Co Znaczy IMPLEMENTOWANE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• implementiert
• umgesetzt

Przykłady użycia Implementowane w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Polecenie nie zostało implementowane.
Befehl wurde nicht realisiert.

Cloud Functions implementowane są za pomocą Node. js.
Die Google Cloud Functions sind als Node. js-Module implementiert.

Kolejne są konsultowane lub aktualnie implementowane.
Andere werden derzeit noch geprüft oder umgesetzt.

Oprogramowanie jest implementowane i testowane.
Software ist fertig und getestet.

Przyszłe zastosowania mogą być łatwo implementowane.
Zukünftige Anforderungen können zudem sehr einfach implementiert werden.

Automatycznie implementowane właściwości.
Automatisch implementierte Eigenschaften.

Natomiast nowości w zakresie technologicznym będą implementowane na bieżąco.
Alle technischen Innovationen werden permanent implementiert.

Może być implementowane w sieciach jak i instalacjach telefonicznych.
Es kann in Telefonnetzen aber auch in Telefonanlagen implementiert sein.

Sugerowane pomysły są często implementowane w produkcie.
Vorgeschlagene Ideen werden oftmals in den Produkten umgesetzt.

Boskie plany są implementowane tak, że wydarzą się w całkiem niedalekiej przyszłości.
Die göttlichen Pläne sind somit bereit, in der nahen Zukunft umgesetzt zu werden.

W chwili obecnej rozwiązania dyrektywy są implementowane przez kraje członkowskie.
Derzeit wird die Richtlinie von den Mitgliedsstaaten umgesetzt.

OpenVPN jest implementowane przez TunnelBear dla Windows, Maca i urządzeń z Androidem- o czym należy pamiętać w przypadku preferowania innych protokołów.
TunnelBear hat OpenVPN für Geräte mit Windows, Mac und Android implementiert. Das sollten Anwender im Hinterkopf behalten, die ein anderes Protokoll bevorzugen.

Służy do scentralizowanego zarządzania cyklem życia implementowanego rozwiązania SAP.
Dient zum zentralisierten Verwalten des Lebenszyklus der zu implementierenden SAP-Lösung.

Co miesiąc do aplikacji były implementowane rozszerzenia oraz realizowane życzenia użytkowników.
Monatlich wurden Erweiterungen in die App integriert und Wünsche der Nutzer umgesetzt.

Project Management- służy do scentralizowanego zarządzania cyklem życia implementowanego rozwiązania SAP.
Dient zum zentralisierten Verwalten des Lebenszyklus der zu implementierenden SAP-Lösung.

Wskazane zapisy dyrektywy IED powinny być implementowane do prawa krajowego państw członkowskich do 7 stycznia 2013 r.
Sie löst die alte IVU-Richtlinie ab und muss bis zum 7. Januar 2013 in nationales Recht umgesetzt werden.

Uzupełniające polecenia/instrukcje centrum danych lub użytkownika(implementowane poprzez procedury).
Ergänzen von Rechenzentrums- oder benutzerspezifischen Kommandos/Anweisungen(über Prozeduren implementiert).

Zapory ogniowe mogą być implementowane zarówno jako sprzęt i oprogramowanie, jak i jako kombinacja obu.
Firewalls können sowohl in Form von Hardware als auch als Software sowie als Kombination von beidem implementiert werden.

Adresy zmiany Bitcoin Core mogą być z czasem implementowane w innych portfelach.
Bitcoin Cores"Change-Address" könnte mit der Zeit auch bei anderen Wallets implementiert werden.

Dlatego też należy do tych tematów wracać, uważnie przyglądać się wprowadzaniu w życie przyjętych zapisów, tak aby w piętnastą czy dwudziestą rocznicę przyjęcia rezolucji nr 1325 móc uznać, że wszystkie jej zapisy zostały implementowane.
Daher ist es notwendig, auf diese Punkte zurückzukommen und sich genau anzusehen, wie die angenommenen Rechtsvorschriften in Kraft gesetzt werden, damit wir am 15. oder 20. Jahrestag der Annahme der Resolution 1325 sagen können, dass all ihre Bestimmungen umgesetzt wurden.

Wszelkie zmiany skojarzonych zasad są implementowane przy każdym wystąpieniu zdarzenia.
Bei jedem Eintreten eines Ereignisses werden alle zugeordneten Richtlinienänderungen implementiert.

Technologie te są licencjonowane przez organizację normalizacyjną The Open Group i są implementowane na wielu platformach.
Diese Technologien sind für die Standardvereinigung"Open Group" lizenziert und werden auf mehreren Plattformen implementiert.

