DURCHSETZBAR ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uygulanabilir

Durchsetzbar Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Welt durchsetzbar;
Dünya uygulanabilir;

Neue Mieter waren kaum durchsetzbar.
Yeni kiracılar pek iş yapamıyorlardı.

Wir was durchsetzbar ist.
Uygulanabilir bir şeyse yaparız.

Durchsetzbar oder ein Gentleman's Agreement.
Uygulanabilir ya da centilmence bir anlaşma.

Richtlinien kaum durchsetzbar.
Direktifi güçlükle uyguladılar.

Durchsetzbar oder ein Gentleman's Agreement Mr. Pinero weiß, was wir wollen.
Bay Pinero ne istediğimizi bilecek. Uygulanabilir ya da centilmence bir anlaşma.

Die Vereinbarungen müssen durchsetzbar sein;
( a) anlaşmalar uygulanabilir olacaktır;

Um eine eventuell durchsetzbar Auszeichnung haben, Dieser erste Schritt- eine ordnungsgemäß ausgearbeitete Schiedsvereinbarung ist von entscheidenden Bedeutung.
Bir sonunda uygulanabilir ödül sahip olmak için, Bu ilk adım- Düzgün hazırlanan tahkim sözleşmesi önemlidir.

Gegenüber ihren Kindern nur durchsetzbar.
Çocuklarını yetiştirirken onları, sadece bir yönleri ile.

Ein Void-Vertrag ist per Gesetz nicht durchsetzbar und das Gesetz erkennt seine Existenz zu keinem Zeitpunkt an.
Void Sözleşmesi yasayla uygulanamaz ve yasalar zamanındaki herhangi bir noktadaki varlığını tanımıyor.

Praktisch ist diese jedoch nicht durchsetzbar.
Bununla birlikte, bu pratik olarak uygulanabilir değildir.

Wir brauchen auch eine wirksame und durchsetzbare gesetzgeberische Kontrolle.
Ayrıca etkili ve uygulanabilir yasama kontrolüne de ihtiyacımız var.

Es wäre wenn, dann nur in kleinen Gemeinden durchsetzbar.
Sahip olması, böylece ufak bölgelere uygulanabilmesi.

Wir brauchen auch eine wirksame und durchsetzbare gesetzgeberische Kontrolle.
Ayrıca, etkili ve uygulanabilir bir yasal kontrole de ihtiyacımız var.

In Krisensituationen sind Reformen leichter durchsetzbar.
Kriz dönemlerinde reform yapmak daha kolay hale geliyor.

Zeitgenossen wie der Ministerialbeamte Ludolph von Beckedorff argumentierten, dass Humboldts Vorstellungen nicht durchsetzbar seien, da es in der Gesellschaft Differenzen zwischen den Berufen oder Ständen gebe, die notwendig zu Ungleichheit führten.[6].
Humboldtun çağdaşı Ludolph von Beckedorff Humboldtun düşüncelerinin gerçekleştirmekten uzak düşünceler olduğunu, zira toplumda meslekler ve sınıflar arasında farklar olduğunu ve bu farkların kaçınılmaz olarak eşitsizliğe sürüklediğini ileri sürmüştür.[ 6].

Einstimmigkeitsprinzips im Rat nicht durchsetzbar.
Federal konsey içinde dayanışma ilkesi geçerli değildir.

Die meisten internationalen Verträge, Konventionen und Vereinbarungen sind nicht durchsetzbar.
Çoğu uluslararası anlaşma, anlaşma ve anlaşma uygulanabilir değildir.

Diese eingeschränkte internationale Garantie ist nicht durchsetzbar, wenn das Produkt oder Zubehör.
Bu Uluslararası Sınırlı Garanti, Ürün veya aksesuar aşağıdaki durumlara maruz kalırsa geçerli olmaz.

Diese internationale Garantie ist unabhängig vom Erwerbsland des Produkts gültig und durchsetzbar.
Bu Uluslararası Sınırlı Garanti, satın alınan ülkeden bağımsız olarak geçerlidir ve uygulanabilir.

Wer personenbezogene Daten im Auftrag von Happy Energy verarbeitet, muss diesen 8 durchsetzbaren Grundsätzen bewährter Verfahren entsprechen.
Kişisel Verileri Happy Energy adına işleyen herkes, bu 8 uygulanabilir prensiplerine uymalıdır.

Diese Alternative wäre momentan politisch aber nur schwer durchsetzbar.
Ancak bu alternatifin, politik olarak uygulanması zor.

Der dritte Vorteil ist, dass die internationale Schieds bietet weltweit durchsetzbare Vereinbarungen und Auszeichnungen.
Üçüncü dikmek uluslararası tahkim küresel uygulanabilir anlaşmalar ve ödül sağlamasıdır.

Das ist wegen internationaler Verträge allerdings nicht durchsetzbar.
Uluslararası antlaşmalar nedeniyle böyle bir şey mümkün değildir.

Deren Durchsetzungsmöglichkeiten sind aber im Kino weit effektiver durchsetzbar als im Fernsehen oder im Netz.
Bunu kabul ettirebilme olanakaları ise, sinemada, televizyon ve internette olduğundan çok daha etkilidir.

Die Kirchensteuer ist wie jede staatliche Steuer rechtlich durchsetzbar.
Kilise vergisi herhangi bir vergi gibi resmi olarak uygulanabilir.

Wir wollen keine Vereinbarung, die nicht durchsetzbar wäre».
Uygulanmayacak bir anlaşma yapmak istemiyoruz.

Gesetz ist besonders im internationalen Beziehungszusammenhang nicht immer durchsetzbar.
Hukuk, özellikle de uluslararası ilişkiler bağlamında uygulanabilir değildir.

Geltende Gesetze und Bestimmungen einhalten, bei rechtlichen Ermittlungen mitarbeiten und durchsetzbare Regierungsanfragen erfüllen.
Geçerli yasa ve yönetmeliklere uymak, yasal soruşturmalarda işbirliği yapmak ve uygulanabilir hükümet taleplerini yerine getirmek.

In dem vom Gesetz erlaubten maximalen Umfang gültig und durchsetzbar ist.
Bu Sözleşme, kanunların izin verdiği en geniş anlamda geçerlidir ve uygulanır.