Eine verletzung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es ist eine Verletzung.
Falls etwas wehtut, riskierst du eine Verletzung.
Noch eine Verletzung.
Bir baska yaralanma.Wieso nicht?- Ich habe eine Verletzung.
Neden?! Bir sakatlığım var.Das ist eine Verletzung der Sicherheit.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Einige Ärzte betrachten dieses Problem als eine Verletzung des Immunsystems.
Bazı doktorlar bu problemi bağışıklık sisteminin ihlali olarak görmektedir.War eine Verletzung auf der Rückseite des Kopfes.
Ölüm sebebi, başının arkasındaki yaralanma.Fee-Fi-Fo-Fum! Ich wittere eine Verletzung der Bürgerrechte!
Sivil haklarının ihlali kokusunu alıyorum!Das ist eine Verletzung des Urheberrechts und Verleumdung.
Bu telif ihlali ve iftira demektir.Bitte bestehen Sie nicht auf eine Verletzung dieser Regeln.
Ich melde eine Verletzung des Gesetzbuch Ehrenkodex.
Gesetzbuch Ehrenkodex ihlali bildirmek istiyorum.Ich weiß, die Polizei kommt nicht zu kleinen Unfällen, es sei denn, man meldet eine Verletzung.
Siz yaralanma raporu yazmadıkça, polisin böyle küçük kazalara gelmediğini biliyorum.Ich habe eine Verletzung.
Bir sakatlığım var.Eine Verletzung oder Erkrankung, die Ihre Stimmbänder betrifft.
Fünfter Grund: Dies ist eine Verletzung des Temperaturregimes.
Eine Verletzung im Kopf kann ein Grund für die Epilepsie sein.
Die Folge davon ist manchmal eine Verletzung der sexuellen Sphäre einer Frau.
Bunun sonucu bazen bir kadının cinsel alanın ihlalidir.Wenn eine Verletzung richtig heilt, gibt es in der Regel keine langfristigen Probleme.
Bir yaralanma düzgün (26) Dies würde bedeuten, daß HAARP eine Verletzung des Völkerrechts darstellt.
( 25) Bu, HAARPin Uluslararası hukuku ihlal ettiği anlamına gelir.Wenn es eine Verletzung der Blutzirkulation ist- mögliche Herzprobleme.
Kan dolaşımının ihlali ise- olası kalp problemleri.Moderne Sklaverei ist ein Verbrechen und eine Verletzung grundlegender Menschenrechte.
Modern kölelik bir suçtur ve temel insan haklarının ihlalidir.Wenn die Ursache eine Verletzung, Unterernährung oder abnormaler Stress war, sind auch junge Menschen gefährdet.
Nedeni yaralanma, malnütrisyon veya anormal yükler olsaydı, genç bireyler bile tehdit altındadır.Wenn ein Bürgerlicher einen Adeligen angreift ist das eine Verletzung des Ritterkodex.
Halktan birinin bir soyluya saldırması, Şövalyelik Kurallarının ihlali demektir.Aber das hier ist eine Verletzung der fundamentalen Regeln dieses Geschäfts.
Ama burada olan şey bu işin temel kurallarının ihlali.Sie haben eine hohe Toxizität und eine ausgeprägte teratogene Wirkung- eine Verletzung der Embryonalentwicklung.
Onlar yüksek toksisite ve belirgin teratojenik etkiye sahiptir- embriyonik gelişim ihlali.Wiederholte Inhaftierung ist eine Verletzung internationaler rechtlicher Standards.
Tekrarlanan tutuklamalar uluslararası yasal standartların ihlalidir.Eine Verletzung des Nierengewebes droht oft mit dem Auftreten von Blutungen aus einem beschädigten Organ.
Böbrek dokusunun yaralanması genellikle hasar görmüş bir organdan kanamanın meydana gelmesi ile tehdit edilir.Moderne Sklaverei stellt eine Straftat und eine Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar.
Modern kölelik bir suçtur ve temel insan haklarının ihlalidir.Wenn Alkoholismus eine Verletzung der Arbeit des gesamten menschlichen Körpers ist, gibt es Erkrankungen bestimmter Organe.
Alkolizm tüm insan vücudunun çalışmasının ihlali olduğunda, belirli organların hastalıkları vardır.Insbesondere für hohe Energien der Teilchen sagen theoretische Modelle der Quantengravitation eine Verletzung der Lorentz-Symmetrie vorher.
Özellikle parçacıkların yüksek enerjileri için teorik kuantum çekim modelleri, Lorentz simetrisinin ihlal edildiğini öngörmektedir.
