EINZIGES VERBRECHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tek suçu
• tek suçum
• tek suçları

Einziges verbrechen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das war unser einziges Verbrechen!
Aşk bizim tek suçumuzdu.

Ihr einziges Verbrechen ist die Liebe.
Tek suçu beni çok sevmek.

Dass ich versuche, mein Land zu schützen.- Mein einziges Verbrechen ist!
Benim tek suçum, ülkemi korumaya çalışmak!

Sein einziges Verbrechen war, Kurde zu sein…".
Onun“ tek suçu Türk olmaktı”.

Dein Kopf weiß, dass dein einziges Verbrechen das Überleben war.
Beynin, tek işlediğin suçun hayatta kalmak olduğunu biliyor.

Sein einziges Verbrechen war, jemals geboren worden zu sein.
Tek suçları ise Sünni olmaktı.

Du hast seinen Tod gefordert, als sein einziges Verbrechen Einschüchterung war.
Tek suçu gözdağı vermek iken… kellesini istiyordunuz.

Unser einziges Verbrechen ist es, müde und hungrig zu sein.
Tek suçumuz aç ve yorgun olmak.

Also, man bekommt einen kleinen Welpen, er kommt- sein einziges Verbrechen ist.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.

Mein einziges Verbrechen war, eine selbstbestimmte Frau zu sein.“.
Benim tek suçum kadın olmaktı.”.

Sie unterstützte mich, während ich für mein Land kämpfte. Das war ihr einziges Verbrechen.
Tek suçu, ben ülkem için savaşırken beni desteklemekti.

Ihr einziges Verbrechen war, als Frau in dieser Kultur geboren zu sein.
Tek suçu kadın olarak doğmuş olmaktı bu topraklarda.

Sein letztes Opfer war Coretta Keeling, deren einziges Verbrechen es war, ihre Katzen zu lieben.
En son kurbanı Coretta Keeling,… tek suçu kedilerini çok sevmek.

Einziges Verbrechen es ist, dass sie- in den Augen der Terroristen-'die andere Seite' vertreten.
Tek suçları ise teröristin gözünde'' öteki taraf'' olmaktır.

Königstreue Mauren, so wie ich. Unschuldige Menschen. Ihr einziges Verbrechen war ihre Herkunft.
Benim gibi sadık Moorları tek suçları ırkları olan masum insanları yani.

Ihr einziges Verbrechen war, dass sie den heiligen Koran befolgen. Nein!… Oh, Allah!
Hayır. Onların tek suçu… Allahın kutsal kitabı Kuranın yasalarını uygulamaktı!

Sein letztes Opfer war Coretta Keeling, deren einziges Verbrechen es war, ihre Katzen zu lieben.
Bu kadının tek suçu Coretta Keelingdi… Son kurbanı ise, kedilerini çok fazla sevmesiydi.

Mein einziges Verbrechen war, dass ich wagte, von einer Welt zu träumen, in der wir jeden Tag als Ebenbürtige aufstehen.
Bir dünya hayal etme cesaretini göstermiş olmamdı. Tek suçum, bizim onlara eşit olduğumuz.

In jenem Sommer lieferte uns ein einziges Verbrechen endlich die Chance, diese Misere zu beheben.
O yaz, tek bir suç, olayları düzeltebilmemiz için bize bir yol açmıştı.

Frei sein zu wollen, gestört zu werden. ohne von meiner Gegenwart möget Ihr Euch der Kargheit des Himmels erfreuen, Was Euch betrifft, Vater, oder der einer jeden Frau, deren einziges Verbrechen es war.
Sana gelince baba… benim rahatsız edici varlığım olmadan cennetin sıkıcılığının tadını çıkar… ve tek suçu özgür olmayı istemek olan tüm kadınların varlığı olmadan.

Wenn Sie sie finden, wird ihr einziges Verbrechen das Schießen auf einen Mann sein der… auf mich geschossen hat.
Onu bulursanız işlediği tek suç, beni vurmak üzere olan birini vurmak olacak.

Nun verstehen wir die Verfolgung eines Mannes, dessen einziges Verbrechen ist, zwischen Tolliver und ihr zu stehen.
Tolliverla bu kadının arasına giren bir adamın tek suçunun bu olduğunu şimdi anlıyoruz.

Jetzt hat sie die Gelegenheit, sich an einem Mann zu rächen, dessen einziges Verbrechen es ist, dass er sich dem Unvermeidbaren gebeugt hat.
Ve şimdi, tek suçu kaçınılmaza boyun eğmek olan bu adamdan intikamını alma şansını elde etti.

Hört mal, ich denke, dass wir uns hier alle darauf einigen können, dass mein einziges Verbrechen bei der Sache, die Manipulation eurer Beziehung ist, damit ich mal eine Rede halten kann.
Bak, bence hepimiz hem fikir olabiliriz. Benim bu olaydaki tek suçum bu konuşmayı yapabilmek için sizin ilişkinizi yönlendirmiş olmam.

Sie sollten bewahrt bleiben vor Tod und Unheil… durch das Verabreichen von Gift… oder andere schändliche Methoden… wenn ihr einziges Verbrechen darin besteht, Gott zu gehorchen… und die Heiligkeit der Kirche zu verteidigen.
Onlar, zehirlenerek ya da iğrenç yollarla ölüm ve acı ile tehdit edilmemeli zira onların tek suçu Tanrının kurallarına boyun eğmek ve kilisenin kutsallığını korumaktır.

Das einzige Verbrechen von Leonard war seine Hautfarbe.
Leonardın tek suçu… teninin rengiydi.

Das einzige Verbrechen Moyers und Haywoods war, dass sie unerschütterlich treu zur Arbeiterklasse hielten.
Moyer ve Haywoodun tek suçları işçi sınıfına namuslu bir şekilde hizmet etmeleridir.

Das einzige Verbrechen war das schlechte Essen.
Tek suç yemeğin ne kadar kötü olduğuydu.

Aber Mord ist nicht das einzige Verbrechen auf der Welt.
Cinayet dünyadaki tek suç türü değildir.

Das einzige Verbrechen war das schlechte Essen.
Ortadaki tek suç, oradaki yemeklerin rezilliğiydi.