EIN VOLLTREFFER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tam isabet

Ein volltreffer Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du bist ein Volltreffer.
Sen bir dahisin.

Ein Volltreffer des Herstellers!
Dolu üreticiyi vurdu!

Das ist ein Volltreffer.
Bu defa çok büyük.

Ein Volltreffer, dachte ich.
Tam isabet, diye düşündüm.

Jedes Jahr ein Volltreffer.
Her seneye bir vuruş.

Ich habe nicht darauf gezielt, aber das war ein Volltreffer.
Amacım bu değildi, ama oraya isabet etti.

Du bist ein Volltreffer, Babe.
İyi birisin bebeğim.

Der dritte Schuss war ein Volltreffer.
Üçüncüsü ise tam isabet.

Also wohl ein Volltreffer, dachte ich.
Tam isabet, diye düşündüm.

Und dann war das auch sofort ein Volltreffer.
Bu da hemen bir isabet degildir.

Das war ein Volltreffer auf den Tumor.
Bu, tümöre doğrudan bir vuruştu.

Das war nicht nur ein Volltreffer.
Sıradan bir baskın değil.

Das ist ein Volltreffer. Wenn du gern in Peng-Peng-Land rumhängst.
O serserilerin mahallesinde asılmak istersen şayet. O hiçbir şeydi.

Diese Band ist ein Volltreffer!
Bu grup gerçekten iyi!

Also, an alle Leute draußen im Radioland: Diese Band ist ein Volltreffer!
Radyo başında olan herkese söylüyorum… bu grup gerçekten iyi!

Jedes Mal ein Volltreffer.
Her defasında bir yumruk.

Unser Gutschein ist für Sportler ein Volltreffer.
Bu bilet, sporculara yapılan bir hakaret.

Dieser Antrag ist ein Volltreffer, und wir brauchen ihn.
O teklif garantiydi ve ona ihtiyacımız var.

Aber von der Autorin ist jedes Buch ein Volltreffer..
Yazar her bakımdan kitabı doldurmuş..

Los, Millie. Ein Volltreffer und wir haben diese Arschgeigen besiegt.
Hadi, Millie!'' Strike'' yap da bu namussuzlara günlerini gösterelim.

Wal-Mart ist wieder ein Volltreffer!
Wal-Mart yine en büyük oldu!

Ein Volltreffer in diese Stromleitung zerstört ihr Lebenserhaltungssystem.
Bu güç kanalına doğrudan bir isabet yaşam destek sistemlerini yok edecektir.

Dieser Laden ist ein Volltreffer.
Bu yer tam da senin istediğin gibi.

Sie sind hier Deutsch- Türkischer Freundschaftstag- ein Volltreffer.
Buradasınız Türk- Alman Dostluk Günü- Tam İsabet.

Weißt du, Roy, das Kind ist ein Volltreffer.
Biliyorsun Roy, bu bebek bizim en büyük kozumuz.

Aber ich hatte auch 93% beim Richtlinien-Test, also ein Volltreffer.
Ama tabii, şirket kuralları testinden 93 aldım, yani tam isabet.

Die Restaurant Empfehlungen waren alle ein Volltreffer.
Restoran önerileri hepsi bir hit oldu.

Ich nehme an, ihr Kunststudium war auch ein Volltreffer.
Sanırım o sanat programı ya da her neyse çok tatmin edicidir.

Er sagte immer, er wolle niemandem zur Last fallen, -Das ist ein Volltreffer.
Piyango tam vurdu. Hep yük olmak istemediğini söylerdi.

Leider hatten wir nicht so viel Zeit um alles zu erkunden aber es war ein Volltreffer!
Ne yazık ki, biz hepsini keşfetmek için çok fazla zaman yoktu ama bir hit oldu!