzieckie 8 Zmechanizowanego Korpusu Pancernego gen.

Korpusu Zmechanizowanego zająć pozycje do kontrataku, zamierzając tym samym użyć tych jednostek w atakach z flanek na 4.

Pokaz odbędzie się z użyciem sprzętu zmechanizowanego i pirotechniki.

Festiwal organizowany był przez Bursę Międzyszkolną Nr 1 w Zamościu, a całe wydarzenie odbyło się w Klubie 3 Batalionu Zmechanizowanego w Zamościu.

Rzucili do boju w warunkach zimowych i na zalesione tereny masę czołgów i sprzętu zmechanizowanego, który utknął w gigantycznych korkach na nielicznych drogach.

Zmotoryzowana Dywizja Piechoty należące do XLI Korpusu Pancernego dostały się na tyły radzieckiego korpusu zmechanizowanego i otoczyły go.

W tym roku przegląd odbył się na scenie sali koncertowo-widowiskowej Klubu 3 Batalionu Zmechanizowanego w Zamościu.

Temat: Organizacja pułku zmechanizowanego LWP w latach 60 " />Witam:) Na wikipedii można znaleźc taką oto rozpiske: Skład organizacyjny (lata 60.

Korpusu Zmechanizowanego zaatakowała i zniszczyła jednostki niemieckiej 6.

Jak używać "mechanisierten, mechanisierte" w zdaniu Niemiecki

Mechanisierten Brigade ukrainischer Streitkräfte – Andrej Bezrutschaka (Андрея Безручака).

Aus seiner jugendlichen Stärke wird die Schwäche eines mechanisierten Krüppels.

Denn in der mechanisierten Gegenstandsproduktion erkennt Löbbert eine permanente Bildproduktion.

Mechanisierte Korps eigene Stellungen um Naumburg am Bober ausgebaut hatte.

Das Öl benutze es für seine mechanisierten Einheiten.

Bei der Breite der Plätze 4,5–5 m möglich mechanisierte Bodenbearbeitung.

Selbstständigen mechanisierten brigade der streitkräfte der Ukraine.

Laut der belarussischen Presse kann die mechanisierte Kolonne fünf Panzerwagen enthalten.

separaten mechanisierten Brigade des westlichen Einsatzkommandos.

Wonder Woman thematisiert damit die Schrecken des allerersten mechanisierten Krieges.