ANMERKEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• belirtmek
• söylemek
• belli etmedi

Anmerken Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich muss etwas anmerken.
Bir şey söylemeliyim.

Ließ sich nie anmerken, wie erschöpft er wirklich war.
Ne kadar yorgun ve bitkin olduğunu kimselere belli etmedi.

Er ließ sich nichts anmerken.
Hiçbirşey belli etmiyordu.

Sorry, das anmerken zu müssen.
Kusura bakmayın, bunu belirtmek zorundayım.

Negativ könnte man anmerken.
Negatif olarak da şunu söyleyebiliriz.

Ich möchte auch anmerken, dass wir Ex-SAS-Mitglieder sind.
Ayrıca belirtmeliyim ki bizler eski birer SAS mensubuyuz.

Ich möchte nur eins anmerken.
Sadece bir tek şey söylemek istiyorum.

Und ich möchte das anmerken, schöner afrikanischer Name.
Bu da Shawn bunu doğru söylemek istiyorum, çok güzel bir Afrikalı ismi.

Sorry, wollte ich nur mal anmerken.
Kusura bakmayın ama belirtmek istedim.

Wie wollen anmerken, dass die Priorität von PayPal stets seine Kunden waren.
Belirtmek isteriz ki, PayPalın önceliği her zaman müşterileri olmuştur.

Wolltest du etwas anmerken, Danny?
Bir şey mi diyeceksin Danny?

Doch ihr gegenüber ließen wir uns nichts anmerken.
Hâlbuki biz kendilerine ondan hiç bahsetmemiştik.

Wie wollen anmerken, dass die Priorität von PayPal stets seine Kunden waren.
Belirtmek isteriz ki, payPal ın öncelliği her zaman müşterileri olmuştur.

Du lässt dir die Blutlust nie anmerken.
Kana susamışIığını hiç belli etmiyorsun.

Wenn ich anmerken darf, Sir, Ihr Befehlsstil hat seine Vorteile.
Eğer sakıncası yoksa, efendim komuta şeklinizin kendine göre avantajları olduğunu söylemeliyim.

Sie lassen sich das nicht anmerken. Nein.
Hayır…- Sen sadece bunu göstermiyorsun.

Wie wollen anmerken, dass die Priorität von PayPal stets seine Kunden waren.
Belirtmek isteriz ki, Paypalın önceliği her zaman için müşterilerin memnuniyeti olmuştur.

Tim Cook ließ sich von all dem nichts anmerken.
Ama Tim Cook bu konuda hiçbir şey söylemedi.

Ich will zwar nicht das Offensichtliche anmerken, aber die testen die Grenzen der magischen Möglichkeiten aus.
Açık olanı söylemek istemem ama büyünün olası sınırlarını zorluyoruz.

Keine Ahnung. Darf ich vielleicht eine Sache anmerken?
Bilmiyorum. -Bir şey söyleyebilir miyim?

Ich möchte anmerken, dass ich keine Nebenwirkungen hatte, die Behandlung war ziemlich schnell und erfolgreich.
Hiçbir yan etkisi olmadığımı belirtmek isterim, tedavi oldukça hızlı ve başarılıydı.

Jedenfalls wusste er es, aber er ließ sich nichts anmerken.
Bir şekilde öğrenmişti ama hiçbir şey söylemedi.

Ich möchte auch anmerken, dass ich keine Unterstützung vom Senator von South Carolina brauche.
Şunu da söyleyebilirim ki, yan çizgilerden… sayın Güney Carolina senatörünün rehberliğine ihtiyacım yok.

Was auch geschieht, niemand darf dir jemals deine Gefühle anmerken.
Ne olursa olsun, hislerini kimseye belli etme, tamam mı?

Ich möchte anmerken, dass das Patent für unternehmerische Tätigkeit die Zahlung bestimmter Steuern vollständig ersetzen kann.
Girişimcilik faaliyeti için patentin, belirli vergilerin ödenmesinin tamamen yerine geçebileceğini belirtmek isterim.

Dass die Sterne wie wir sind. Und ich möchte gerne anmerken.
Yıldızların tıpkı bizim gibi olduğunu söylemek isterim. Ayrıca, konuşmak isteyen bir öğretmen olarak.

Die Tierschutzvereinigung möchte anmerken… dass dieser Mann kein wirklicher Tierliebhaber war… und auch, dass Goldfische keine Würstchen essen.
Şunun bilinmesini ister: Bu adam gerçek bir hayvan sever değildi ve ayrıca akvaryum balıkları sosis yemez.

Hör zu, ich weiß, du kannst sie nicht ausstehen, aber lass dir ja nichts anmerken, sonst schöpft sie noch Verdacht.
Bak, ondan hiç hoşlanmıyorsun biliyorum ama henüz bir şey deme. Onu uyandırmak istemeyiz.

Hier, in einer Gruppe mit so vielen IT-Leuten, muss ich anmerken, worüber ich nicht sprechen werde, nämlich das ihr Fachgebiet eines ist, das schon eine gewaltige Menge von Lebewesen gelernt hat, was Software betrifft. Es gibt Computer, die sich selbst schützen wie ein Immunsystem, und wir lernen von Genregulation und biologischer Entwicklung. Und wir lernen von neuronalen Netzen, genetischen und evolutionären Algorithmen.
Bu kadar fazla IT( ç.n.'' bilgi teknolojileri'') insanı olan bir grupta, değinmem gerekir ki-- üzerine konuşmayacağım bir nokta-- ve bu da sizin alanınızın yaşayan şeylerden devasa miktarda öğrenmiş bir alan olduğu, yazılım tarafında. Mesela kendini bağışıklık sistemleri gibi koruyan bilgisayarlar var ve biz gen düzenlemesinden ve biyolojik gelişmelerden öğreniyoruz. Ve nöral ağlardan, genetik algoritmalardan, evrimci programlamadan.

Wie oben angemerkt, es gibt keine funktionslose Organe.
Yukarıda bahsedildiği gibi, devlet sisteminin bir parçası olmayan organlar vardır.

"anmerken" nasıl bir cümlede kullanılır

Ein sehr schönes Anmerken zu dem Band!

Anmerken konnte man ihnen das jedenfalls nicht.

Kleiner Kritikpunkt: Textaussetzer nicht so anmerken lassen.

Aber hat er sich das anmerken lassen?

Supernette Crew, die sich nix anmerken lässt.

Anmerken lassen wir uns natürlich nichts davon.

Dennoch durfte er sich nichts anmerken lassen.

Doch anmerken tut man ihm das nicht.

Also Lächeln aufsetzen und nichts anmerken lassen.

Man muss sich bloß nichts anmerken lassen.