EINE NEUE SITUATION ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yeni bir durum

Eine neue situation Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eine neue Situation.
Farklı bir durum.

Wir haben eine neue Situation.
Yeni bir sorunumuz var.

Sie müssen verstehen, das… das ist eine neue Situation.
Bunun yeni bir durum olduğunu anlamak zorundasın.

Es ist eine neue Situation für Sie.
Bu senin için yeni bir mevki.

Aber diesmal haben wir eine neue Situation.
Ama bu sefer yeni bir durumla karşı karşıyayız.

Das ist eine neue Situation für Bosnien.
Bosna için yeni bir durum bu.

Allerdings besteht heute geopolitisch eine neue Situation.
Günümüzde yeni bir jeopolitik durum mevcut.

Es hat sich eine neue Situation ergeben.
Yeni bir durum ortaya çıktı.

Eine neue Situation führt zu neuen witzigen Einfällen.
Bu yeni durum, komik yeni buluşlara yal açacaktır.

Nun tritt plötzlich eine neue Situation auf.
Şimdi ansızın bir yeni durum çıktı.

Das ist eine neue Situation für die Menschheit.
Bu insanlık için yeni bir durumdur.

Die Entführung unserer Führung hat eine neue Situation hervorgebracht.
Önderliğimizin esareti yeni bir durum ortaya çıkardı.

Es wird eine neue Situation für mich.
Yeni bir durum olacak bu benim için.

Nach der Besatzung von Girê Spî und Serêkaniyê hat sich in der gesamten Region eine neue Situation ergeben.
Girê Spî ile Serêkaniyênin işgalinden sonra tüm bölgede ortaya yeni bir durum çıktı.

Und eine neue Situation für die neue Linke.
Oysa solda yeni bir oluşum için.

Nach jedem Ball kann aber eine neue Situation entstehen.
Her maçın ardından yeni bir durum şekillenebilir.

Aber es gibt eine neue Situation und ein Chaos, das im Mittleren Osten herrscht und das Weltsystem betrifft.
Ama Ortadoğuda yaşanan ve dünya sistemini ilgilendiren yeni bir durum ve kaos var.

Gehen Sie mit positiven Erwartungen an eine neue Situation oder Beziehung heran.
Yeni bir duruma ya da yeni bir ilişkiye olumlu beklentilerle yaklaşın.

Das Eintreten in eine neue Situation kann auch dazu führen dass die Anzahl der Tage abnimmt.
Yeni bir duruma geçmek de gün sayısının düşmesine neden olabilir.

Aber ein neues Element, die Veröffentlichung eines umfassenden Dialektologie Text aus Mazedonien, eine neue Situation geschaffen.
Ama yeni bir unsur, Makedonyadan kapsamlı Türkçesi ağız metnin yayın, yeni bir durum yarattı.

Ziegner:"Das ist eine neue Situation für uns".
Orhun Ene'' Bu bizim için yeni bir durum''.

Es schafft eine neue Situation und zitiert in den Tänzer eine neue und höhere Persönlichkeit hinein.
Yeni bir durumu doğurur ve dansçıyı yeni ve daha yüksek bir kişiliğe davet eder.

Jedes Spiel kann eine neue Situation ergeben.
Her maçın ardından yeni bir durum şekillenebilir.

Aber nun haben wir eine neue Situation, eine, die man eine asymmetrische Situation nennt, wo Technologie so mächtig ist, dass sie die Ebene der Nationen noch überschreitet.
Fakat şimdi yeni bir durumla, asimetrik bir durumla, karşı karşıyayız. Teknoloji o kadar güçlü ki, millet kavramını aşıyor.

Das ist für mich eine neue Situation, aber ich bin motiviert.
Bu benim için yeni bir durum ama motive durumdayım.

Wir werden eine neue Situation im Nahen Osten schaffen.”.
Ortadoğuda yeni bir durum meydana getireceğiz”.

Die Anpassung an eine neue Situation nach einem harten Trance ist nicht einfach.
Sert bir transtan sonra yeni bir duruma adapte olmak kolay değildir.

Wenn ein Erwachsener auf eine neue Situation trifft- wenn wir einer neuen Situation begegnen, haben wir eine Tendenz, sie so schnell wie möglich einordnen zu wollen.
Bir yetişkin yeni bir durumla karşılaştığında-- yani bizler yeni bir durumla karşılaştığımızda, bir meyilimiz vardır, durumu olabildiğince çabuk bir şekilde kategorilendirmek için.

Das ist'ne neue Situation.
Bu yeni bir durum.

Warum hast du gemischte Gefühle, wenn du dich einer neuen Situation stellst?
Yeni bir durumla karşılaştığınız zaman neden karmaşık hissedersiniz?