Co Znaczy WSZYSTKICH SEGMENTACH po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• allen Segmenten
• allen Bereichen
• allen Marktsegmenten

Przykłady użycia Wszystkich segmentach w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Wzrost we wszystkich segmentach.
Wachstum in allen Segmenten.

Wielkość sprzedaży wzrosła w roku 2014 we wszystkich segmentach.
Der Absatz stieg 2014 in allen Segmenten.

Wzrostu we wszystkich segmentach.
Wachstum in allen Segmenten.

Poprzedni artykułRedan: wzrost wyników we wszystkich segmentach.
Utl.: Ergebnisverbesserung in allen Segmenten.

Szwecją we wszystkich segmentach.
Wachstum in allen Segmenten.

We wszystkich segmentach spółka wykazała wzrost.
In allen Segmenten konnte das Unternehmen Zuwächse vermelden.

Zwyżki w niemal wszystkich segmentach.
Rekorde in fast allen Segmenten.

We wszystkich segmentach społeczeństwa wpływ Internetu zmienił wzorce i możliwości.
In allen Bereichen der Gesellschaft hat der Einfluss des Internets die Strukturen und die Chancen verändert.

Wzrosty we wszystkich segmentach.
Wachstum in allen Segmenten.

Samochody koncepcyjne EQ: prototypy aut elektrycznych we wszystkich segmentach.
Die EQ Konzeptfahrzeuge: Ausblick auf Elektroautos in allen Segmenten.

Wzrost ma nastąpić we wszystkich segmentach, ale głównie usługach.
Die Erwerbstätigkeit habe in fast allen Bereichen zugelegt, vor allem aber bei den Dienstleistungen.

Przez pierwsze pół roku wrocławskie lotnisko zanotowało wzrosty we wszystkich segmentach ruchu.
Wolford verzeichnete im ersten Halbjahr ein Umsatzwachstum in allen Segmenten.

Jako koleje prywatne działamy we wszystkich segmentach transportu kolejowego.
Als Privatbahn sind wir in allen Segmenten des Eisenbahnverkehrs tätig.

Kryzys gospodarczy i finansowy lat 2008-2009 spowodował średni spadek sprzedaży i produkcji rzędu 40-60% we wszystkich segmentach.
Aufgrund der Wirtschafts- und Finanzkrise gingen die Verkaufszahlen und die Industrietätigkeit zwischen 2008 und 2009 um durchschnittlich 40-60% zurück, wobei alle Produktsegmente in Mitleidenschaft gezogen wurden.

PGNiG rośnie we wszystkich segmentach.
Kyocera wächst in allen Segmenten.

Wyniki naszego badania mają bezpośrednie znaczenie dla decydentów politycznych, przywódców politycznych i działaczy politycznych zajmujących się problematyką różnego rodzaju udziału w życiu politycznym we wszystkich segmentach społeczeństwa.
Die Erkenntnisse unserer Studie sind von direkter Relevanz für politische Entscheidungsträger, politische Führer und Aktivisten, die sich mit den Problemen der politischen Beteiligung in verschiedenen Formen und in allen Bereichen der Gesellschaft befassen.

Wzrost ten nastąpił we wszystkich segmentach.
Der Absatz stieg in allen Segmenten.

Sytuacja producentów jest bardzo zróżnicowana: należą do nich globalne podmioty, działające we wszystkich segmentach( dwukołowe pojazdy silnikowe do różnego użytku, o różnej pojemności skokowej; skutery o różnej pojemności skokowej; motorowery; pojazdytrzy- i czterokołowe) lub w wysoce wyspecjalizowanych segmentach, a także podmioty krajowe lub nawet lokalne, czasami podobne do zakładów rzemieślniczych ze względu na swą wielkość i proces produkcji.
Die Situation der Hersteller ist sehr unterschiedlich: Einige sind weltweit in sämtlichen Segmenten(Motorräder für unterschiedliche Nutzungszwecke und mit unterschiedlichem Hubraum, Motorroller mit unterschiedlichem Hubraum, Mopeds, vier- und dreirädrige Krafträder) oder in sehr spezialisierten Segmenten tätig, andere operieren auf nationaler oder gar lokaler Ebene und sind in Bezug auf die Größe und den Fertigungsprozess mitunter dem Handwerk vergleichbar.

Wzrost utrzymywał się we wszystkich segmentach.
Der Absatz wuchs in allen Segmenten.

Absolwenci będą pracować we wszystkich segmentach szerokiej i prężnie rozwijającej się branży komputerowej, w tym.
Die Absolventen werden in allen Bereichen der breiten und florierenden Computerindustrie arbeiten, einschließlich.

Spadek cen nieruchomości widoczny jest we wszystkich segmentach tego rynku.
Die Immobilienrenditen sind hier in allen Marktsegmenten zurückgegangen.

