Deportiert Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Von der Insel deportiert.
Ada dışına gönderilmiş.Sie werden deportiert, weil sie nicht gekommen sind, um Fußball zu sehen.".
Hamse dich deportiert…?
Sen deger verebılıyormusun…?Thailand 4.000 Hmong-Flüchtlinge nach Laos deportiert.
Tayland, 4 bin Hmongu Laosa sınır dışı etti.Aus den Vereinigten Staaten deportiert oder entfernt zu werden, ist ein erschreckender Gedanke.
Tüm Amerikalıları sınır dışı etme ya da öldürme fikri korkunç.Von den Franzosen deportiert.
Fransızlara karşı yapılmıştır.Wenn Immigranten deportiert, Studenten geprügelt werden, sollen wir nichts tun?
Göçmenler sınır dışı edilirse öğrenciler pataklanırsa, hiçbir şey yapmamalı mıyız?Alle Ausländer werden deportiert.
Tüm yabancılar sınır dışı edilir.Wurde verhaftet, deportiert, gezwungen zu fliehen oder unterzutauchen.
Liderlerinin çoğu tutuklandı, sınır dışı edildi,… kaçmak zorunda bırakıldı ya da ortadan kaybolmaya itildi.Viele wurden nach Mexiko deportiert.
Viele der Verurteilten, die inhaftiert, deportiert oder in Lager geschickt worden waren, wurden freigelassen.
Die Abgeordneten wurden nach Malta deportiert.
Milletvekilleri Maltaya sürgün ediliyor.Brasilien stand unter der Herrschaft einer deportiert und gefoltert zu werden. verhaftet zu werden.
Brezilyayı zalim bir askeri diktatörlük yönetiyordu, bu yüzden, tutuklanma, sınır dışı ve işkence olasıydı.Mr. Farkas wird nach Kroatien deportiert.
Bay Farkas, Hırvatistana sınır dışı ediliyor.Die wir deportiert und massakriert haben; wir haben Diebstahl in unserer Kammer und unserem Senat sanktioniert.
Tehcir ve katlettiğimiz insanların mallarını, mal-mülklerini yağmaladık, hırsızlığı meclis ve senatomuzda tasdik ettik.Und als Titel darunter:"Deportiert 1919.
Die türkischen Herrscher erließen einen Befehl,alles zu sammelnArmenische Intelligenz und dringend deportiert.
Türk hükümdarları, hepsini toplamak için bir emir çıkardı.Ermeni aydınları ve acilen sınır dışı edildi.Carmelina, versuchst du etwa, deportiert zu werden?
Carmelina, sınır dışı edilmeye mi çalışıyorsun?Im Dezember 1941 wurde die Familie Imiłkowski in ein Lager in Potulice deportiert.
Keine Waffen, nur Unschuldige, die deportiert werden sollen.
Silah, bomba bulmadan masumlar sınırdışı edilir.Nach gut zwei Jahren wurden sie jedoch entdeckt und in Konzentrationslager deportiert.
İki yıldan uzun bir süre saklandıktan sonra bulunup toplama kamplarına sürülmüşler.Wurden Jakob, seine Frau und seine Kinder in den Osten deportiert, von wo sie nie zurückkehrten.
Yılında Jacob, eşi ve çocukları asla geri dönemedikleri Doğuya sürüldüler.Im Jahr 1938 wurde er„wegen Überschreitung der Grenzlage“ aus Irland nach Frankreich deportiert.
De“ marjinalliğin sınırlarını aştığı” için İrlandadan sınır dışı edilerek Fransaya gönderildi.Rufe ich die Polizei, wird meine Familie deportiert. Kaufe eine Waffe.
Hırsızları korkutmak için silah aldım. Ama polisi ararsam tüm ailem sınır dışı edilecek.Viele wurden festgenommen und nach Auschwitz deportiert.
Direnişçilerin birçoğu yakalanıp Auschwitze gönderildi.Werden Emir undIlkay Erdogan nicht irgendwohin deportiert. Aber wenn keiner aus der Rolle fällt, wenn keiner hinten im Klassenraum herumalbert.
Ama herkes uslu durur ve arka sıralardaki muziplik yapmazsa… Emir veİlkay Erdoğan da tatsız bir yere sınır dışı edilmezler.Die Französisch Polizei deportiert mich.
Fransız polisi beni sınır dışı etti.Und erpresst. Ihretwegen wurde ich entlassen, ruiniert, deportiert.
Sürgün edildim ve şantaj yapıldım… hepsi senin yüzünden.Sie sollten ermordet oder nach Sibirien deportiert werden.
Öldürülür veya Sibiryaya sürgün edilir.Zehntausend Menschen nach Sibirien und Zentralasien deportiert.
Üç milyondan fazla insan Sibirya ve Orta Asyaya sürülmüşlerdir.
