DER HUMANITÄT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• insanlığın
• insanlık
• i̇nsanlığın

Der humanität Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Danke im Namen der Humanität“.
İnsanlık adına teşekkür ediyorum”.

Die Roboter der Humanität danke Ihnen für den Besuch.
İnsanlığın robotları ziyaretiniz için teşekkür ederiz.

War die Flagge der Humanität.
Bunlar insanlığın bayrağıdır.

Jede von ihnen eröffnet einen neuen Horizont und zeigt uns einen neuen Aspekt der Humanität.
Herbiri önümüzde yeni bir çevre açıp bize insanlığın yeni bir yönünü gösterir.

Es gibt kein Zeichen der Humanität und Gerechtigkeit hier.“.
Burada insanlık ve adaletten eser yok.''.

Joseph Ratzinger ist ein Feind der Humanität.
Ratzinger bir insanlık düşmanıdır.

Selbst der einfache Begriff der Humanität war, soweit ich es beobachten konnte, den meisten Gauchos der Pampas neu.
İnsanlığın bu ince düşüncesi, görebildiğim kadarıyla, Pampalı Gaucholar için de yeni.

In ihm wollte Comte eine«Religion der Humanität» stiften.
Comte, bir tür“ insanlık dini” kurmak istemiştir.

Vor hundert Jahren hat ihn ein enthusiastischer französischer Kritiker, Sainte-Beuve,«die Bibel der Humanität» genannt.
Yüz yıl önce heyecanlı bir Fransız eleştirmen, Sainte Beuve,« insanlığın kutsal kitabı» dedi ona.

Es ist trotz aller Grausamkeit ein Monument der Humanität.
Savaşın tüm acımasızlığına karşın bir insanlık anıtıdır.

Das Schachspiel ist bekannt als"der Prüfstein der Humanität".
Satranç oyunu'' insan bilgisinin mihenk taşı'' olarak bilinir.

Selbst unter Bedrohungen werde ich mein Wissen nicht gegen die Gesetze der Humanität einsetzen.".
Tehdit altında bile olsam meslek bilgilerimi insanlık yasalarına karşı kullanmayı kabul etmeyeceğim.”.

Die schrecklichen Energien-Das, was man das Böse nennt-sind die cyklopischen Architekten und Wegebauer der Humanität.
Dehşetli enerjiler kötülük denilen şey- insanlığın tek gözlü mimarları ve yol yapımcılarıdır.

Es benotet unsere Leistungen, in Sachen globalen Zielen, von F bis A, wobei F die schlimmste und A die beste Form der Humanität ist.
Küresel Hedeflerdeki performansımızı Fden Aya kadar bir ölçekte gösteriyor. F insanlığın en kötü, A ise en iyi olduğu noktayı gösteriyor.

Autor von 37 Bühnenstücken,… 154 Sonetten und mehrerer erzählender Dichtungen. Gemeinhin bekannt… als die ultimative Stimme der Humanität in der englischen Sprache.
İngiliz dilindeki insanlığın en üst seviye ifadesi olarak bilinen toplam 37 tiyatro oyununun, 154 sonenin ve çok sayıda anlatı şiirinin yazarı.

Sie sei ein Licht für die Humanität.
O, insanlık için bir ışık arıyordu.

Die Humanität beruht darauf.
İnsanlık buna dayanmaktadır.

Wenn Bücher brennen, stirbt die Humanität.
Kütüphaneler Yanarsa İnsanlık Yanar.

Die Humanität in unserer Gesellschaft wird sich auch danach bemessen, inwieweit das Erbe Ros Luxemburg in Ehren gehalten wird.
Toplumumuzun insancıllığı, Rosa Luxemburg un mirasını ne dereceye kadar onurlu bir biçimde koruyabileceğimizle ölçülecektir.

Das ist von großer Bedeutung. Ich muss Ihnen nur diese Bilder zeigen, um zu beweisen, dass der Mut und die Humanität dieser Menschen ihre Arbeit zu einer der bedeutungsvollsten Arbeiten macht, die ein Mensch verrichten kann, auch wenn sie das Ergebnis nicht kontrollieren können.
Bu emeğin anlamı çok büyük, bu resmi yalnızca şunun için size göstermek zorundayım: Bu insanların sergilediği cesaret ve insanlığın, sonucu değiştiremeseler bile yaptıkları işin bir insan olarak yapılabilecek en anlamlı işlerden biri olduğunu açıkça göstermek için.

Das Gesetz ist befriedigt, aber ist es die Humanität ebenfalls?
Belli ki hukuka uygun, ama ya insanlığa?

Mit der neuen Jahreszeit, erinnern wir uns der wertvollen Humanität, die wir alle teilen.
Yeni mevsimin gelişi bize paylaştığımız bu değerli insanlığı hatırlatıyor.

Das verkauft man als Humanität.
Sonrada bunu insanlık diye pazarlar.

Humanität in der Krise.
Kriz Halindeki İnsanlık.

Humanität in Zeiten der Barbarei.
İnsanlık barbarlık çağına sokuldu.

Bürokratie erdrückt Humanität.
Bürokrasi boğuyor insanlık.

Während der Revolution ist höchste Energie höchste Humanität.
Devrimde insanlığın en yüksek mertebesi, en yüksek enerjiyi göstermektir.

Es komplettierte meine Humanität.
Ama insanlığımızı bitirdi.

Hat Humanität Grenzen?
Insanlığın sınır var mı?

Zwei Möglichkeiten europäischer Humanität.
Iki seçenek insanlıgın onunde.