EINE TORTUR ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir işkence
• bir işkenceydi

Eine tortur Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eine Tortur, oder?
İşkence değil mi?

Das ist eine Tortur“.
Bu bir işkence.

Eine Tortur beginnt.
İşkence başlıyor.

Ja, es war eine Tortur.
Evet, çok zorluydu.

Diese Busfahrt war für mich noch einmal eine Tortur.
Otobüs yolculuğu benim için yine bir kabustu.

Das war- eine Tortur.
Ama bu… Bu bir işkence.

Die letzten 10 km waren dann eine Tortur.
Son 10 km ise tam bir işkence.

Das kann eine Tortur sein.
Bu bir işkence haline gelebilir.

Das Aufstehen morgens war eine Tortur.
Sabah kalkmak işkence gibi.

Es muss eine Tortur für sie gewesen sein.
Senin için tam bir işkence olmalıydı.

Jeder Schritt ist eine Tortur.
Her anım bir işkence.

Das… ow… das ist eine Tortur, doch es schmerzt mich mehr, dass du das so genießt.
Bu… ow… bu işkence gibi, ama senin eğlendirdiğinden daha çok acı veriyor bana.

Busfahren ist eine Tortur.
Vapura binmek bir işkence.

Wenn wir das jemand anderem antun würden, dann wäre es eine Tortur.
Başka birine yapsaydık bu işkence olurdu.

Atmen war eine Tortur.
Nefes almak işkence oldu bana.

Vom Bett aufzustehen war eine Tortur.
Yataktan kalkmak bir işkencedir.

Ist das nicht eine Tortur für Sie?
Senin için bir işkence bu değil mi?

Die heute Nacht war für ihn eine Tortur.
Kenan ise artık onun için bir işkenceydi.

Ich möchte solch eine Tortur nicht erleben.
Böyle bir işkencenin yaşanmasını istemem.

Trotzdem ist das um diese Uhrzeit eine Tortur.
Ama bu saatte yapılmazki bu işkence.

Es wird sicher eine Tortur für dich.
Şimdi eminim bu senin için zor bir sınav olacak.

Dabei ist sie für viele Menschen eine Tortur.
Fakat bir çok insan için bu işkenceye dönüşüyor.

Das wird für sie eine Tortur werden.
Bu sizin için işkenceye döner.

Für ihn ist es eine Tortur.
Bu bir işkencedir onun için.

Ihre Kindheit war eine Tortur… für mich.
Çocukluğu büyük bir sıkıntıydı.

Sogar das Sprechen war eine Tortur.
Yanıklar yüzünden konuşmak bir işkenceydi.

Das war jeden Samstag eine Tortur für mich.
Tüm cumartesi günleri bizim için bir işkenceydi zaten.

Die Beerdigung wird eine Tortur.
Bu cenaze bir işkence olacak.

Das Rennen war eine Tortur.
Yarış tam bir işkenceydi.

Kein Film, eher eine Tortur.
Film değil, sanki işkence….