Co Znaczy ZINDYWIDUALIZOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• individuellen
• individualisierten
• personalisierten
• persönlichen
• maßgeschneiderten
• individuelle
• individualisierte
• besonders angefertigt

Przykłady użycia Zindywidualizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zindywidualizowanego- w partnerstwo.
Professionell- Persönlich- Partnerschaftlich.

Powrót marketingu zindywidualizowanego.
Die Rückkehr des personalisierten Marketing.

Strategie zindywidualizowanego nauczania i uczenia się;
Ansätze für individuelles Lehren und Lernen.

VIPDla poważnych graczy, którzy chcą zindywidualizowanego podejścia.
VIPFür"Big Player" die eine individuellere Herangehensweise wünschen.

Druk cyfrowy zindywidualizowanego logo i zdjęć sprawi, że będziesz wyjątkowy dla swoich klientów.
Digitaldruck von individuellen Logos und Bildern machen Sie für Ihre Kunden besonders.

Zintegrowana analiza możliwości i wyzwań żywienia zindywidualizowanego.
Integrierte Analyse der Chancen und Herausforderungen einer personalisierten Ernährungsweise.

Krok po kroku do zindywidualizowanego elementu.
Schritt für Schritt zum personalisierten Inhalt.

Dostarczamy wyjątkowe doświadczenia poprzez unikalny i zindywidualizowanego podejścia.
Wir liefern eine außergewöhnliche Erfahrungen, die durch einen einzigartigen und persönlichen Ansatz.

Krok po kroku do zindywidualizowanego elementu.
Schritt für Schritt zum individualisierten Bauteil.

Wizja zindywidualizowanego transportu publicznego staje się możliwa dzięki usługom łączności sieciowej.
Die Vision eines individualisierten öffentlichen Verkehrs wird durch Vernetzungsdienste möglich.

Dostęp do„Coacha“, osobistego, zindywidualizowanego, tygodniowego planu treningowego.
Zugang zum„Coach“, ein persönlich, individualisierter, wöchentlicher Trainingsplan.

Dietetycy są wspaniałym źródłem informacji dla zapewnienia zindywidualizowanego żywienia terapii.
Diätassistenten sind eine wunderbare Ressource für die Bereitstellung einer individualisierten Ernährungstherapie.

Obecna sytuacja dotycząca zindywidualizowanego żywienia- czy wiemy wystarczająco dużo?
Forschungsstand zur personalisierten Ernährung- wissen wir genug?;?

Współpraca dwustronna pozostaje głównym sposobem na zapewnienie zindywidualizowanego podejścia.
Die bilaterale Zusammenarbeit stellt nach wie vor das wichtigste Instrument zur Gewährleistung eines maßgeschneiderten Ansatzes dar.

Jesteśmy Twoim kompetentnym partnerem od zindywidualizowanego pomysłu do pomyślnego wdrożenia go na rynek.
Wir sind Ihr kompetenter Partner von der massgeschneiderten Idee bis zur erfolgreichen Umsetzung im Markt.

Rozmiar wewnętrzny: L: 600* W: 600* H: 600 mm Dostosowywanie: Dopuszczalne dla rozmiaru i materiału zindywidualizowanego.
Interne Größe: L: 600*W: 600*H: 600 Millimeter Kundenbezogenheit: Annehmbar für die Größe und Material besonders angefertigt.

LOGO: Klient może korzystać z personalnego, zindywidualizowanego logo i projektu dla hurtownika.
LOGO: Customerized für persönliches, Customerized Logo und Design für den gesamten Verkäufer.

Opracowanie zindywidualizowanego systemu rezerwacji do potrzeb biznesu, który automatycznie uwzględnia dynamikę sprzedaży kontrahentom.
Entwicklung eines maßgeschneiderten Reservierungssystems für Geschäftsanforderungen, das automatisch die Dynamik der Verkäufe an Geschäftspartner berücksichtigt.

Dostosowywanie: Dopuszczalne dla rozmiaru i materiału zindywidualizowanego Gwarancja: rok.
Kundenbezogenheit: Annehmbar für die Größe und Material besonders angefertigt Garantie: Ein Jahr.

Opcja customizacji, czyli zindywidualizowanego zamówienia, dostępna jest już przy kupnie jednej bramy.
Die Möglichkeit von Custom, also eine individuelle Bestellung, ist sofort beim Kauf von einem Fenster verfügbar.

Gromadzone w ten sposób dane służą do(anonimowego) zindywidualizowanego posługiwania się treściami.
Die so erhobenen Daten werden zur(anonymen) individualisierten Ausspielung von Inhalten verwendet.

Grubość 76U-82U jest wynikiem zindywidualizowanego dostosowania przez producenta do popytu na zróżnicowanie rynkowe, a także samego producenta.
Die Stärke des 76U-82U ist das Ergebnis der individuellen Anpassung des Herstellers an die Marktdifferenzierung und des Herstellers.

Wraz z długopisami, bloczkami i papierem firmowym są podstawą zindywidualizowanego wyposażenia biznesowego.
Zusammen mit Kugelschreibern, Blöcken und Briefpapier bilden Haftnotizen die Basis für eine individualisierte Geschäftsausstattung.

