Co Znaczy WSZYSTKICH SEGMENTÓW po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• alle Segmente
• alle Bereiche
• aller Segmente

Przykłady użycia Wszystkich segmentów w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Potrzeby wszystkich segmentów».
Bedarf in allen Segmenten“.

To rozważanie, które dotyczy wszystkich segmentów.
Diese Einschätzung betrifft alle Segmente.

Numerowanie wszystkich segmentów, aby były"unikalne".
Zu allen Segmenten Nummern hinzuzufügen, sodass alle..

No niestety, downsizing dotyka wszystkich segmentów.
Der Umsatzschwund betraf alle Segmente.

Dotyczy to wszystkich segmentów.
Das gilt für alle Segmente.

Dostępne są towary i usługi z niemalże wszystkich segmentów.
Nachgefragt werden Güter und Dienstleistungen aus fast allen Branchen.

Zupa dość szybko spowodowała położenie wszystkich segmentów populacji i stała się głównym atrybutem posiłku.
Suppe verursachte schnell genug die Position aller Segmente der Bevölkerung und wurde das Hauptattribut der Mahlzeit.

Zarówno jako model podstawowy, jak i wzorcowy pojazd biznesowy z luksusowym wyposażeniem jest on ekonomicznym i uniwersalnym rozwiązaniem dla wszystkich segmentów.
Als Basismodell oder Benchmark Business mit gehobener Ausstattung ist er der wirtschaftliche Allrounder für alle Segmente.

Nie dotyczy to jednak wszystkich segmentów.
Das gilt aber nicht für alle Segmente.

Ponieważ te ostatnie nie obejmują obecnie wszystkich segmentów sekurytyzacji, konieczne jest opracowanie dodatkowych szablonów np. dla ABCP.
Diese Muster decken bisher nicht alle Verbriefungssegmente ab, so dass weitere Muster erstellt werden müssen z. B. für ABCP.

ABB zaprezentowała ponad 180 rozwiązań dla wszystkich segmentów rynku.
ABB präsentierte mehr als 180 Lösungen für alle Kundensegmente.

Tourismo jest ekonomicznym i uniwersalnym pojazdem dla wszystkich segmentów- jako model podstawowy lub wzorcowy pojazd biznesowy z luksusowym wyposażeniem.
Der Tourismo ist der wirtschaftliche Allrounder für alle Segmente- als Basismodell und als Benchmark Business mit gehobener Ausstattung.

Istnieje ogromne bezrobocia wśród wszystkich segmentów osób.
Es gibt massiver Arbeitslosigkeit unter allen Segmenten des Menschen.

Z analizy sytuacji w latach 2005-2009 na poziomie segmentów floty wynika, że średnio 30-50% wszystkich segmentów floty UE wykazało straty w zależności od roku, tj. statki w tych segmentach średnio osiągnęły niewystarczający zwrot z zainwestowanego kapitału.
Die Analyse auf Flottensegmentebene für die Jahre 2005 bis 2009 zeigt, dass je nach Jahr durchschnittlich 30% bis 50% aller EU-Flottensegmente Verluste gemacht haben, d.h. keine ausreichende Rendite des investierten Kapitals erzielten.

Wysokiej jakości anteny przeznaczone dla wszystkich segmentów rynku.
Komplette Linie hochwertiger Produkte für jedes Segment des Marktes.

Spadki na rynku dotyczą wszystkich segmentów rynku.
Die Rückgänge betreffen alle Bereiche des Markts.

Instytucje władzy- dla maksymalnego zadowolenia wszystkich segmentów konsumentów.
Institutionen der Macht- für maximale Zufriedenheit aller Segmente der Verbraucher.

Program gwarantuje usprawnienie wszystkich segmentów znanej marki.
Das Programm garantiert die Verbesserung aller Segmente der bekannten Marke.

Kaspersky Lab oferuje rozwiązania bezpieczeństwa do ochrony wszystkich segmentów sieci korporacyjnej.
Kaspersky Lab bietet Sicherheitslösungen für alle Bereiche des Unternehmensnetzwerks an.

Program gwarantuje usprawnienie wszystkich segmentów znanej firmy.
Das Programm garantiert die Verbesserung aller Segmente des bekannten Unternehmens.

Dostarczamy wymierne rezultaty oraz rozwiązania o wartości dodanej dla wszystkich segmentów transportu i logistyki.
Wir liefern Ergebnisse und Mehrwert für alle Bereiche der Transport- und Logistikbranche.

Program gwarantuje usprawnienie wszystkich segmentów znanej jednostki.
Das Programm garantiert die Verbesserung aller Segmente einer bestimmten Einheit.

Wcześniejszy rekordowy wynik, który również dotyczył wszystkich segmentów ruchu, został ustanowiony w sierpniu 2016 roku.
Das frühere Rekordergebnis, das auch alle Segmente betraf, wurde im August 2016 verzeichnet.

Zdrowy i silny naród to taki, którego siła robocza, systemy i polityki obejmują osoby ze wszystkich segmentów społeczeństwa, a włączenie społeczne i innowacje są promowane.
Eine Nation ist dann gesund und robust, wenn Menschen aus allen Teilen der Gesellschaft in die Erwerbsbevölkerung, Systeme und Politiken einbezogen sind, was soziale Integration und Innovation umfasst.

Wzrostu we wszystkich segmentach.
Wachstum in allen Segmenten.

We wszystkich segmentach spółka wykazała wzrost.
In allen Segmenten konnte das Unternehmen Zuwächse vermelden.

Nie należy zapominać o nadawaniu nazw wszystkim segmentom, aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień w przyszłości.
Sie sollten nicht vergessen, alle Segmente zu benennen, um Verwechslungen in Zukunft zu vermeiden.

Wszystkie segmenty biernych narzędzi połowowych są rentowne.
Alle Segmente mit stationärem Fanggerät sind rentabel.

Rozwijamy się we wszystkich segmentach.
Wir wachsen in allen Segmenten und allen Regionen.

Wszystkie segmenty odnotowały niewielkie negatywne skutki wahań kursowych.
Alle Segmente verzeichneten leicht negative Währungseinflüsse.

Jak używać „wszystkich segmentów” w zdaniu

Wentylatory Firmy są skierowane do wszystkich segmentów rynku.

Kontrybucja wszystkich segmentów w jakich działa spółka do EBITDA jest dość zrównoważona.

Wraz jednak z rosnącymi wymogami w zakresie bezpieczeństwa i komfortu, sylwetki konstrukcji wszystkich segmentów zaczęły tyć i się rozdymać.

Natomiast wyraźna tendencja spadkowa utrzymywała się w krajach śródziemnomorskich i była udziałem wszystkich segmentów.

WSiP oferują książki i inne materiały dydaktyczne zarówno w tradycyjnym, jak i elektronicznym formacie dla wszystkich segmentów rynku - od przedszkola po szkoły średnie.

Znajdź najlepsze oferty ze wszystkich segmentów rynku nieruchomości w Katowicach.

W przypadku wprowadzenia zmiany, pełny tekst znaku towarowego publikuje się ponownie tylko wówczas, gdy zmiana dotyczy wszystkich segmentów.

zwiększyła się względem analogicznego okresu poprzedniego roku dla wszystkich segmentów.

Jest uniwersalnym bankiem ogólnopolskim, świadczącym usługi dla wszystkich segmentów rynku.

W końcu przecież taki jest cel płyty modułowej, ma pasować do maksymalnej ilości pojazdów wszystkich segmentów.