Entmutigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Will dich aber nicht entmutigen.
Oysa ki, senden kaçýlmazmýþ.Ich will keinen entmutigen, Gedichte zu schreiben.
Sie lassen sich zu schnell entmutigen.
Çok çabuk küsüp darılır.Aber ich musste dich entmutigen. Eine unglückliche Nebenwirkung.
Talihsiz bir yan etki. Ama seni cesaret kırmam gerekiyordu.Laß dich dadurch nicht entmutigen.
Solche Produkte entmutigen den Geruch, der Geruchssinn des Hundes wird viel schwächer sein.
Bu tür ürünler kokuyu caydırır, köpeğin koku duyusu çok daha zayıf olur.Lasse Dich hiervon jedoch nicht entmutigen.
Ama bunlar sakın seni üzmesin.Aber nicht entmutigen; es gibt ein paar andere Möglichkeiten, Tickets für Wimbledon zu bekommen.
Ama cesaretini yoktur; Wimbledon bilet almak için birkaç başka yolları da vardır.Lass dich hiervon nicht entmutigen.
Sakın bunun cesaretini kırmasına izin verme.Ich will dich ja nicht entmutigen, Kelly… aber es gibt nur noch ein Spiel, und das Team ist voll besetzt.
Kelly, hevesini kırmak istemem ama, sadece tek bir oyun kaldı, ve takım dolu.Sie wollen alle Menschen entmutigen.
Bütün insanların moralini bozmak istiyorlar.Dies kann entmutigen Konkurrenten vom Kopieren bis Sie Ihr Produkt ein Patent in der Zukunft erhalten können.
Lasse dich aber nicht durch diese entmutigen.
Onlari kizdirma ki seni üzmesinler.Wenn das nicht entmutigen Sie dieses Programm herunterzuladen, konnten wir weitere interessante Fakten zu finden.
Eğer bu programı indirerek sizi vazgeçirmek değil, daha ilginç gerçekleri bulmayı başardık.Lassen Sie sich von niemandem entmutigen.
Kimsenin cesaretini kırmasına izin verme.Aber wir ließen uns nicht von den Enttäuschungen entmutigen.
Ama hayal kırıklıklarımız bizi yıldırmadı.Natürlich wollen wir nicht verschiedene oder unpopuläre Standpunkte entmutigen; Absicht und Kontext sind hier wichtig.
Elbette, farklı ya da popüler olmayan bakış açılarını caydırmak istemiyoruz; niyet ve bağlam burada önemlidir.Der Geruch von Schweiß und Socken kann den Wunsch einer Frau, Sex mit Ihnen zu haben, entmutigen.
Ter ve çorap kokusu bir kadının sizinle seks yapma arzusunu caydırabilir.Lassen Sie sich von niemandem entmutigen.
Hiç kimsenin seni vazgeçirmesine izin verme.Ich gehöre nicht zu denen, die andere Männer entmutigen.
Ben diğer erkekleri cesareti kırmayanlardan biri değilim.Lassen Sie sich von niemandem entmutigen.
Hiç kimsenin sana ne yapacağını söylemesine izin verme.Sie blinde Scheinwerfer oder Leuchten- wird durch den unerwarteten Misserfolg entmutigen.
Spot veya ışıkları sizi kör- beklenmedik başarısızlığı cesareti olacak.Danke, dass Sie sie am ersten Tag entmutigen.
Ilk günden hevesini yok ettiğin için sağ ol.Es können moralische Verfehlungen oder schlechte Angewohnheiten sein, die uns entmutigen.
Bunlar bizim hevesimizi kıran ahlaki başarısızlıklar ya da alışkanlıklar olabilir.Lasst euch von Niederlagen nicht entmutigen.
Yenilginin, cesaretinizi kırmasına izin vermeyin.Niemand kann Ihnen nicht der Art von Person, die Sie in der Zukunft sein wollen entmutigen.
Kimse gelecekte olmak istediğiniz kişinin tür olmaktan sizi vazgeçirmek olabilir.Ist es wieder ein Teil der Unternehmenspolitik, Politik Auszahlungen entmutigen, wenn möglich?
Lass dich nicht durch erfolglose Versuche oderdurch den Vergleich mit Profis entmutigen.
Başarısız girişimlerinizle veyakendinizi profesyoneller ile karşılaştırarak engellenmeyin.Ich möchte die anderen Jäger nicht entmutigen.
Diğer kelle avcılarını caydırmak istemiyorum.Die Mongolen ließen sich nicht so schnell entmutigen.
Moğolların ise o kadar çabuk dağılacağını düşünmüyorum.