System wykorzysta również istniejące technologie internetowe, które pozwolą wyszukać i dobrać w pary uczniów pracujących nad podobnymi zagadnieniami, dzięki czemu zyskają oni możliwości zindywidualizowanego szkolenia.
Das System wird außerdem vorhandene Webtechnologien nutzen, die an ähnlichen Ideen arbeitende Lernende finden und zusammenbringen kann, wodurch sich Möglichkeiten für eine individualisierte Ausbildung erschließen könnten.

Profesorowie są zobowiązani do zindywidualizowanego nauczania i indywidualnego rozwoju swoich uczniów.
Professoren engagieren sich für den persönlichen Unterricht und für die individuelle Entwicklung ihrer Schüler.

Ponadto, ocena przez dietetyka może zapewnić adekwatność żywieniową poprzez zindywidualizowanego planowania posiłku.
Zusätzlich Bewertung durch eine Diätassistentin kann ernährungsphysiologische Eignung durch individualisierte Mahlzeitplanung gewährleisten.

Pozytywną zmianą, która zaszła niedawno, jest promowanie edukacji integracyjnej i zindywidualizowanego wsparcia dla dzieci w ramach powszechnej edukacji- działania te mają zapobiec umieszczaniu dzieci w szkołach specjalnych ze względu na pochodzenie społeczne.
Als eine positive Entwicklung in neuerer Zeit ist die Förderung der integrativen Bildung und der individuellen Förderung im Bereich der allgemeinen Bildung zu nennen, wodurch verhindert werden soll, dass Schüler aufgrund ihres sozialen Hintergrunds in Förderschulen eingewiesen werden.

Przeprowadzenie kompleksowej oceny możliwości i wyzwań dla modeli biznesowych zindywidualizowanego żywienia w przyszłości.
Durchführung einer umfassenden Einschätzung der Chancen und Herausforderungen für zukünftige Geschäftsmodelle der personalisierten Ernährungsweise.

Stwarza ogromną okazję do integracji"ukierunkowanego na użytkownika" i zindywidualizowanego podejścia z nieuniknionymi, szerszymi(odgórnymi) celami społecznymi, takimi jak zrównoważenie, zdrowie i dobre samopoczucie, równość, bezpieczeństwo i korzyści gospodarcze.
Er bietet eine enorme Möglichkeit für die Integration eines"benutzergeführten" und individualisierten Konzepts in die natürlich weitergefassten gesellschaftlichen Ziele(Top-Down) hinsichtlich Nachhaltigkeit, Gesundheit und Lebensqualität, Gleichheit, Sicherheit und wirtschaftliche Vorteile.

Stolarnia pracuje z użyciem nowoczesnego systemu pomiarowego, pozwalającego na zapewnienie zindywidualizowanego komfortu snu na najwyższym poziomie.
Die Schreinerei arbeitet mit einem modernen Messsystem, um für individuellen Schlafkomfort auf höchstem Niveau zu sorgen.

Jak używać "zindywidualizowanego" w zdaniu Polski

Niniejszy Serwis świadczy usługę, polegającą na przygotowaniu na życzenie Klienta, zindywidualizowanego zestawu porad, wskazówek i rekomendacji, umożliwiających samodzielne zaplanowanie i odbycie przez nich podróży. 2.

Mimo wszystko w sklepie czegoś tak zindywidualizowanego, nie kupisz.

Odstąpienie od umowy nie przysługuje w przypadku towaru zindywidualizowanego na specjalne zamówienie klienta, np.

Podniesienie ich aktywności zawodowej będzie możliwe poprzez realizację kompleksowego, zindywidualizowanego programu.

Plusem oprogramowania abonamentowego jest możliwość stworzenia własnego, zindywidualizowanego front-endu.

Współprojektowanie sond do zindywidualizowanego zestawu będzie odbywało poprzez przejrzyste i łatwe w użyciu narzędzie online zwane DesignStudio.

Takie zlikwidowanie przystaje dostanie „zindywidualizowanego” przepierzenia uregulowanego do bied sporego koproducencie natomiast leki wiadomej racji.

Możliwe jest także wykonanie specjalistycznego i zindywidualizowanego podestu rusztowania do obsługi jachtów i helikopterów.

Stadium pisma zindywidualizowanego Zindywidualizowane cechy pisma i upodobania uczniów można zauważyć dość wcześnie.

Dodatkowo oferujemy możliwość opracowania zindywidualizowanego programu szkolenia zamkniętego dla każdej zainteresowanej firmy.

Jak używać "individualisierten" w zdaniu Niemiecki

Daraufhin erstellt der Inklusionsausschuss einen individualisierten Förderplan.

Individualisierten ansatz zur messung der basis.

Dies ist das Ziel einer individualisierten Medizin.

Individualisierten art witz darüber, dass später.

Ziel jedes individualisierten Unterrichts ist selbstbestimmtes bzw.

Farbstempel werden mit individualisierten Stempelplatten geboten.

Humangenomforschung als Tor zur individualisierten Medizin?

Schließlich leben wir in einer individualisierten Welt.

Wo kann man die individualisierten Faber-Castell-Produkte kaufen?

Außerdem individualisierten wir meinen vorgefertigten Charakter etwas.