Sytuacja producentów jest bardzo zróżnicowana: należą do nich globalne podmioty, działające we wszystkich segmentach( dwukołowe pojazdy silnikowe do różnego użytku, o różnej pojemności skokowej; skutery o różnej pojemności skokowej; motorowery; pojazdytrzy- i czterokołowe) lub w wysoce wyspecjalizowanych segmentach, a także podmioty krajowe lub nawet lokalne, czasami podobne do zakładów rzemieślniczych ze względu na swą wielkość i proces produkcji.
Die Situation der Hersteller ist sehr unterschiedlich: Einige sind weltweit in sämtlichen Segmenten(Motorräder für unterschiedliche Nutzungszwecke und mit unterschiedlichem Hubraum, Motorroller mit unterschiedlichem Hubraum, Mopeds, vier- und dreirädrige Kraft räder) oder in sehr spezialisierten Segmenten tätig, andere operieren auf nationaler oder gar lokaler Ebene und sind in Bezug auf die Größe und den Fertigungsprozess mitunter dem Handwerk vergleichbar.

Popyt spada praktycznie we wszystkich segmentach.
Nachfrage sinkt in fast allen Segmenten.

Agencja nieruchomości BROKER działa we wszystkich segmentach rynku nieruchomości: domy, grunty, mieszkania, lokale użytkowe, zakupy, sprzedaż i wynajem.
Die Immobilienagentur BROKER ist in allen Immobiliengeschäftsfeldern tätig: Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Geschäftsräume, Käufe, Verkäufe und Vermietungen.

On jest o wiele tańszy lek„Milgamma” i jest dostępny do leczenia wszystkich segmentach populacji.
Er ist viel billige Droge„Milgamma“ und ist für die Behandlung aller Teile der Bevölkerung zur Verfügung.

Rozwijamy się we wszystkich segmentach.
Wir wachsen in allen Segmenten und allen Regionen.

Od wielu lat działamy na rynku przede wszystkim jako generalny wykonawca we wszystkich segmentach budownictwa.
Seit vielen Jahren haben wir als Generalunternehmer in allen Bereichen der Bauindustrie tätig.

Sytuacja producentów jest bardzo zróżnicowana: należą do nich globalne podmioty, które działają we wszystkich segmentach lub w bardzo wyspecjalizowanych segmentach, a także podmioty krajowe lub nawet lokalne, przypominające nieraz zakłady rzemieślnicze.
Die Situation der Hersteller ist sehr unterschiedlich: Einige sind weltweit in sämtlichen Segmenten oder in sehr spezialisierten Segmenten tätig, andere operieren auf nationaler oder gar lokaler Ebene und sind mitunter dem Handwerk vergleichbar.

Firma Cisco udostępnia rozwiązania biznesowe mające zastosowanie we wszystkich segmentach usług finansowych.
Cisco bietet Business-Lösungen an, die die Anforderungen in allen Bereichen der Finanzdienstleistungsbranche erfüllen.

Wzrost obrotu w prawie wszystkich segmentach.
Umsatzanstieg in nahezu allen Segmenten.

Jak używać "wszystkich segmentach" w zdaniu Polski

Naszym wyróżnikiem jest obecność produktów we wszystkich segmentach rynku: od super-premium po ekonomiczny.

Dziś firma, obecna we wszystkich segmentach rynku informatycznego, koncentruje się na świadczeniu usług doradczych. 4.

Grupa Iglotex współpracuje z klientami indywidualnymi i sieciowymi, działającymi we wszystkich segmentach rynku usług gastronomicznych.

HP zwiększył swój udział w rynku w prawie wszystkich segmentach, a generalnie w przypadku komputerów komercyjnych, jesteśmy pewni nr 1 i dwukrotnie wyprzedzamy najbliższego konkurenta w dostawach w jednostkach.

Kolejną ważną kwestią jest dla nas wzmocnienie i lepsza integracja wiedzy z zakresu mechatroniki we wszystkich segmentach.

Rosyjska spółka Grupy – Selena Vostok – zajmuje czołowe pozycje we wszystkich segmentach lokalnego rynku.

Działa we wszystkich segmentach rynku telekomunikacyjnego, prowadzi własną działalność badawczą i wdrożeniową w dziedzinie telekomunikacji.

Kawa Tchibo jest obecna we wszystkich segmentach rynku: od super-premium po ekonomiczny.

Jesteśmy biurem nieruchomości, od jakieg ... Świadczymy usługi wynajmu i sprzedaży nieruchomości we wszystkich segmentach.

Oki trzyma się drukarek, inwestując pieniądze w rozwój produktów oraz rozwój relacji z klientami we wszystkich segmentach rynku.

Jak używać "allen marktsegmenten" w zdaniu Niemiecki

Der Auftragseingang liege weiterhin in praktisch allen Marktsegmenten deutlich unter Vorjahr.

Pure Cloud Player erzielten in allen Marktsegmenten signifikante Wachstumsraten.

In allen Marktsegmenten (Mietwohnungen, Eigenheime und Eigentumswohnungen) stiegen die Darlehenszusagen gegenüber dem Vorjahr an.

Dabei wurden Modelle aus allen Marktsegmenten berücksichtigt.

In allen Marktsegmenten wurde eine positive Entwicklung verzeichnet.

Fintechs greifen derzeit in nahezu allen Marktsegmenten an.

Heutzutage ist der Elektroantrieb in nahezu allen Marktsegmenten angekommen und angenommen worden.

Eine sorgfältige Berücksichtigung des Faktors Liquidität wird aber in allen Marktsegmenten immer wichtiger.“ Dr.

Scheinbar will Intel mit dem Prescott recht schnell alle bisherigen Northwood-Modelle in allen Marktsegmenten ablösen.

Im Inland ist es das Ziel in allen Marktsegmenten für Qualitätswein vertreten zu sein.