DURCHSETZEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uygulamak
• uygulanması
• kabul ettiren
• dayatmak

Durchsetzen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Rechte durchsetzen.
Hakların Uygulanması.

Ich musste die Gerüchte durchsetzen.
Söylentileri durdrumam lazımdı.

Die Nutzungsbedingungen durchsetzen oder mögliche Verstöße untersuchen;
Kullanım Şartlarını uygulamak veya olası ihlalleri araştırmak;

Du musst dich bei ihnen durchsetzen.
Onlara kim olduğunu göstermen lazım.

Die Gesetze durchsetzen, den Frieden über die Burgmauern hinaus halten.
Kanunları uygulamak, kale duvarlarının ötesinde barışı sağlamak.

Obama wollte es durchsetzen.
Obama yaptırım istedi.

Selbstverständlich wolle jede Partei möglichst viel vom eigenen Programm durchsetzen.
Mümkün olduğunca her parti kendi programını uygulamak isteyecek.

Wie auch immer sie das durchsetzen wollen.
Ne olursa olsun bunları uygulamak istersiniz.

Menschenrechte lassen sich nicht allein mittels juristischer Verfahren durchsetzen.
İnsan hakları sadece yasal süreçlerle uygulamaya geçemez.

Die Polizei soll Regeln durchsetzen, nicht brechen.
Polislerin görevi kuralları uygulamak, onları çiğnemek değil.

Respektierungsregeln zu Hause aufstellen und durchsetzen.
Evde saygı kurallarını oluşturmak ve uygulamak.

Oder wollten wir einfach nur durchsetzen, was wir haben wollten?
Yoksa sadece yapmak istediğimiz şeyi mi yaptık?.

Gibt es Gewerkschaften, die Arbeitnehmerrechte durchsetzen?
İşçi haklarını kabul ettiren sendikalar var mı?

Ich würde viele Reformen durchsetzen, aber manche sind realitätsfremd.
Zorladığın birçok reformu yapardım, ancak bazıları gerçekliğe dayanmamaktadır.

Ziel 16: Rechte und Gesetze durchsetzen.
Hedef: Hakları ve yasaları uygulamak.

Am Ende durchsetzen wird. Aber ich glaube, dass sich die Liebe zwischen zwei Schwestern.
Sonunda geçerli olacak. Ama ben inancım var iki kız kardeş arasında.

Wie kann ich das durchsetzen?
Bunu nasıl gerçekleştiririm?

Die mein Team und ich durchsetzen müssen. Das sind Regeln der Heimatschutzbehörde.
Bunlar, benim ve ekibimin uygulamak zorunda olduğumuz Ulusal Güvenlik kurallarıdır.

Nein, nur vorhandene Regeln durchsetzen.
Hayır, sadece mevcut yönetmelikleri uygulamak.

So will Kulow eine Verfassungsreform durchsetzen und eine parlamentarische Demokratie schaffen.
Kulov, bir anayasa reformu gerçekleştirmek ve parlamenter bir demokrasi oluşturmak istiyor.

Klare Richtlinien, und diese durchsetzen.
Açık seçik kurallar koymak ve bunları uygulamak.

Aber im allgemeinen sollte das Haus auch durchsetzen Yang(Yin- nur im Schlafzimmer).
Ama genel olarak, evi de geçerli olmalıdır Yang( Yin- yatak odası sadece).

Und deshalb muss man die Regeln schützen und durchsetzen.
Bunun için kuralların uygulanması ve korunması gerekir.

Nur vertrauenswürdigen AD RMS-Anwendungen, die diese Verwendungsrichtlinie durchsetzen können, wird der Zugriff auf diese geschützten Inhalte gestattet.
Yalnızca bu kullanım ilkesini zorlayabilen güvenilir AD RMS uygulamaları bu korumalı içeriğe erişebilir.

Sie sagen, sie wollen ein demokratisches Modell durchsetzen.
Demokratik bir model dayatmak istediklerini söylüyorlar.

Unser Mandat lautet nicht, Frieden durchsetzen, sondern überwachen.
Sorumluluğumuz barışı uygulatmak değil, onu denetlemek.

Der Präsident soll dieses Jahr das Friedensabkommen durchsetzen.
Başkan bu yıl barış antlaşmasını kabul ettirecekmiş.

Gorg would mit den teuersten Brocken der Erde, also ich durchsetzen deinen faulen Kiefer zu öffnen.
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg would Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamak.

Und als einziges konnte er seine Steuerbefreiungsreform für die Reichen durchsetzen.
Yaptığı tek reform zenginler için hisse senetlerinden alınan vergileri kaldırmak oldu.

Unsere Servicebestimmungen und sonstige Nutzungsrichtlinien durchsetzen und rechtliche Anforderungen erfüllen.
Kullanım şartlarımızı ve diğer kullanım politikalarını uygulamak ve yasal gereksinimlere riayet etmek.

"durchsetzen" nasıl bir cümlede kullanılır

Kannst dich gut durchsetzen und feinfühlig.

die DRV sich immer durchsetzen konnte.

Doch durchsetzen konnte sie sich nicht.

CDU-Politik vertreten, durchsetzen und verantworten müssen.

Wenn sie sie nicht durchsetzen konnte.

Weder dunkel noch klar durchsetzen müssen.

Werden sich die SP-Forderungen durchsetzen können?

Mai keiner der Kandidaten durchsetzen konnte.

Wer wird sich durchsetzen und warum?

Sich durchsetzen gegen Widrigkeiten des Lebens.