Dschahannam Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So genügt Ihm Dschahannam.
Gewiß, Dschahannam ist eine Warte.
Şüphesiz, cehennem pusuda beklemektedir.Und ihre Unterkunft ist Dschahannam.
Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir.
Cehennem de kafirleri kuşatacaktır.Und hinsichtlich der Ungerechten, so sind sie für Dschahannam Brennholz.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.
İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.Und hinsichtlich der Ungerechten, so sind sie für Dschahannam Brennholz.
Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar.Das ist Dschahannam, die die Schuldigen leugnen!
Mücrimlerin yalanladığı Cehennem işte budur!Es wurde gesagt:"Betretet die Tore von Dschahannam als Ewige darin!
Onlara:'' Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından'' denir!Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.
Cehennem yeter onlara. Girecekler oraya.Es wurde gesagt:"Betretet die Tore von Dschahannam als Ewige darin!
Dediler ki:'' İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından( içeri) girin!Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir.
Cehennem, inkar edenleri şüphesiz kuşatacaktır.Für diese ist das Übel des Zur-Rechenschaft-Ziehens bestimmt, undihre Unterkunft ist Dschahannam.
Böylelerinin hesabı kötü olacaktır;varacakları yer de cehennemdir.Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.
Onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir.Für diese ist das Übel des Zur-Rechenschaft-Ziehens bestimmt, undihre Unterkunft ist Dschahannam.
İşte onlar var ya, hesabın en kötüsü onlaradır.Varacakları yer de cehennemdir.Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.
Onlara cehennem yeter ve oraya atılacaklar.Und wer einen Mumin vorsätzlich tötet, seine Vergeltung ist Dschahannam, darin wird er ewig bleiben.
Bir mümini kasten öldürene gelince, onun cezası, içinde uzun süre kalmak üzere cehennemdir.Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.
Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir.Dschahannam(arabisch جهنم, DMG ǧahannam) bezeichnet im Islam die Hölle.
Cehenemlikleri Cehenneme atmaya mecbur melektir.Ihre Herberge ist Dschahannam, und schlimm ist das Ende.“.
Onun yurdu cehennemdir ve o, ne kötü bir sonuçtur.Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort!
Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir!Betretet die Tore von Dschahannam als Ewige darin!
İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin!Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.Betretet die Tore von Dschahannam als Ewige darin!
İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin!Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.
İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir.Ein winziger Nießbrauch- dann ist Dschahannam ihre Herberge, und schlimm ist das Lager!
Azıcık bir geçimdir, sonra onların varıp sığınacakları yer cehennemdir ve o ne fena bir yatak!Und gewiß, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen.
Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır.Und wahrlich Dschahannam wird umfassen die Ungläubigen.
Oysa Cehennem, inkar edenleri gerçekten sarmıştır.Und wahrlich, Dschahannam wird die Ungläubigen einschließen.".
Doğrusu cehennem( yakında) kâfirleri kuşatacak-tır.».Und wahrlich, Dschahannam wird die Ungläubigen einschließen.
Şüphe yok ki cehennem, inkârcıları mutlaka kuşatacaktır.
