Erklingen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Beatles erklingen.
Ich lasse… mein Barbarengebrüll… über den Dächern der Welt erklingen.
İçimdeki… barbarca çığlığı… dünyanın… çatısından… haykırıyorum!Auf Erden erklingen viele.
Yeryüzüne inmiş bir çok alâmet.Die Glocken von Saint John erklingen!
St. Johnun çanları çalıyor!Und überall erklingen Weihnachtslieder.
Her yerde yılbaşı şarkıları çalıyor.Voller Lebenslust erklingen….
Die Alarmanlagen erklingen wieder im Minutentakt.
Von jedem Berge, lasst die Freiheit erklingen!
Her dağın, özgürlük çaldıktan.Und immer, wenn sie erklingen, denken wir an ihn.
Ve her çaldıklarında onu düşüneceğiz.Sie ließen spontan ein Lied erklingen.
Lasst die Freiheit erklingen von den mächtigen Bergen New Yorks!
Bırakın, New Yorkun yüce dağlarından çınlasın özgürlük!Lass dein Schiffshorn erklingen, Sam!
Onu birazdan göreceksin. Düdüğünü öttür, Sam!Und die Glocken des Petersdoms erklingen, führt man ihn in eine Kammer neben der Sixtinischen Kapelle. Wenn ein neuer Papst gewählt wurde.
Ona Sistina Şapelinin yanındaki ve St. Peterin çanları çaldığında, küçük bir oda gösterilir. Yeni bir papa seçildiğinde.Häßler in den historischen Mauern erklingen.
Köftecilerin sesi yankılanıyor tarihi duvarlarda.Doch nicht nur das; lasst die Freiheit erklingen vom Stone Mountain in Georgia!
Ancak sadece bu değil; Özgürlük Gürcistan Taş Dağından çalsın!Lass die Freiheit von den mächtigen Bergen New Yorks erklingen.
Bırakın, New Yorkun yüce dağlarından çınlasın özgürlük!Wenn der siebente Engel seine Posaune erklingen, dann das Geheimnis Gottes vollendet.
Yedinci melek borazanını çaldığı zaman, Tanrının sır olan tasarısı tamamlanacak.Lassen Sie die Freiheit von den schneebedeckten Rockies von Colorado erklingen.
Coloradonun karla kaplı Rockieslerinden özgürlük çalsın!Und die Glocken des Petersdoms erklingen, führt man ihn in eine Kammer neben der Sixtinischen Kapelle. Wenn ein neuer Papst gewählt wurde.
Yeni bir Papa seçildiğinde… ve St. Peterın çanı çaldığında… Papayı, Sistine Şapelinin yanında,… küçük bir odaya sokarlar.A, D undE. Arbeite daran, sie schön erklingen zu lassen.
Den nur diese sabberlappigen Hunde hören können. In 2 Tagen lasse ich einen Ton erklingen.
Iki gün içinde, Sadece bu salyalı köpeklerin duyabileceği bir ses yayacağım.In dem meine Väter starben, Stolz der Pilgerväter,von jedem Berge soll Freiheit erklingen".
Babalarımın öldüğü yer, hacıların gururu.,Her dağın, özgürlük çaldıktan.''.Sind all meine Freunde wirklich dahin, wenn ihre Stimmen noch stets in meinem Ohr erklingen?
Sesleri hâlâ kulaklarımda çınlarken arkadaşlarımın gittiğine inanabilir miyim?Man hält es kaum aus, biser einen küsst, und wenn er es tut, erwartet man, dass Glocken erklingen.
Ve seni öpene kadar dayanamazsın.Beklediğin şeyi yaptığı zaman belki ziller çalar.So ließ Chris Stapleton bei seinem ersten Auftritt bei den Country Music Awards Blues erklingen.
Mesela Chris Stapleton, Country Müzik Ödüllerindeki ilk performansında blues çaldığında.Der Gong erklingt um 19 Uhr und wir treffen uns um 20 Uhr im Salon.
Zil yedide çalıyor ve hepimiz kabul salonunda sekizde buluşuyoruz.Machte Jane einen letzten Wunsch. Als am Abend Xos liebstes Trennungslied erklang.
An2} Xonun en sevdiği ayrılık şarkısı çaldığında,{ \an2} Böylece, o gece,{ \an2} Jane son bir dilek tuttu.Wenn ich anrufe, erklingt"Brown Eyed Girl.
Ben arayınca da Kahverengi Gözlü Kız'' çalıyor.Als der erste Glockenschlag erklang."Belle war schon bereit zu sterben.
Çan ilk kez çaldığında, Güzel ölmeye hazırdı.Musik erklingt, In meiner Version wartet er.
Benim versiyonumda adam bekliyor, müzik çalıyor.