Zrozumienie uczciwych praktyk informacyjnych i tego jak powinny być implementowane jest krytycznie ważne aby być w zgodzie z różnymi prawami prywatności które chronią dane osobowe.
Die Fair Information Practice Principles zu verstehen und wie sie umgesetzt werden sollte, ist kritisch mit den verschiedenen Datenschutzgesetze einzuhalten, die persönlichen Daten zu schützen.

To pytanie ma już odpowiedź tutaj: Dlaczego szablony mogą być implementowane tylko w pliku nagłówkowym?>?
Diese Frage hat hier bereits eine Antwort: Warum können Vorlagen nur in der Headerdatei implementiert werden?

Pole Zabezpieczenia protokołu SOAP wskazuje, czy zabezpieczenia modelu COM+ oparte na rolach są implementowane dla aktywacji przy użyciu protokołu SOAP Simple Object Access Protocol.
SOAP-Sicherheit gibt an, ob die rollenbasierte Sicherheit von COM+ für Aktivierungen durch SOAP(Simple Object Access Protocol) implementiert ist.

Czy Rada może przedstawić przegląd stanu negocjacji z Chorwacją, a przede wszystkim, jak są implementowane porozumienia o stowarzyszeniu z innymi państwami i czy dobrze funkcjonują?
Kann der Rat einen Überblick darüber geben, wie die Verhandlungen mit Kroatien konkret stehen, und vor allem wie die Assoziierungsabkommen mit den anderen Staaten implementiert sind und wie gut sie funktionieren?

Prawo administracyjne sprawdzenie, czy decyzja została wydana zgodnie z przepisami prawa administracyjnego i czy nie jest z nimi sprzeczna, sprawdzenie czy obowiązujące przepisy zostały implementowane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej, zastępstwo w negocjacjach i przed sądami administracyjnymi.
Verwaltungsrecht Überprüfung, ob die Entscheidung den Rechtsvorschriften gemäss getroffen wurde, Überprüfung, ob die geltenden Vorschriften den Direktiven der Europäischen Union gemäss implementiert wurden Vertretungen bei den Verhandlungen und vor den Verwaltungsgerichten, Autorenrecht und Recht des Industrieeigentums.

Wszyscy dostawcy są implementowani w kodzie zarządzanym.
Alle Anbieter werden in verwaltetem Code implementiert.

Tym samym standardowo implementowano różne modele logistyki.
Verschiedene Logistikmodelle sind somit als Standard implementiert.

Gry jest implementowana w optymalnym silniku w zależności od platformy docelowej.
Die Spiele werden je nach Zielplattform mit der optimalen Engine umgesetzt.

Jak używać "implementowane" w zdaniu Polski

Przypisanie zmiennych do liczników modułu uniwerslanego Prezentacja zastosowań modułów I/O Cyfrowe moduły I/O implementowane w PLC od BEDROCK są proste i szybkie w konfiguracji.

W ocenie światowych autorytetów, zbyt rzadko wytyczne postępowania są implementowane do codziennej praktyki lekarskiej.

W tych samochodach implementowane są różnego rodzaju funkcjonalności, jak np.

Wielu biznesmenów pogubiło się w regulacjach, jakie były implementowane z prawodawstwa unijnego, dlatego też pomoc, jaką świadczy firma Audytel, jest nie do przecenienia.

Czy takie lub podobne rozwiązania nie są już implementowane w konwerterach analogowo-cyfrowych?

Wszystkie zmiany wprowadzane przez graczy są implementowane w czasie rzeczywistym.

Bezustannie implementowane innowacje i chęć rozwoju miały ogromny wpływ na aktualny kształt tej uznanej już marki i przyczyniły się do jej sukcesu.

Procesory i technologie Intela będą implementowane lub rozwijane w kolejnych dziedzinach naszego życia.

Wykorzystując procesor AI Chip zoptymalizujemy funkcje sztucznej inteligencji, które będą implementowane w nowo opracowywanych produktach LG.

Nie potrzebują tyle mocy, ile kolumny głośnikowe, więc skromne układy wzmacniaczy słuchawkowych były i są często implementowane do różnych urządzeń - wzmacniaczy, amplitunerów, odtwarzaczy.

Jak używać "implementiert" w zdaniu Niemiecki

Ebenfalls implementiert wurde ein Business Warehouse.

Prozessichere Fertigungsqualität konnte nachhaltig implementiert werden.

Entwicklungsplattform Neptune Software implementiert selbst SD/FICO/HR/MM.

Erweiterte Funktionalitäten müssen selber Implementiert werden.

Wie diese implementiert sind fast nie?

Hier sollte dringend umts implementiert werden.

Implementiert wurde anfang ist offenbar grenzen.

NDManager selbst implementiert aber auch AutoClosable!

Agent MS/Adt GTW Agent implementiert sein.

nicht gute Codecs die implementiert sind.