AUFERSTEHUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kıyamet
• diriliş
• yeniden diriliş
• kıyâmet
• bir diriliş

Auferstehung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Tod und Auferstehung.
ÖIüm ve diriliş.

Auferstehung(Tolstoi).
Diriliş( Tolstoy).

Tod und Auferstehung.
Ölüm ve diriliş.

Auferstehung und Heilung.
Diriliş ve tedavi.

Und am Tag der Auferstehung.
Ve Kıyamet Günü.

Die Auferstehung und das Leben.
Diriliş ve yaşam.

Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
Kıyamet gününe yemin ederim.

Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Ben diriliş ve yaşamım.

Sie fürchten den tag der auferstehung.
Onlar, Kıyamet Gününden korkarlar.

Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Ben Diriliş ve Hayatım.

Er fragt:"Wann wird der Tag der Auferstehung sein?
Diriliş Günü ne zaman?'' diye sorar?

Ich bin die Auferstehung und das Licht.
Ben yeniden diriliş ve ışığım.

ALLAH wird zwischen euch am Tag der Auferstehung richten.
Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.

Woche die Auferstehung Christi.
Hz. İsanın yeniden diriliş haftasıdır.

Euch wird euer Lohn am Tag der Auferstehung voll.
Kıyamet günü mükafatınız tamamıyla verilecektir.

Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Ben diriliş ve yaşamın kendisiyim.

Manche wegen der Häschen, manche wegen der Auferstehung.
Kimi tavşanlar için, kimi yeniden diriliş için.

Tag der Auferstehung zwischen euch urteilen.
Kıyâmet günü sizin aranızda hükmedecektir.

Wie wird das nach der Auferstehung sein?
Ölümden sonra yeniden diriliş nasıl olacaktır?

(a) Am Tag der Auferstehung entscheidet er zwischen euch.
Kıyamet günü, aranızda hükmü verecek.

Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden.
Kıyamet günü, aranızda hükmü verecek.

Am Tage der Auferstehung versammeln sich die Menschen.
Kıyamet gününde insanlar bir araya toplanır.

Hierauf werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung auferweckt werden.
Sonra siz kıyamet günü şüphesiz diriltileceksiniz.

Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.”.
Ve kıyâmet günü onlara yardım olunmaz.”.

Hierauf werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung auferweckt werden.
Sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.
Diriliş gününde de sizin ortak koşmanızı inkar ederler.

Ich lag da kläglich Berechnung, die sechzehn ganze Stunden muss, bevor ich verstreichen könnte für eine Auferstehung hoffen.
Berbat onaltı tüm saat Daha önce geçmesi gerektiğini hesaplarken orada yatıyordu Bir diriliş için umut olabilir.

Gott wird am Tag der Auferstehung zwischen euch urteilen.
Diriliş günü, ALLAH aranızda hüküm verecektir.

Am Tage der Auferstehung wird ein Rufer ausrufen: 'Wo sind die Unterdrücker und ihre Helfer?
Kıyâmet Gününde bir münâdî: Nerede zâlimler ve yardımcıları'' diye bağıracak!

Das soll eine Gemeinschaft der Auferstehung und der Freiheit sein.
Bunun yerine, bir diriliş ve özgür bırakma topluluğu olalım.