Beruht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Beruht das auf einer Lüge?
Die Humanität beruht darauf.
Das beruht nicht nur auf Glück, Bridget.
Kapitalismus beruht auf Werten.
Juden auf dem jüdischen Glauben beruht.
Temeli Yahudi inancına dayanmaktadır.Erpressung beruht auf Schweigen.
Dass unsere Zivilisation auf Lesen beruht.
Bizim medeniyetimiz okuma üzerine kuruludur.Mythologie beruht meist auf Fakten.
Wie kommt das? Weil Wahrnehmung auf unserer Erfahrung beruht.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.Die Therapie beruht auf deiner Theorie.
Zweifellos eine Beobachtung, die auf persönlichen Erfahrungen beruht.
Dayalı bir gözlemdir. Eminim şahsi deneyime.Werbung beruht auf einer Sache.
Reklamcılık tek bir şey üzerine kuruludur.Die Kostenentscheidung beruht auf§ 91 Abs.
Maliyetleri§ dayanmaktadır§ 91 Abs.Aber es beruht auf dem Beweis, der auf Erinnerung basiert.
Ama bu hafızaya bağlı deliller üzerinde kurulu.Der Kapitalismus beruht auf Konkurrenz.
Çünkü kapitalizm rekabet üzerine kuruludur.Ich möchte mit niemandem eine Beziehung anfangen, die auf dieser Grundlage beruht.
Biriyle böyle bir temele dayalı bir ilişki başlatmak istemem.Die Wahre Liebe beruht auf der Ehrlichkeit.
Das ist nicht überraschend, nachdem das ganze Space Programm auf Lügen beruht.
Bütün uzay programının temeli yalan olduğuna göre pek de şaşırtıcı değil.Ein guter Film beruht auf einer guten Idee.
İyi bir filmin temeli iyi bir fikirden gelir.Also ein Handelsstreit, der auf der nationalen Sicherheit beruht- das tut weh.”.
Dolayısıyla ulusal güvenliğe dayalı bir ticaret anlaşmazlığı- bu acıtıyor.Wirkung von Moringa beruht auf gesunden Pflanzenstoffen.
Moringanın etkisi sağlıklı bitki maddelerine dayanmaktadır.Es geht darum, einen Weg zu einem neuen Sozialismus anzubieten, der auf der Demokratie am Arbeitsplatz beruht.
Mesele işyeri demokrasisine dayalı yeni bir sosyalizme giden bir yol sunmaktır.Seine Wahrnehmung der Welt beruht im Grunde auf Geruch.
Dünya algısı temelde kokuya dayanmaktadır.Dieser Fall beruht ausschließlich auf Spekulationen und er sollte abgewiesen werden.
Bu dava tamamen tahmin üzerine kuruludur ve reddedilmesi gerekir.Auf der Verbreitung von Angst beruht das ganze System.
Bütün sistem korkuyu yaymak üzerine kuruludur.Dr. Greifs Programm beruht auf einer sehr konzentrierten Herangehensweise.
Dr. Greifın programı çok odaklı bir yaklaşıma dayalı.Die Effektivität einer Bombe beruht auf zwei Faktoren.
Bir bombanın ne kadar etkili olacağı iki unsura bağlıdır.Nur eine gesunde, moderne Ehe, die auf dem gegenseitigen Respekt zweier gleicher Individuen beruht.
Eşit iki insan arasında karşılıklı saygıya dayalı sağlıklı ve modern bir evlilik istiyorum.Seine Wahrnehmung der Welt beruht im Grunde auf Geruch.
Onun dünya algısı… basit olarak koku üzerine kuruludur.Dieses Programm beruht auf der Notwendigkeit, den multidisziplinären Charakter der sozialen Ausgrenzung anzuerkennen.
Bu program, sosyal dışlanmanın multidisipliner doğasını anlama ihtiyacından kaynaklanmaktadır.
