DURCHDREHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• delirmek
• kafayı yiyor
• kendini kaybetme
• çıldırtıyordur
• aklımı kaçırmamaya

Durchdrehen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Beth wird durchdrehen.
Beth, deli olacak.

Irgendjemand hat sich große Mühe gemacht, damit Sie durchdrehen, Bolly.
Biri seni çıldırtmak için epey sorun çıkarıyor, Bolly.

Nicht durchdrehen.
Sakın kendini kaybetme.

Sagte Maggie, ich würde durchdrehen?
Maggie deli olduğumu mu söyledi?

Nicht durchdrehen. -Nein.
Hayır, delirmek yok.

Was passiert, wenn Pferde durchdrehen?
Atlar firar ederse neler olur?

Nicht durchdrehen. Nein.
Hayır, delirmek yok. Hayır.

Drogen lassen Menschen nicht durchdrehen.
Uyuşturucu insanları delirtmez.

Soll er durchdrehen?
Onu delirtmek mi istiyorsun?

Ich muss los, bevor meine Eltern durchdrehen.
Ailem panik olmadan gitmem lazım.

Ok, Jake, nicht durchdrehen, bleib ruhig.
Tamam Jake, telaş etme, sakin ol.

Er sagte Lasst die Kinder durchdrehen.
Bana dedi ki Bırak dağıtsın çocuklar.

Stella muss durchdrehen. Mein Vorbild.
Bu Stellayı çıldırtıyordur. Örnek alınacak kişi.

Aber du musst nicht gleich durchdrehen.
Ama kafayı sıyırmana gerek yok, tamam mı?

Niemand muss durchdrehen oder abhauen.
Kimsenin paniklemesine ya da ülkeyi terk etmesine gerek yok.

In der letzten Minute werden alle durchdrehen.
Herkes son dakikada zıvanadan çıkacak.

Du musst durchdrehen.
Kafayı yiyor olmalısın.

So, wie Tiere kurz vor einem Erdbeben durchdrehen.
Depremden önce çıldıran hayvanlar gibisin.

Ich dachte, du würdest durchdrehen, wenn du ein Licht an gesehen hättest.
Işıkların açık olduğunu görürsen paniğe kapılacağını düşündüm.

Du musst deswegen nicht durchdrehen, ok?
Bu konuda çıldırmış olmak zorunda değilsin, tamam mı?

Er wird manisch, bis zum Durchdrehen, und stürzt ab bis hin zur Narkolepsie.
Belli bir yere kadar manik olabiliyor ve sonra narkolepsinin kucağına düşüyor.

Bin ich dabei. -Ja. Wenn alle etwas durchdrehen wollen.
Evet. Herkes biraz çılgınlık yapmak istiyorsa ben dünden razıyım.

Bevor Sie völlig durchdrehen? Wie lange können Sie ohne Nachricht von ihm sein, Nein?
Hayır! Haber alamadığın için tamamen kafayı yemeden önce ne kadar dayanabilirsin?

Wenn wir alle durchdrehen?
Ya hepimiz delirdiysek?

Würde mich vielleicht jemand losbinden, bevor hier wieder alle durchdrehen?
Herkes tekrar çıldırmadan önce beni çözebilir misiniz?

Etwas, das die Zs durchdrehen lässt.
Zombilere kafayı yedirtecek bir şey.

Und wenn er irgendeine Frau abschleppt, musst du durchdrehen.
Eğer bardan rasgele bir kız seçiyorsa da… senin fıttırman gerekiyor.

Du könntest mitten in einem Restaurant durchdrehen, denn genau da gehen sie hin.
Bir restoranda kendini kaybedebilirsin ki eminim şu an gittikleri yer orası.

Wir müssen etwas tun! Wir müssen verhindern, dass alle durchdrehen!
Birşeyler yapmalıyız! Milletin aklını kaçırmasına engel olmalıyız!

Niemand darf hier durchdrehen, okay?
Kafayı yiyenler olmasın burada, tamam mı?