Co Znaczy PROGRAM SKIEROWANY JEST DO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Programm richtet sich an
• Programm wendet sich an

Przykłady użycia Program skierowany jest do w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Program skierowany jest do osób.
Das Programm wendet sich an Menschen.

Ten program skierowany jest do osób 60+.
Dieser Kurs richtet sich speziell an die Zielgruppe 60+.

Program skierowany jest do osób.
Das Programm richtet sich an Menschen.

Cały program skierowany jest do dzieci z wszyst….
Die Plätze sollen demnach an Kinder aus dem gesamten.

Program skierowany jest do osób.
Programm ist an den Menschen orientiert.

Każdy program skierowany jest do konkretnej grupy adresatów.
Jedes Programm wendet sich an eine spezielle Zielgruppe.

Program skierowany jest do trzech grup.
Das Programm richtet sich an drei Gruppen.

Ten unikalny program skierowany jest do stałych inwestorów i/lub osób oszczędzających.
Dieses einzigartige Produkt richtet sich an regelmäßige Anleger und/oder Sparer.

Program skierowany jest do osób dorosłych.
Das Programm richtet sich an Erwachsene.

Chociaż proponowany program skierowany jest do administracji publicznej, warto zauważyć, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego będą również mogły skorzystać z działań na rzecz interoperacyjności.
Zwar richtet sich das vorgeschlagene Programm vor allem an öffentliche Verwaltungen, doch dürften auch zivilgesellschaftliche Organisationen von Interoperabilitätsmaßnahmen profitieren.

Program skierowany jest do gospodarstw domowych.
Der Text richtet sich an Haushalte.

Program skierowany jest do osób indywidualnych.
Das Programm richtet sich an das Individuum.

Program skierowany jest do absolwentów:…[-].
Das Programm richtet sich an Absolventen in angesprochen:…[-].

Program skierowany jest do rodziców i katechetów.
Die Gruppen werden von Eltern und KatechetInnen begleitet.

Program skierowany jest do odbiorców w różnym wieku.
Das Programm ist an Empfänger verschiedenen Alters gerichtet.

Program skierowany jest do doktorantów i młodych naukowców.
Das Programm richtet sich an Doktoranden und junge Wissenschaftlicher.

Program skierowany jest do osób niepełnosprawnych, które.
Die Zielgruppe sind Personen mit Behinderung, welche.

Program skierowany jest do dzieci w wieku sześciu lat(lub starszych).
Dieser wird für Kinder im Alter von 6 Jahren(oder älter) angeboten.

Program skierowany jest do miłośników przygody i sportów ekstremalnych.
Das Programm richtet sich an Fans von Abenteuer und Extremsportarten ausgerichtet.

Ten program skierowany jest do doświadczonych menedżerów wszystkich branż.
Dieses Qualifizierungsprogramm richtet sich an erfahrene Führungskräfte aller Branchen.

Program skierowany jest do artystów i twórców do 35. roku życia.
Der Kurs wendet sich vorrangig an Künstler und Künstlerinnen im Alter bis zu 35 Jahren.

Program skierowany jest do najmłodszych mieszkańców gminy.
Das Programm richtet sich an die benachteiligten Jugendlichen aus den Townships.

Program skierowany jest do ofiar, które można określić jako„podatne” lub„o wysokim ryzyku”.
Das Programm richtet sich an Opfer, die als„gefährdete“ oder„Hochrisikopersonen“ eingestuft werden können.

Program skierowany jest do studentów ostatnich lat studiów oraz absolwentów(do roku po zakończeniu studiów).
Das Angebot richtet sich an Studierende und Absolventen(ein Jahr nach Studienabschluss).

Program skierowany jest do młodzież w wieku od 14 lat, liceum i szkół zawodowych.
Das Programm richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahre, die sich in der Berufsvorbereitung oder der Aus- und Weiterbildung befinden.

Program skierowany jest do klientów indywidualnych, korzystających z usług HAVET Hotel.
Das Stammkundenprogramm richtet sich an privat Kunden, die die Dienstleistungen des HAVET Hotels nutzen.

Program skierowany jest do studentów, którzy są zainteresowani w badaniu w sektorze produkcji zwierzęcej.
Das Programm richtet sich an Studierende gerichtet, die in einer Studie im Tiersektor interessiert sind.

Program skierowany jest do studentów, którzy są zainteresowani kontynuowaniem nauki w Kanadzie.[+].
Das Programm richtet sich an diejenigen Studenten, die in Fortführung ihrer Ausbildung in Kanada…[+].

Dwuletni program skierowany jest do studentów o zainteresowaniach zawodowych i akademickich w Azji Południowej.
Das zweijährige Programm richtet sich an Studierende mit beruflichem und wissenschaftlichem Interesse in Südasien.

Program skierowany jest do twórców sztuki plastycznej zainteresowanych różnymi mediami i modalnościami.
Das Programm richtet sich an kreative Kunstpraktiker, die an einer Vielzahl von Medien und Modalitäten interessiert sind.