ERPROBEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• denemek

Erproben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Neue Konzepte erproben.
Yeni konseptler deniyoruz.

Vielleicht erproben die Romulaner eine neue Waffe.
Belki Romulanlar yeni bir silah deniyorlardır.

Sie wollte ihre Macht an mir erproben.
Gücünü benim üzerimde denemek istiyordu.

Neue Technologien erproben und erforschen.
Yeni teknolojiler araştırmak ve denemek.

In die Zeit vor tausenden von Jahren und erproben.
Çağlar, nice bin yıllar geçse de.

Will ich mich an dir erproben, Josuke Higashikata. Bevor ich mich Jotaro stelle.
Jotaroyla dövüşmeden önce… kendimi seninle bir deneyeyim dedim Josuke Higashikata.

Möchten Sie den neuen Service erproben?
Yeni bir hizmet denemek ister misiniz?

Jetzt kannst du bald deinen kostbaren Schlüssel erproben, falls wir das passende Schloss dazu finden.
En sonunda o kıymetli anahtarını kullanabileceksin. Tabii ona uygun bir kilit bulursan.

Microsoft lässt neue Suchmaschine Kumo erproben.
Microsoft yeni arama motoru Kumoyu test etmeye başladı.

Fördernde Lebensweisen selbst erproben können.
Yaşam tarzları kendilerini kanıtlamaya yönelik olabilir.

Er ist einer der Testfahrer, die das neue Getriebe seit 18 Monaten in der Praxis erproben.
Kendisi saha testi sürücülerinden biri olup son 18 aydır yeni şanzımanı test ediyor.

Ab dem Jahr 2022 sollen elektrische und konventionelle Fahrzeuge das Gleiche kosten, und Städte erproben bereits jetzt Elektrobusse.
Ye kadar elektrikli arabalar ve normal arabaların aynı fiyatta olması bekleniyor. Şimdiden elektrikli otobüsleri deneyen şehirler var.

Außerdem heißt es, Sisyphos wollte, als er zum Sterben kam, törichterweise die Liebe seiner Frau erproben.
Sisyphosun ölmek üzereyken, akılsızca karısının aşkını denemek istediği de söylenir.

Und deshalb will niemand ihre Fähigkeiten im Kampf erproben.
Yani hiç kimse bu inancı bir çatışmada denemeye niyetlenmiyor.

Sprach in meinem Herzen: ,Komm doch nun, ich will dich mit Freude erproben.
Kalbimden şöyle diyordum: Git şimdi, seni mutlulukla sınayacağım.

Sisyphos wollte, als er zum Sterben kam, törichterweise die Liebe seiner Frau erproben.
Sisyphosun ölmek üzereyken, önlemsizlik edip karısının aşkını denemek istediği de söylenir.

Sisyphos wollte, als er zum Sterben kam, törichterweise die Liebe seiner Frau erproben.
Sisifosun, ölmek üzereyken, önlemsizlik edip karısı nın aşkını denemek istediği de söylenir.

Ein Teil der Kindesentwicklung besteht darin, dass die Kleinen das Durcheinander in ihrem Zimmern erproben.
Çocuk gelişiminin bir kısmı, çocukların odalarındaki karışıklığı denemeleridir.

Furys Erscheinen wurde von einem seltsamen Wesen verlangt, das Furys Fähigkeiten im Kampf erproben möchte.
Fury, savaş becerilerini test etmek isteyen tuhaf bir varlık tarafından talep edilir.

Samsung ist das erste Elektronik-Unternehmen, das ein selbstfahrendes Fahrzeug auf Südkoreas Straßen erproben darf.
Samsung, Güney Kore yollarında sürücüsüz araçları denemek için izin alan ilk teknoloji şirketi.

Zusätzlich werden wir Medikamente, die die Verbreitung von Viren eindämmen, zusammen mit unserem Tierarzt erproben.
Buna ilaveten, virüslerin yayılmasını önleyen( onları izole eden/hapseden) ilaçları veteriner hekimimiz ile deneyeceğiz.

Einige von diesen Medikamenten werden bereits am Menschen erprobt.
Bu ilaçlardan bazıları insanlar üzerinde deneme edilmeye başlandı bile.

Zwei Jahre erprobt und getestet.
Yıl denendi ve test edildi.

Klinisch erprobte Wirksamkeit- 98% der Patienten wurden geheilt.
Klinik olarak kanıtlanmış etki:% 98 iyileşmiş hastalar.

Augsburg ist nicht die erste Stadt, die ein derartiges Konzept erprobt.
Calgarynin böyle bir uygulamayı deneyen ilk şehir olmadığı da belirtiliyor.

Charisma kann nur»geweckt« und»erprobt«, nicht»erlernt« oder»eingeprägt« werden.
Karizma ancak“ uyarılabilir” ve“ sınanabilir”,“ öğrenilemez” ve“ öğretilemez”.

Gott erprobt sie dadurch.
Hem Tanrı imtihan eder onları.

Klinisch erprobte Wirkung wetteifern Energie und Vitalität zu verbessern.
Klinik olarak kanıtlanmış etkisi vie enerji ve canlılık artırmada.

Noch nicht erprobt, Lord, und ich hatte bisher Glück.
Henüz sınanmadım Lordum.- Şansım da yaver gitti.

Wir entbieten unseren flammenden brüderlichen Gruß der in tausend Kämpfen erprobten heldenhaften Roten Armee Chinas.
Çinin binlerce savaşta denenmiş kahraman Kızıl Ordusunu hararetle ve kardeşçe selamlarız.