Co Znaczy PROGRAM INTEGRACJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Agenda für die Integration
• Integrationsagenda
• Integrationsprogramm

Przykłady użycia Program integracji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nowy program integracji.
Neues Integrationsprogramm.

W kontekście dostępności danych EKES uważa, że unijny program integracji powinien zawierać wyraźniejsze cele.
Angesichts der verfügbaren Daten ist der EWSA der Auffassung, dass die Ziele der Integrationsagenda der EU eindeutiger umrissen werden sollten.

Żaden program integracji tam nie istnieje.
Einen Integrationsplan gibt es nicht.

Można by rozwinąć wspólne działania UE w celu dokonania oceny potrzeb i określenia obszarów, w których UE mogłaby wspierać program integracji danego regionu, w tym w kwestiach dotyczących integracji gospodarczej i społecznej.
Gemeinsame Anstrengungen der EU in Form gemeinsamer Bedarfsbewertungen sollten entwickelt werden zur Festlegung der Bereiche, in denen die EU die Integrationsagenda der jeweiligen Region gezielt fördern könnte.

Żaden program integracji tam nie istnieje.
Dort besteht überhaupt kein Integrationsprogramm.

Jak to EKES wielokrotnie stwierdził, europejska polityka imigracyjna musi być zatem proaktywna i chronić prawa człowieka, zwalczać dyskryminację związaną z pracą i statusem socjalnym oraz dalej rozwijać program integracji.
Wie der EWSA bereits betonte, muss die europäische Einwanderungspolitik folglich vorausschauend sein, die Menschenrechte schützen, gegen Diskriminierung in Beruf und Gesellschaft kämpfen und die Integrationsagenda voranbringen.

Europejski program integracji obywateli państw trzecich.
Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatenangehörigen Mitteilung.

Komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen.

Komitet wniósł wkład w program integracji opracowując szereg opinii7.
Der Ausschuss hat zur Integrationsagenda mit mehreren Stellungnahmen beigetragen7.

Program integracji jest bardzo złożony i wymaga zaangażowania na każdym szczeblu.
Die Integrationsagenda ist sehr komplex und erfordert zu ihrer Umsetzung Anstrengungen auf allen Ebenen.

(5) Komunikat Komisji„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”- COM(2011) 455 final.
(5) Mitteilung der Kommission: Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen- COM(2011) 455 final.

Program Integracji Uczniów jest częścią projektu STEMS finansowanego z programu Erasmus+.
Das Student Integration Programme(SIP) ist Teil des von ERASMUS+ finanzierten STEMS-Projekts.

Zresztą niedawno Ukraina przyjęła rozliczony na 7 lat program integracji z UE- praktyczne uzgodnienie prawa, gospodarki itd. ze standardami UE.
Kürzlich hat die Ukraine ein auf sieben Jahre angelegtes Programm der Integration mit der EU angenommen- es hat eine praktische Anpassung an die EU-Richtlinien im Bereich der Gesetzgebung, der Wirtschaft usw. zum Ziel.

Europejski program integracji obywateli państw trzecich(komunikat) stała grupa analityczna ds. imigracji.
Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen(Mitteilung) Ständige Studiengruppe"Einwanderung und Integration" IMI.

Opinia w sprawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”.
Stellungnahme zu der"Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Euro päische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen.

Europejski program integracji: udział imigrantów w procesie demokratycznym.
Europäische Integrationsagenda: die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Leben.

Komitet zachęca Komisję Europejską i pozostałe instytucje wspólnotowe do ogłoszenia roku 2015 Europejskim Rokiem Integracji i ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, das Jahr 2015 zum Europäischen Jahr der Integration zu erklären, und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Überprüfung unterzogen wird.

Europejski program integracji obywateli państw trzecich- konkluzje Rady.
Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen Schlussfolgerungen des Rates.

Komitet zachęca Komisję Europejską do skupienia się na integracji- albo poprzez ogłoszenie specjalnego roku europejskiego, albo potraktowanie integracji jako kluczowego elementu w jednym z nadchodzących lat- ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, einen Schwerpunkt auf die Integration zu legen- entweder in Form eines Europäischen Jahres oder als zentraler Aspekt eines der kommenden Jahre- und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Überprüfung unterzogen wird.

Europejski program integracji- dobrze zintegrowani migranci wzbogacają UE gospodarczo i kulturowo.
Europäische Agenda für Integration: gut integrierte Migranten sind wirtschaftliche und kulturelle Bereicherung für EU.

Komitet zachęca Komisję Europejską i pozostałe instytucje wspólnotowe do ogłoszenia roku 2015 Europejskim Rokiem Integracji i skupienia się na integracji- albo poprzez ogłoszenie dedykowanego roku europejskiego, albo potraktowanie integracji jako kluczowego elementu w jednym z nadchodzących lat- i ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„ Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, einen Schwerpunkt auf die das Jahr 2015 zum Europäischen Jahr der Integration zu erklären legen- entweder in Form eines Europäischen Jahres oder als zentralen Aspekt eines der kommenden Jahre- und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Über prüfung unterzogen wird.

Komisja przedstawiła wspólny program integracji, który stanowi projekt dyrektywy ramowej w sprawie wspólnego podejścia do integracji w Unii Europejskiej.
Im Jahr 2005 hat die Kommission ein Gemeinsames Integrationsprogramm vorgelegt, das die Rahmenrichtlinie für einen gemeinsamen Ansatz zur Integration in der Europäischen Union bildet.

