DURCHSEHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bakmak
• incelemek
• göz
• kontrol

Durchsehen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich möchte sie durchsehen.
Onlara bakmak istiyorum.

Durchsehen(letzte Warenkontrolle).
Son Kontrol( Bitmiş Ürün Kontrolü)..

Ich muss alle Taschen durchsehen.
Herkesin çantasına bakıyorum.

Wenn Sie unseren Katalog durchsehen, finden Sie alles, was Sie benötigen.
Eğer kataloğumuzu incelerseniz… ihtiyacınız olan herşey bulabileceğinizi sanıyorum.

Aram, Dateien weiter durchsehen.
Aram, dosyalara bakmaya devam et.

Wir sollten Baylin's Notizen durchsehen, und sehen, ob er darüber Irgendwas dokumentiert hat.
Baylinin notlarına bakmalıyız. Bakalım bu konuda bir belge var mı.

Sie müssen die Bücher nicht durchsehen.
Kayıtlara bakmaya gerek yok.

Wenn Sie alle angebotenen Hotels durchsehen, wird Ihre Zeit verschwendet.
Sunulan her otele bakarsanız zamanınızı boşa harcarsınız.

Ich möchte das mitnehmen und durchsehen.
Bu belgeleri alıp incelemek isterim.

Immer alle Geschäftsbedingungen durchsehen und alle zusätzlichen Angebote ablehnen.
Her zaman tüm şartlar ve koşullar üzerinden bakmak ve tüm ek teklifi reddetmek.

Wir müssen das alles durchsehen.
Bırak onları. Herşeyi incelememiz gerekiyor.

Männer, die Profile durchsehen, orientieren sich am Datum, an dem die Frau zuletzt auf einer Website war.
Erkekler, profillere bakmak, kadının siteye son verildiği tarihe göre yönlendirilir.

Ich will das durchsehen.
Evet. Bunları gözden geçirmek istiyorum.

Bevor ich vor dem Unterausschuss aussage. Ja, ich muss hier eine Menge durchsehen.
Alt komite önünde… tanıklık etmeden önce incelemem gereken çok şey var.- Evet.

Ich muss nur einen Film durchsehen. Wirklich.
Kontrol etmem gereken bir film var. Gerçekten.

Bis dahin dürfen Sie und Ihre Assistenten die Aufnahmen durchsehen.
O zamana kadar sen ve yardımcın kasetleri inceleyebilirsiniz.

Du musst das wirklich nicht alles durchsehen, wenn du nicht willst.
Eğer tüm bunları bir araya getirmek zorunda değilsiniz.

Willst du nicht mit hoch kommen, die Bücher durchsehen?
Yukarı gelip biraz kitaplara bakmak ister misin?

Ich musste mir alle Ihre persönlichen Informationen durchsehen, als Sie bewusstlos waren und Sie haben hier 38 Bilder von Chester drauf.
Sen baygınken tüm kişisel bilgilerine bakmak zorunda kaldım. Ayrıca Chesterın 38 tane fotoğrafını koymuşsun.

Muss man denn jede Woche alles durchsehen?
Her hafta bunu görmek zorunda mıyız?

Willst du die Post durchsehen?
Mektuplara bakmak ister misin?

Ich denke, wir könnten uns einigen. Aber ich möchte die Dokumente mit meinem Anwalt durchsehen.
Eminim anlaşabiliriz. Ancak sakıncası yoksa belgeye avukatımın bakmasını isterim.

Danach können diese Spieler ihre Einladungen durchsehen und eine davon annehmen.
Ardından bu oyuncular davetlerini inceler ve bunlardan birini seçer.

Zusammen mit diesen Garantieinformationen sollten Sie die Kundensupportplattform des Unternehmens aufmerksam durchsehen.
Bu garanti bilgileriyle birlikte, şirketin müşteri destek platformuna dikkatlice bakmalısınız.

Man kann 650.000 neue Emails nicht in acht Tagen durchsehen, das geht nicht Leute.“.
Bin yeni e-postayı sekiz günde gözden geçiremezsiniz, yapamazsınız arkadaşlar.

Schnäppchenjäger, die auf der Suche nach unumgänglichen Deals sind, sollten unsere Liste der besten Black Friday-Verkäufe durchsehen.
Kaçırılmayacak fırsatlar arayan pazarlık avcıları, en büyük Kara Cuma satış listemizi incelemelidir.

Sie könnten Ihre Sammlung durchsehen.
Bütün koleksiyonunuzu kontrol edebilirsiniz.

Ich beschloss vor ein paar Jahren, jedes einzelne der exhumierten Stücke zu fotografieren, um ein visuelles Archiv anzulegen, das die Überlebenden einfach durchsehen können.
Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim.

Und Sie wollen unsere Konten durchsehen, weil…?
Defterlerimizi incelemek istiyorsunuz çünkü?

Können wir die Computerdateien durchsehen?
Sadece bilgisayarı kontrol edebilir miyiz?