Eng miteinander Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Einer wirtschaftlich eng miteinander.
Birbirlerine çok sıkı ekonomik.Eng miteinander zusammenhängen", sagt er.
Birbirine sımsıkı bağlı.'' dedi.Sex und Tod sind eng miteinander verwandt.
Seks ve ölüm birbirleriyle yakından ilişkilidir.Die beiden Städte sind geschichtlich,wirtschaftlich und gesellschaftlich eng miteinander verbunden.
Her iki ülke tarihsel, ekonomik vesosyal olarak birbirleriyle çok yakın bağlar içindeler.Wird eng miteinander verbunden, weil.
Birbiriyle yakından ilişkilidir, çünkü.Combinations with other parts of speech
Liebe und SEX wurden eng miteinander verbunden.
Aşk ve seks birbiriyle yakından ilişkilidir.Sie sind eng miteinander vernetzt und führen extrem komplexe Programme aus.
Birbirlerine derinden bağlılar, son derece karmaşık programlar çalıştırıp.Mein Bruder und ich sind eng miteinander aufgewachsen.
Ben ve Abim birbirimizle çok yakın büyüdük.Beide sind eng miteinander verknüpft und werden für jede Studie zusammen verwendet.
Her ikisi de birbiriyle yakından ilişkilidir ve herhangi bir çalışma için birlikte kullanılır.Die beiden Königreiche sind eng miteinander verwoben.
İki krallık birbirlerine sıkıca bağlandılar.Diese können eng miteinander verwandt sein, obwohl sie sich nicht untereinander fortpflanzen.
Birbirlerine yakındırlar, akraba olmuşlardır, ancak Wir kennen uns nicht, sind aber eng miteinander verbunden.
Tanımıyoruz; ama birbirimize sıkıca bağlıyız.Da Zeit und Energie eng miteinander verbunden sind, führt die Ersparnis des einen zum anderen.
Zaman ve enerji birbiriyle yakından ilişkili olduğu için birinin kurtarılması diğerinin kazanmasına neden olur.Die beiden Feststellungen sind eng miteinander verbunden.
Bu iki gösterge birbirlerine çok yakından bağlıdır.Die beschriebenen Umstände führen dazu, dass die Themen Safety undSecurity heute eng miteinander verwoben sind.
Yukarıda bahsedilen koşullar nedeniyle,emniyet ve güvenlik birbirine çok yakın konular haline geldi.Gleichzeitig können sie sich eng miteinander verflechten und eine Symbiose bilden.
Aynı zamanda, ikisi de birbirleriyle yakından iç içe geçebilir ve bir simbiyoz oluşturabilirler.Doch Astralreisen und luzides Träumen sind auch eng miteinander verquickt.
Astral seyahat ve lusid rüya birbirine çok yakın şeylerdir.Die Zeit- und die drei Raumkoordinaten sind eng miteinander verwoben und bilden eine vierdimensionale Raumzeit.
Uzay ve zaman, birbirine sıkı sıkıya bağlıdır ve dört boyutlu bir evreni oluştururlar.Das Endergebnis scheint zu sein, dassdie Entwicklung von Litecoin und Grin++ eng miteinander verbunden ist.
Sonuç olarak görünen o ki Litecoin veGrin++ üzerindeki gelişmeler çok yakından birbirine bağlı.Bei hochfrequenten Feldern sind beide Komponenten eng miteinander gekoppelt, sodass man hier von elektromagnetischen Feldern spricht.
İki bileşen, yüksek frekanslı alanlarda birbiriyle yakından bağlantılıdır, böyle durumlarda elektromanyetik alanlardan söz ederiz.Und das Schicksal aller drei Arten von Kämpfen ist eng miteinander verwoben.
Tüm bu üç tip mücadelenin kaderleri, birbiri ile derinden sarmallanmış durumdadır.Beide Seiten von„Made in Bocholt“ sind dabei eng miteinander verknüpft und für jedermann frei zugänglich.
Spiele und Zahlungsmethoden sind nicht die einzigen Bereiche, in denen die beiden Programme eng miteinander verbunden sind.
Bei hochfrequenten Feldern sind die beiden Komponenten eng miteinander gekoppelt, so dass man hier von elektromagnetischen Feldern spricht.
İki bileşen, yüksek frekanslı alanlarda birbiriyle yakından bağlantılıdır, böyle durumlarda elektromanyetik alanlardan söz ederiz.Permanentes Messen, exaktes Dosieren und prozessgenaues Regeln sind bei allen industriellen Verfahrensprozessen eng miteinander verknüpft.
Sürekli ölçüm, tam dozaj ve sürece uygun ayarlama tüm endüstriyel işlem süreçlerinde birbiriyle yakından bağlantılıdır.Alle diese Parameter- sind eng miteinander verknüpft.
Tüm bu parametreler- birbiriyle yakından ilişkilidir.Der Kapitalismus als herrschende Wirtschaftsordnung hat die nationalen Ökonomien undKapitalistenklassen dieser Welt eng miteinander verflochten.
Ekonomik düzen erki olan kapitalizm dünyadaki ulusal ekonomileri vekapitalist sınıfları birbirleri ile sıkıca ördü.Singen und Sprechen sind eng miteinander verknüpft.
Şarkı ve konuşma birbiriyle çok yakın ilişki içindedir.Die Art ihres Denkens über Zeit und Raum undBewegung auf der einen Seite, und über eine Gesellschaft auf der anderen, waren eng miteinander verquickt.
Bir tarafta uzay ve zaman ve hareket ile ilgili düşünme biçimleri,öteki tarafta toplum ile ilgili düşünme biçimleri ile birbirine yakın bağlıydi.Ja- man kann wohl sagen, dass wir eng miteinander befreundet sind.
Tabii ki birbirimize yakın olduğumuzu söyleyebilirim.