Odnowiony Europejski program integracji obywateli państw trzecich14 zawiera szczegółowe zalecenia dla państw członkowskich również w odniesieniu do organizowania kursów językowych odzwierciedlających różne potrzeby migrantów na różnych etapach ich procesu integracji, w tym programów wprowadzających dla nowo przybyłych migrantów.
Die neue Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen14 enthält besondere Empfehlungen an die Mitgliedstaaten, u. a. Bereitstellung von Sprachkursen, die auf die jeweiligen Bedürfnisse der Migranten in unterschiedlichen Phasen ihrer Integration zugeschnitten sind, und Einführungsprogramme für neu eingetroffene Migranten.

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”, COM(2011) 455 final, i dokument roboczy służb Komisji„Inicjatywy UE na rzecz integracji obywateli państw trzecich” SEC(2011) 957 final, oba dokumenty z 20.7.2011.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen"Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen", KOM(2011) 455 endgültig, sowie Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen"EU initiatives supporting the integration of third-country nationals", SEC(2011) 957 final, beide vom 20.7.2011.

Nowy europejski program integracji obywateli państw trzecich stanowi wkład w debatę pomagającą zrozumieć i lepiej wspierać integrację..
Die neue Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen ist ein Beitrag zur Debatte darüber, als was die Integration zu verstehen ist und wie sie unterstützt werden sollte.

Dobrze określony i wiarygodny program integracji oraz program realizacji rynku wewnętrznego są niezbędnymi filarami dla pomyślnego zakończenia negocjacji dotyczących EPA, które rozpoczęły się w kwietniu 2004 r.
Gut definierte und glaubwürdige Integrationsbestrebungen und ein funktionierender Binnenmarkt sind die notwendigen Säulen für ein erfolgreiches Ergebnis der EPA-Verhandlungen, die im April 2004 anfingen.

Zapewnienie lepszych warunków życia musi pozostać priorytetem programu integracji.
Bessere Lebensbedingungen sicherzustellen, muss in der Integrationsagenda wei terhin Vorrang haben.

Rada przyjęła konkluzje w sprawie europejskiego programu integracji obywateli państw trzecich.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Europäischen Agenda für die Integration von Drittstaats angehörigen an.

Konieczne jest lepsze wykorzystanie funduszy UE, by spełnić cele programu integracji.
Zur Umsetzung der Ziele der Integrationsagenda ist es nötig, die Finanzmittel der EU besser einzusetzen.

Rada przyjęła konkluzje w sprawie europejskiego programu integracji obywateli państw trzecich.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Europäischen Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen an.

Jak używać "program integracji" w zdaniu Polski

Program integracji społecznej, romskie media a/ Seminaria społeczeństwa obywatelskiego po 30 godzin.

Zdaniem mówcy mógł nim stać się narodowy program integracji dorzecza Odry. 24:21 Wykład:min.

Na terenie Gminy w Ciepielów w tym roku kontynuowany jest Program Integracji Społecznej w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich.

Program integracji społecznozawodowej dla osób w wieku z województwa podkarpackiego 55,5 40 WND-POKL /13 Centrum Promocji Biznesu ul.

Przygotowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych na rzecz uczestników projektu ,,Myśl, Planuj, Działaj'' Grójecki Program Integracji Społecznej współfinansowanego.

Program Integracji Społecznej Jednostki organizacyjneKsięga Rejestrowa Instytucji KulturyJednostki pomocniczeMajątek GminyOświadczenia majątkoweInformacje nieudostępnioneDziennik UstawMonitor PolskiDziennik Urzędowy Woj.

W Brazylii wprowadzany jest w życie program integracji favel z resztą miasta.

Program integracji uczniów cudzoziemskich” to projekt realizowany na rzecz dzieci pochodzących głównie z Republiki Czeczenii i mieszkających w Ośrodku dla Cudzoziemców w Ustroniu/Grotnikach w woj. łódzkim.

Z zasady w przypadku pokrywania się członkostwa w kilku odpowiednich organizacjach regionalnych program integracji regionalnej powinien dotyczyć wspólnego członkostwa w tych organizacjach.

Struktura sprzedaży Cele strategiczne Program integracji Grupy ADS S.A.

Jak używać "integrationsagenda, integrationsprogramm" w zdaniu Niemiecki

Bund und Kantone haben sich im Frühjahr 2018 auf die gemeinsame Integrationsagenda für Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich geeinigt.

Durch unser Integrationsprogramm kommen alle Nationalitäten gut miteinander aus.

Voraussetzung ist, dass die Kantone die Programmvereinbarungen gemäss der Integrationsagenda ergänzt und eine entsprechende Zusatzvereinbarung abgeschlossen haben.

Der Tag stand ganz im Zeichen der aktuellen Ereignisse, denn gemeinsam wurden eine Integrationsagenda sowie Ideen… Weiterlesen » Asyl Dr.

Die Integrationsagenda dürfte sich nicht nur auf den Arbeitsmarkt positiv auswirken, sondern auch auf soziale Bereiche.

Im Zusammenhang mit der Vereinbarung über die Integrationsagenda erhöhte der Bund die Integrationspauschale von 6000 auf 18'000 Franken pro Person.

Das geltende Integrationsprogramm gestaltet die Währungsunion als Stabilitätsgemeinschaft aus.

Das Angebot ist Teil der spezifischen Integrationsförderung im Rahmen der Umsetzung der Integrationsagenda im Kanton Zürich.

Und für die anspruchsvolle Aufgabe, sich gemäss der neuen Integrationsagenda des Bundes in die Gesellschaft einzugliedern, kennen die Kantone neu Integrationscoaches.

Zur Umsetzung der Integrationsagenda im Kanton Uri hatte der Regierungsrat vor einem halben Jahr eine Projektgruppe eingesetzt.