Blickten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alle blickten zur Uhr.
An die weiße Decke blickten.
Beyaz tavana baktı.Alle blickten zum Schiedsrichter.
Herkes hakeme baktı.Sie saßen eine Weile da und blickten auf die Berge.
Bir süre oturup sadece dağları seyrettiler.Alle blickten auf den Lichtstrahl.
Hepsi ışık ışık bakıyorlar.Eines Morgens standen wir auf und blickten in einen strahlend blauen Himmel.
Dann blickten sie neugierig zu Han Li.
O merakla Nie Liye baktı.Gestern hielten wir anderthalb Stunden Händchen und blickten… aufs Feuer!
Alle Augen blickten nach oben.
Bütün gözler yukarı bakıyor.Weil Sie unerschrocken die Haut wegschoben und darunter blickten.
Çünkü sen o deriyi kaldırıp altına bakmaktan korkmadın.- Bir saniye, bu da ne?Wieder blickten alle auf Daniel.
Aber andere fragen sich vielleicht, ob sie in eine andere Welt blickten.
Ama kimi de acaba görür gibi oldukları başka bir dünya mıydı diye merak edebilir.Alle blickten nach dem jungen Mann.
Mary dachte, seine schwarzen Augen blickten Tautropfen sie mit großer Neugier.
Mary, onun siyah çiğ damlası gözleri baktı düşündü büyük bir merakla ona.Nun blickten alle auf das hoffnungslose Mayquarium.
Tüm gözler şimdi umutsuz Makvaryumdaydı.Aber die Osmanen blickten das damals nicht.
Ama Osmanlı münevveri bunu o zaman göremedi.Einst blickten Sie zu den Sternen und träumten davon, was sein könnte.
Bir zamanlar sen de yıldızlara baktın ve neler olabileceğini hayal ettin.Ihre Waffen umklammernd, blickten 8.000 Männer gen Himmel.
Alle Büros auf ihrem Flügel waren nach Osten ausgerichtet und blickten auf die Lagune.
Kanatlarındaki tüm ofisler doğuya bakar ve lagünün üzerinden bakardı.Ihre Augen blickten entschlossen.
Ama gözleri kararlılıkla bakıyorlardı.Und sie wussten: Dort in der Dunkelheit gibt es noch andere. nur kleine Lichtpunkte in der Landschaft,Und als sie über die Täler blickten, sahen sie andere Lagerfeuer.
Peyzajda beliren küçük ışıklı noktalara bakınca orada, karanlıkta başka insanların da olduğunu anladılar.Vadilerin ötesine bakıp başka kamp ateşleri gördüler.Die Kinder blickten sie erschrocken an.
Dass dies das Ende des langen Weges sein könnte. wussten sie… in die Augen blickten… Als sich die beiden besten Freunde.
Birbirlerinin gözlerinin içine baktı, ama ayrıca birbirleri için İki arkadaş bunun yolun sonu olduğunu, biliyorlarmış gibi.Gespannt blickten wir alle auf seine Entscheidung.
Kararını görmek için hepimiz heyecanla baktık.Ich beobachtete mehrere junge Leute, die unter das Stück blickten, um den Mechanismus herauszufinden.
Mekanizmasını anlamak için parçanın altına bakan birkaç genç insanı izledim.Alle Augen blickten neugierig mit einer einzigen Frage im Kopf.
İnsanlar meraklı gözlerle bakarken akıllarında tek bir soru vardı.Und niemand war dieser Sache gewachsen- alle blickten gleichgültig auf seine Schwierigkeiten.
Ve hiç kimse bu konuyla ilgili değildi- hepsi kayıtsızca zorluklarına baktı.Die Bauern blickten den Herrn an und warteten, was er ihnen sagen wolle.
Köylüler beyin yüzüne bakıyor, onlara ne söyleyeceğini bekliyorlardı.Als die Baudelaires durch das große Fenster aus Josephines Haus blickten, in dem Glauben, ihr Vormund sei tot da irrten sie sich.
Baudelairelar, Josephinein evinin geniş penceresinden dışarı bakıp- vasilerinin öldüğünü düşünürken…- Josephine teyze.Als sie nach oben blickten, wurde ihnen klar, dass es sich um einen Polizeihubschrauber handelte.
